Tradução de "processo simultâneo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Simultâneo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É legítimo que assim seja a eliminação dos arsenais de armas químicas da Síria e o processo político para acabar com a guerra devem ocorrer em simultâneo. | Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously. |
| Para muitos bancos de grande dimensão , o recente processo de diversificação não produziu os benefícios desejados , dado que diversas actividades bancárias incluindo internacionais podem ter sofrido em simultâneo . | For many large banks , the recent process of diversification has not generated the desired benefits , as several banking including international activities have suffered at the same time . |
| Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo | Send keys to multiple windows simultaneously |
| O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo. | The nuclear accord simultaneously accomplished two things. |
| Quanto à unilateralidade ou bilateralidade (ulterior ou simultâneo). | The size of the pneumothorax (i.e. |
| Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. | Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algorithms shall not run simultaneously . |
| No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo . | However , two algo rithms shall not run simultaneously . |
| Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções. | This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. |
| Estas transformações são o resultado simultâneo da escala e da inovação. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo . | The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously . |
| O BCE pode limitar a quantidade de registos a consultar em simultâneo . | The ECB may limit the quantity of records to be consulted at any one time . |
| A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração. | The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. |
| O ambiente universal de fluxo eletrônico simultâneo , inerentemente, favorece o Espaço Acústico. | The universal environment of simultaneous electronic flow inherently favors right brain Acoustic Space, yet we are held back by habits of adhering to a fixed point of view. |
| O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo? | What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously? |
| Todas as propostas serão abertas em simultâneo e o seu conteúdo consignado por escrito . | All tender bids shall be opened at the same time and their contents shall be recorded in writing . |
| Quem começa o ataque tem prioridade de ganhar o ponto se houver toque simultâneo. | For example, the fencer could target the left side of the torso, and begin the lunge. |
| O baixo define a harmonia da música de modo simultâneo, indicando o pulso ritmico. | Some composers of modern art music use the electric bass in a chamber music setting. |
| Em simultâneo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Em simultâneo , aumentaram as expectativas de inflação a longo prazo entre os participantes no mercado . | At the same time , long term inflation expectations among market participants increased . |
| Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas. | This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| As variações no balanço consolidado das IFM , sob a forma de fluxos , foram disponibilizadas em simultâneo . | Changes in the consolidated MFI balance sheet in the form of flows became available at the same time . |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the Council in parallel . |
| As ponderações utilizadas para calcular o índice , definidas no anexo do presente regulamento , serão publicadas em simultâneo . | The weights used to calculate the index , defined in the Annex to this Regulation , should be made available for publication at the same time . |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Esta mudança de sistema leva, naturalmente e em simultâneo, a uma maior responsabilidade do indivíduo na vida económica. | At the same time, this change of system will also lead to more onus being placed on the individual in the business world, of course. |
| Em simultâneo , verificaram se entradas consideráveis de notas nacionais guardadas como reserva , em particular , notas de denominação elevada . | At the same time , there was a considerable influx of hoarded national banknotes , particularly in high denominations . |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , sendo os dois relatórios apresentados ao Conselho da UE em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| Leitores de longo alcance usam câmeras de alta resolução industriais para capturar vários códigos de barras em simultâneo. | Large field of view readers use high resolution industrial cameras to capture multiple bar codes simultaneously. |
| A Comissão Europeia recebeu o mesmo mandato , tendo os dois relatórios sido apresentados ao Conselho da UE em simultâneo . | The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . |
| Os novos países da UE irão adoptar o euro e introduzir as notas e moedas de euro em simultâneo ? | Will the new EU countries adopt the euro and introduce the euro banknotes and coins at the same time ? |
| Em simultâneo , a despesa em investimento público foi ligeiramente mais elevada do que os défices globais da administração pública . | At the same time , public investment expenditure was marginally higher than overall general government deficits . |
| Em simultâneo , os bancos também desenvolveram novos meios para os clientes acederem às respectivas contas e efectuarem pagamentos 12 . | All Core Principles will be applied to systemically important retail payment systems , whereas only a selection of six Core Principles will be applied to systems of prominent importance . |
| Permite o controle simultâneo de vários eixos, através de uma lista de movimentos escrita num código específico (código G). | Most NC today is computer (or computerized) numerical control (CNC), in which computers play an integral part of the control. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Se tiver um botão de dois botões e está a emular um terceiro botão, carregue nos dois botões em simultâneo. | If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously. |
| O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo. | The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. |
| O 'ioslave' dá o acesso de leitura e de escrita ao dispositivo da disquete, mas não as duas coisas em simultâneo. | Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people. |
| O relatório será publicado no site do BCE em Julho de 2007 , em simultâneo com os estudos de impacto da Comissão . | The report will be published on the ECB 's website in parallel with the Commission 's publication of the IAS in July 2007 . |
| Em simultâneo , problemas de competitividade existentes , bem como desequilíbrios internos e externos , têm de ser enfrentados urgentemente pelos países em causa . | At the same time , existing competitiveness problems , as well as domestic and external imbalances , need to be urgently addressed by the countries concerned . |
| Conseguir todos os três objectivos qualidade, quantidade, e eficiência económica em simultâneo é difícil, e a probabilidade de compromisso é elevada. | Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great. |
| Quando ocorre infeção em simultâneo, o genoma dos viriões progenitores pode ser constituído por fitas de ARN de duas estirpes diferentes. | When simultaneous infection occurs, the genome of progeny virions may be composed of RNA strands from two different strains. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
Pesquisas relacionadas : Projeto Simultâneo - Tradutor Simultâneo - é Simultâneo - Trabalho Simultâneo - Trabalho Simultâneo - Cálculo Simultâneo - Acesso Simultâneo - Tratamento Simultâneo - Controlo Simultâneo - Intérprete Simultâneo - Uso Simultâneo - Controle Simultâneo
