Tradução de "ir além das expectativas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Além - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.
Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Fernando Strongren propõe ir além
Fernando Strongren proposes going further
É preciso ir além. Como eu vou fazer?
It's got to be stretching. How am I going to make ?
Para além disso , a taxa overnight interbancária é influenciada pelas expectativas do mercado quanto a futuras alterações na taxa das OPR pelo BCE .
ECB Annual Report 1999
Você tem o uso partilhado, e pode ir além.
You add shared use, and you can even go further.
Agora eu vou tentar ir mais um passo além.
Let me try to take this one step further.
Elas querem ir do micro para o médio e além.
They want to move from micro to medium and beyond.
A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis .
The interruption shall not exceed ten working days .
Além disso , as expectativas de alterações futuras nas taxas de juro oficiais afectam as taxas de juro de mais longo prazo do mercado , dado que estas reflectem expectativas da evolução futura das taxas de juro de curto prazo .
In addition , expectations of future official interest rate changes affect longer term market interest rates , since these reflect expectations of the future evolution of short term interest rates .
A estabilidade das medidas médias dos inquéritos das expectativas de inflação é assinalável .
The stability of average survey measures of inflation expectations is striking .
Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos.
However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites.
Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além.
I've talked about a few of them. We really need to take that further.
Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta
Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question
Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar.
In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work.
Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais.
Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends.
E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis.
And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible.
Eles também participaram da Copa das Confederações FIFA de 2005, que foi realizada na Alemanha, mas não conseguiram ir além da primeira rodada.
They also represented Africa in the 2005 FIFA Cup of Confederations, which was held in Germany, but they could not go beyond the first round.
Isto implica que o leque de actividades das instituições de pagamento pode ir além das que estão previstas no anexo da directiva proposta , o que suscita duas inquietações .
This implies that the range of activities of payment institutions may go beyond those listed in the Annex to the proposed directive , which gives rise to two concerns .
Mas, a fim de construir as redes das doenças de amanhã, teremos de ir além das actuais abordagens lineares à ciência e ao modo como os cientistas trabalham.
But, in order to build the disease networks of tomorrow, we will need to move beyond the current linear approaches to science and to how scientists work.
Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .
Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .
Além disso , o actual prazo de reembolso de três meses não corresponde às necessidades e expectativas dos depositantes .
Moreover , the current payout delay of three months does not meet depositors needs and expectations .
Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias.
For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries.
Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou?
Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside?
Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético.
I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.
Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros.
More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers.
O aumento firme das taxas de rendibilidade das obrigações durante o Verão também assinalou as expectativas do mercado relativas a uma melhoria das condições económicas a longo prazo , assim como um ligeiro aumento das expectativas de inflação .
The steady increase in bond yields over the summer also signalled market expectations of an improvement in long term economic conditions , as well as some increase in inflation expectations .
A mídia cidadã nos permite ir além das fronteiras e construir pontes tendo muito poucos recursos, o que seria impossível com a mídia tradicional.
Citizen media allow us to go beyond borders and to build bridges with very meagre means that would be impossible with traditional media.
fazem parte das expectativas para 2008 , tal como mencionado na secção 2.3 .
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
Primeiro , foi a alteracao das expectativas do mercado quanto a inflacao futura .
One was the revision of market expectations about future inflation .
Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.
Além disso , em alguns países , as alterações de carteira favorecendo esses outros depósitos de curto prazo estiveram possivelmente relacionadas com a descida significativa das expectativas de inflação nos últimos anos .
In addition , the low levels of inflation and interest rates and the resulting low opportunity costs of holding overnight deposits , as well as the economic upswing in the euro area may explain the relatively strong demand for overnight deposits in 1999 .
Além disso , o Conselho do BCE considerou que as indicações de um aumento das expectativas de inflação a longo prazo por parte dos mercados obrigacionistas deveriam ser acompanhadas de perto .
Furthermore , the Governing Council felt that the indications of increasing long term inflation expectations from bond markets warranted close monitoring .
Expectativas
Expectations
Para além disso , as expectativas de inflação a médio e longo prazo nos mercados financeiros aumentaram ligeiramente neste período .
In addition , medium to longer term inflation expectations in financial markets increased somewhat in this period .
Apesar de algumas expectativas irem além do âmbito da SEPA e de ser possível que existam opiniões divergentes entre diferentes grupos de utilizadores , o Eurosistema considera que , agora , tem uma melhor perspectiva das expectativas dos utilizadores , em geral , as quais também se reflectem no presente relatório .
While some expectations may go beyond the scope of the SEPA , and there may be some diverging views among different groups of users , the Eurosystem considers that it now has a better view of user expectations in general , and these expectations are also reflected in this report .
Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais.
But I wanted to go further than to say our brains make us moral.
Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo.
Humans are capable of far more than selfishness and materialism.
E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite.
And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp.
O processo de convergência das taxas de juro teve o apoio adicional das expectativas de adopção do euro .
The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro .
), além das metalúrgicas e mecânicas.
ed.).
Isso está além das fronteiras.
This is offshore.
Tal sugere um aumento mais forte das expectativas de inflação em horizontes mais curtos .
This suggests a stronger increase in inflation expectations at shorter horizons . euro area 2 ) United States 7.0 7.0
Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo .
This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term .
Além disso , o BCE conseguiu ancorar com êxito as expectativas de inflação a mais longo prazo em níveis compatíveis com a definição de estabilidade de preços ( ver Gráfico 10 ) , o que se encontra reflectido nas medidas de expectativas de inflação deduzidas a partir das obrigações indexadas à inflação BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE Ancorar de forma sustentada as expectativas de inflação ...
Sustained anchoring of inflation expectations ... Moreover , the ECB has been successful in Chart 10 Expectations of long term inflation anchoring longer term inflation expectations in line with its definition of price stability ( see Chart 10 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Além Das Expectativas - Além Das Nossas Expectativas - Além Das Minhas Expectativas - Ir Além Das Exigências - Ir Além Das Fronteiras - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Pode Ir Além - Ir Mais Além - Ir Mais Além