Tradução de "além de ir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Além - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números. | But it can go beyond data, and it can go beyond numbers. |
| Fernando Strongren propõe ir além | Fernando Strongren proposes going further |
| A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis . | The interruption shall not exceed ten working days . |
| É preciso ir além. Como eu vou fazer? | It's got to be stretching. How am I going to make ? |
| Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. | In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. |
| Você tem o uso partilhado, e pode ir além. | You add shared use, and you can even go further. |
| Agora eu vou tentar ir mais um passo além. | Let me try to take this one step further. |
| Estou tentando ir além de retóricas políticas para um lugar de questionamento ético. | I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning. |
| Elas querem ir do micro para o médio e além. | They want to move from micro to medium and beyond. |
| Mais genericamente, o estudo sugere que deveríamos ir além de culpar os banqueiros. | More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. |
| Contudo, ele reflete se é praticamente factível ir além destes opostos. | However, he wonders if it is practically feasible to go beyond these opposites. |
| Eu falei sobre alguns deles. Nós realmente precisamos ir mais além. | I've talked about a few of them. We really need to take that further. |
| Entretanto, a Medigo quis ir além ao lançar a seguinte pergunta | Medigo, however, decided to take its analysis a step further and ask the question |
| Mas eu queria ir além de simplesmente dizer que nossos cérebros nos fazem morais. | But I wanted to go further than to say our brains make us moral. |
| E estou aqui hoje com a esperança de poder ir além do meu limite. | And I'm here today hoping that my reach will exceed my grasp. |
| Agora temos que ir além do círculo aconchegante dos nossos amigos ocidentais. | Now we have to reach beyond the cozy circle of our Western friends. |
| E para chegar ao ponto, nós devemos ir além, ir para o outro lado da parede, na lógica, sermos invisíveis. | And to really get to the point, we should move beyond, you know, go to the other side of the wall, like in logic, like are invisible. |
| Se você quer ir além de ficar fuçando, se você quer ir além de um hobby de robótica e realmente atacar os grandes desafios da robótica através de pesquisa rigorosa nós precisamos de mais. É aí que as escolas entram. | If you want to go beyond a tinkering, if you want to go beyond a hobby of robotics and really tackle the grand challenges of robotics through rigorous research we need more than that. This is where school comes in. |
| Para África ser verdadeiramente sustentável, nós temos que ir além, para outras indústrias. | For Africa to truly be sustainable, we have to move beyond to other industries. |
| Ou podem ir além dos meus véus e ver quem eu realmente sou? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Mas os tecno políticos eficazes deverão ir além de apagar fogos, para pensarem no longo prazo. | But effective techno politicians must go beyond firefighting to think about the long term. |
| Os seres humanos têm capacidade para ir muito além do egoísmo e do materialismo. | Humans are capable of far more than selfishness and materialism. |
| Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além dos requisitos de prestação de informações estipulados no Tratado . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| Se pretendem fazer progressos, devem ir além da mera oferta de aplicações e serviços bancários em linha. | If they are to make progress, they must move beyond simply providing apps and online banking. |
| Temos que ter um olhar humanitário, mas precisamos ir além, porque essas pessoas são sujeitos de direitos. | We must have a humanitarian perspective, but we also need to go deeper, as these people are the subjects of rights. |
| O comportamento extremo de Morrison no palco inspirou o jovem Iggy à ir além dos limites enquanto tocava. | Morrison's extreme behavior, while performing in a popular band, inspired the young Pop to push the boundaries of stage performance. |
| Aliás, por falar em sistema de arquivos, nunca nos ocorreu que esses hyperlinks pudesser ir além da área local de trabalho. | By the way, speaking of the filing system, it never occurred to us that these hyperlinks could go beyond the local area network. |
| Tempo de ir além de bens e serviços, e, seguindo o mesmo raciocínio O que acontece quando você customiza um serviço? | Time to go beyond the goods and the services, and use, in that same heuristic, what happens when you customize a service? |
| E nós temos que ir também além da diplomacia tradicional na questão de sobrevivência do nosso tempo, a mudança climática. | And we have to go also beyond traditional diplomacy to the survival issue of our times, climate change. |
| Quando nós começamos a ir além e mais fundo, nós descobrimos que esse é um ato ilegal. | Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act. |
| Mas é apenas uma história. E quero ir além da história, e chegar a alguma coisa maior. | But it's just a story. And I want to go beyond the story, and go to something more. |
| Por que você faria isso? É como ir um passo além, respondendo aqueles emails da Nigéria, não é? | Why would you do that? Why would It's like one step up from replying to one of those emails from Nigeria, isn't it? |
| Eu respondi que não conseguia ir porque o professor me tratava mal e me ridicularizava, além de me usar como exemplo de fracasso. | I told her I couldn't face it because the way the teacher was treating me, ridiculing me, and using me as an example of failure. |
| Um é a NASA com missão de explorar o grande além, explorar os céus, para aonde todos queremos ir se tivermos sorte. | One is NASA, with a mission to explore the great beyond, to explore the heavens, which we all want to go to if we're lucky. |
| Mas isto realmente exige ir além do que fazemos, ou do que já fizemos, se quisermos realmente solucionar o problema de cegueira. | But this really requires going beyond what we do, or what we have done, if you really want to achieve solving this problem of blindness. |
| Prefiro ir de metrô do que ir de trem. | I'd rather go by subway than by train. |
| Ele preferiria ir de trem a ir de avião. | He would rather go by train than by plane. |
| Eles também participaram da Copa das Confederações FIFA de 2005, que foi realizada na Alemanha, mas não conseguiram ir além da primeira rodada. | They also represented Africa in the 2005 FIFA Cup of Confederations, which was held in Germany, but they could not go beyond the first round. |
| Eu prefiro ir de metrô do que ir de trem. | I'd rather go by subway than by train. |
| Assim como todos os outros movimentos sociais no mundo, se não tivermos um apoio internacional, não poderemos ir muito além. | Like all other social movements in the world, if we do not have international support we can not go much further. |
| Desde a introdução do euro em 1 de Janeiro de 1999 , o BCE decidiu que deveria ir além dos requisitos legais em matéria de comunicação externa . | Since the introduction of the euro on 1 January 1999 , the ECB has taken the view that it should go beyond the legal requirements in its communication efforts . |
| Ao invés de ir para Boston, quero ir para Chicago. | Instead of going to Boston, I want to go to Chicago. |
| Gostaria de ir. | I'd like to go. |
| Tenho de ir. | I must get going. |
| Tenho de ir. | I've got to get going. |
Pesquisas relacionadas : Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Ir Além - Pode Ir Além - Ir Mais Além - Ir Mais Além - E Ir Além - Deve Ir Além - Deve Ir Além - Ir Além Das Exigências - Ir Além Das Expectativas
