Tradução de "acima das expectativas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os números do turismo interno e internacional estiveram acima das expectativas e maiores do que no ano passado, seguindo uma tendência de crescimento anual. | The numbers for domestic and international tourism were above expectations and higher than last year's, following the trend for yearly growth. |
| A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas . | The success of the euro cash changeover surpassed all expectations . |
| Hospede se acima das nuvens | Find lodgings up in the clouds |
| O avião voava acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O avião voava acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| Nós estamos voando acima das nuvens. | We're flying above the clouds. |
| A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável . | The stability of average survey measures of inflation expectations is striking . |
| e ) Aos extractos das contas acima referidas | ( e ) statements for the above mentioned accounts |
| Nosso avião estava voando acima das nuvens. | Our plane was flying above the clouds. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The plane flew above the clouds. |
| O avião estava voando acima das nuvens. | The airplane was flying above the clouds. |
| Duas das estações estão acima do solo. | Two of the stations are above ground. |
| Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR . | Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs . |
| O avião estava voando muito acima das nuvens. | The plane was flying far above the clouds. |
| Para todas as operações conduzidas entre Março e Setembro , as taxas médias ponderadas das ORPA realizadas através de um leilão de taxa múltipla situaram se 1 ponto base acima da taxa marginal , reflectindo uma dispersão fraca e estável das expectativas . | For all operations conducted between March and September , the weighted average rates in the LTROs carried out through a multiple rate auction were 1 basis point above the marginal rate , reflecting a low and stable dispersion of expectations . |
| O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação . | The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations . |
| fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 . | they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 . |
| Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura . | One was the revision of market expectations about future inflation . |
| Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. | Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. |
| Expectativas | Expectations |
| Se você respondeu SIM para alguma das acima, especifique. | If you answered 'Yes' for any of the above, give details. |
| Ele também promoveu a língua malaia acima das outras. | It also promoted the Malay language above others. |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| Eu valorizei o mercado imobiliário acima de qualquer expectativa e no ano passado os donos do parque recusaram uma oferta minha de oito milhões. Eles disseram, Sr. Strickland, você deveria ganhar o Prêmio de Lider Comunitário do Ano porque você aumentou o valor de nossos terrenos acima das nossas maiores expectativas. | I appreciated the real estate values beyond everybody's expectations and the owners of the park turned me down for eight million dollars last year, and said, Mr. Strickland, you ought to get the Civic Leader of the Year Award because you've appreciated our property values beyond our wildest expectations. |
| Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima. | Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above. |
| Diferentes combinações das variações acima produzem mais classe de autômato. | Different combinations of the above variations produce many classes of automaton. |
| Note que os casos acima são consequências das regras da definição das expressões regulares. | Note that the above cases are in effect the defining rules of regular expression. |
| O processo de convergência das taxas de juro teve o apoio adicional das expectativas de adopção do euro . | The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro . |
| Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos . | This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0 |
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . |
| Estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do BCE . | These decisions subsequently contributed to the moderation of expectations of further increases in ECB interest rates . |
| Em 2000 , prevaleceram expectativas de aumento das taxas de juro , significando que as taxas do mercado monetário e , consequentemente , as taxas de proposta e as taxas de colocação tenderam a situar se consideravelmente acima da taxa mínima de proposta . | In 2000 , rate hike expectations prevailed , meaning that money market rates and hence bid rates and allotment rates tended to be considerably above the minimum bid rate . |
| O regulamento foi então preparado no quadro das disposições acima referidas . | The Regulation was then prepared in the framework of the provisions recalled above . |
| Estas expectativas referem se à compatibilidade básica face à documentação do EPC , assim como ao cumprimento das expectativas dirigidas aos prestadores da SEPA formuladas pelo Eurosistema neste documento . | These expectations refer to the basic compliance based on the EPC 's documentation and , additionally , the fulfilment of the expectations for SEPA providers formulated by the Eurosystem in this document . |
| Vários factores sao responsáveis pela drástica revisa0 das expectativas globais verificada no início de 1994 . | A number of factors underlay the dramatic revision of global expectations which took place in early 1994 . |
| Andamos de paliativo em paliativo, desde O Labirinto da Solidão ao jugo das baixas expectativas. | We go from palliative to palliative, from The Labyrinth of Solitude to the oppression of having low expectations. |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| À medida que se for avançando no sentido de uma SEPA totalmente operacional , a validade das expectativas será periodicamente analisada pelo Eurosistema e , se necessário , as expectativas serão actualizadas . | As we move forward toward a fully fledged SEPA , the validity of the expectations formulated in this document will be examined by the Eurosystem from time to time , and the expectations will be updated if necessary . |
| Mississipi, mais de 25 por cento das pessoas estão acima do peso. | Mississippi, more than 25 percent of people are overweight. |
| A altura média das garotas na classe é acima de 1,55 m. | The average height of the girls in class is over 155 centimeters. |
| A formulação de Boole difere das descritas acima em alguns aspectos importantes. | Boole's formulation differs from that described above in some important respects. |
| Durante décadas, as leis da difamação da Grã Bretanha viveram abaixo das expectativas do Sr. Bumble. | For decades, Britain s libel laws had been living down to Mr. Bumble s expectations. |
| Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais. | The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers. |
| Esta é uma das razões pelas quais não está prevista a avaliação do cumprimento das expectativas dirigidas aos utilizadores da SEPA . | REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance . |
| e influenciam as expectativas | and influence expectations |
Pesquisas relacionadas : Expectativas Significativamente Acima - Aumento Das Expectativas - Aumento Das Expectativas - Aumento Das Expectativas - Aquém Das Expectativas - Aquém Das Expectativas - Abaixo Das Expectativas - Além Das Expectativas - Correspondência Das Expectativas - Expectativas Das Mulheres - Acima Das Nuvens - Acima Das Ondas - Ir Além Das Expectativas
