Tradução de "ir mais além" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora eu vou tentar ir mais um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além. | I've talked about a few of them. We really need to take that further. |
| Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. | But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. |
| Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. | More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. |
| Fernando Strongren propõe ir além | Fernando Strongren proposes going further |
| É preciso ir além. Como eu vou fazer? | It's got to be stretching. How am I going to make ? |
| Quando nós começamos a ir além e mais fundo, nós descobrimos que esse é um ato ilegal. | Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act. |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| Elas querem ir do micro para o médio e além. | They want to move from micro to medium and beyond. |
| A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . | The interruption shall not exceed ten working days . |
| Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram. | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
| Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. | However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. |
| Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. |
| Pode ir mais rápido? | Can you go faster? |
| Pode ir mais depressa? | Can you go faster? |
| Quero ir mais rápido. | I want to go faster. |
| Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais. | Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. |
| E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Podemos ir muito mais longe. | We can go much further. |
| Dá para ir mais rápido? | Can you go faster? |
| Dá para ir mais depressa? | Can you go faster? |
| Aonde mais eu poderia ir? | Where else could I go? |
| Você pode ir mais rápido? | Can you make it go any faster? |
| Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético. | I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. |
| Podemos ir um pouco mais longe? | But could you go a little further? |
| Eu não consigo ir mais longe. | I can't walk any farther. |
| Você não pode ir mais longe. | You cannot go any farther. |
| Este carro pode ir mais rápido? | Can this car go any faster? |
| Eles deveriam ir lá mais vezes. | They should go there more often. |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo. | Humans are capable of far more than selfishness and materialism. |
| E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| E vou mais além. | And I will go you one further. |
| E comecei a ir mais e mais fundo nas fábricas, | And I started getting in further and further into the factories. |
| Mas temos que ir mais adiante ainda. | But we need to go even further. |
| Eu quero ir lá mais uma vez. | I want to go there once more. |
| Ele não quer mais ir à escola. | He doesn't want to go to school anymore. |
| Ela não quer mais ir à escola. | She doesn't want to go to school anymore. |
| Você pode fazê lo ir mais rápido? | Can you make it go any faster? |
| Dá para ir mais devagar, por favor? | Would you please slow down? |
| E também, algumas coisas que podemos fazer para esses ícones individuais que nós pensamos quero dizer, como podemos brincar com um ícone, e ir mais além? | Also some of the stuff we can do is, for these individual icons we thought I mean, how can we play with the idea of an icon, and push that further? |
| Acho que inclusive nesse ponto devemos ir mais longe, e que, além disso, é preciso estudar bem a Convenção Marpol, que vai entrar em vigor em 2001. | In my opinion, we should look further into this point, and I also think that the Marpol Treaty, which comes into effect in 2001, should be looked at very closely. |
Pesquisas relacionadas : Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Pode Ir Além - Além De Ir - E Ir Além - Deve Ir Além - Deve Ir Além - Ir Mais - Mais Além
