Tradução de "acima mencionada a " para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| O fato da literatura portuguesa não ser mencionada no trecho acima chamou a atenção tanto em Portugal quanto no Brasil. | The non mention of Portuguese literature in the quoted statements above has made waves both in Portugal and in Brazil. |
| abrangidas na categoria acima mencionada devem estar sujeitas ao procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.º da mesma decisão . | Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision . |
| A alteração na posição depósitos à ordem , acima mencionada , desde a semana passada que inclui os efeitos de uma correcção no montante de EUR 0.3 milhões . | The above mentioned change in the current account position since last week includes the effect of a correction amounting to EUR 0.3 billion . |
| Os irmãos revisaram novamente a história em edições posteriores até alcançar a versão final, acima mencionada, e publicá la na Edição de 1857 de seu trabalho. | The Brothers further revised the story in later editions and it reached the above mentioned final and better known version in the 1857 edition of their work. |
| Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . | The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . |
| A palavra povo é sempre mencionada por . | The word people is always mentioned by . |
| É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada . | technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments . |
| A cerveja também é mencionada na Epopeia de Gilgamesh. | Brewing The process of making beer is known as brewing. |
| A introdução deste critério adicional implicaria igualmente a supressão , na directiva proposta , da disposição acima mencionada que proíbe a imposição de quaisquer condições prévias quanto ao nível de participação que deve ser adquirido ( 23 ) . | The introduction of this additional criterion would also make it necessary to delete from the proposed directive the abovementioned provision prohibiting imposition of any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired ( 23 ) . |
| Em 1179 foi mencionada como Chussenacho . | In 1179 it was mentioned as Chussenacho . |
| Em 1356, foi mencionada como Scanevo . | In 1356 it was mentioned as Scanevo . |
| Essa é a África que está mudando, mencionada pelo Chris. | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| Chapella é uma capela, mencionada em 1209. | Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209. |
| Sasauna foi mencionada como Sauzana , em 1285. | Susauna is mentioned as Sauzana in 1285. |
| História A Ammerland foi pela primeira vez mencionada no século XX. | History The Ammerland was first mentioned in the 10th century. |
| Essa é a prancha com levitação magnética que é mencionada no comercial. | This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. |
| Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado. | Jor El is only mentioned, but he is not shown. |
| A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam | In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities |
| A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia. | Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy. |
| A ciber 11 9 pode ser mais provável que a frequentemente mencionada ciber Pearl Harbor . | A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. |
| Isto é possível, como a palavra foi mencionada primeiro a Casaubon pelo policial De Angelis. | (The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis. |
| Camuns foi mencionada pela primeira vez em 1543, como Gamundtz . | Camuns is first mentioned in 1543 as Gamundtz . |
| Tersnaus foi mencionada pela primeira vez em 1362, como Terzenaus . | Tersnaus is first mentioned in 1362 as Terzenaus . |
| Peiden foi mencionada pela primeira vez em 1345, como Pedens . | Peiden was first mentioned in 1345 as Pedens . |
| A introdução do euro na Grécia no dia 1 de Janeiro de 2001 tem acarretado a necessidade de adaptação de numerosos actos jurídicos do BCE , assim como a da adopção da presente decisão , a qual deve , consequentemente , entrar em vigor na data acima mencionada , | The introduction of the euro in Greece on 1 January 2001 has entailed the need for adapting numerous ECB legal acts and also this Decision . This Decision should consequently enter into force on the abovementioned date , |
| Cicero é a única fonte romana onde esta primeira esposa de Marco António é mencionada. | Cicero is the only Roman source that mentions Antony s first wife. |
| Daí em diante a Pomerânia é mencionada repetidamente nas crônicas de Adam von Bremen (ca. | Pomerania is mentioned repeatedly in the chronicles of Adam of Bremen (c. 1070) and Gallus Anonymous (ca. |
| Ela também foi mencionada como uma alternativa para o Anti Monitor. | She tracked her down but both of them were kidnapped by Brother Blood. |
| História Valchava foi mencionada pela primeira vez em 1331, como Valchava . | History Valchava is first mentioned in 1331 as Valchava . |
| A nêspera era frequentemente mencionada na literatura chinesa antiga, como poemas de Li Bai (701 762). | The loquat was often mentioned in ancient Chinese literature, such as the poems of Li Bai. |
| A cidade foi mencionada como Caloypede numa carta de Vytautas em 1413, pela segunda vez foi mencionada em documentos de negociações em 1420 como Klawppeda , e a terceira menção, foi no Tratado de Melno de 1422 como Cleupeda . | The first time the city was mentioned as Caloypede in the letter of Vytautas in 1413, for the second time in the negotiation documents of 1420 as Klawppeda , and for the third time in the Treaty of Melno of 1422 as Cleupeda . |
| Recomendação 8 Conforme necessário , o Eurosistema procurará chegar a um acordo com os participantes no que respeita às condições óptimas para a introdução de alterações legislativas e regulamentares , relativamente também a questões relacionadas com transporte , de forma a garantir que a estratégia acima mencionada possa ser efectivamente implementada . | Recommendation 8 The Eurosystem will as required seek agreement with stakeholders regarding optimum conditions for the introduction of legislative and regulatory changes , also as regards e.g. transportation issues , in order to ensure that the above strategy can be effectively implemented . |
| Em 956, ainda era mencionada como Supersaxa , e, em 1227, como Ubersahse . | In 956 it was mentioned as Supersaxa , and in 1227 as Ubersahse . |
| Como parte da estratégia acima mencionada para a compilação de um conjunto integrado de contas trimestrais financeiras e não financeiras da área do euro por sector institucional , o Conselho do BCE introduziu alterações na Orientação do BCE sobre as contas financeiras trimestrais . | As part of the abovementioned strategy to compile an integrated set of quarterly euro area financial and nonfinancial accounts by institutional sector , the Governing Council amended the ECB Guideline on quarterly financial accounts . |
| A imagem mencionada acima, de uma fonte desconhecida, é interessante em dois aspectos Ela mostra as bandeiras com águia de duas cabeças Bizantina, um símbolo usado por vários estados balcânicos (Albânia, Sérvia, Montenegro ) e pela Igreja Ortodoxa Grega (em uma bandeira amarela). | The above mentioned image from an unattributed source is interesting in two aspects It features the flags with the Byzantine double headed eagle, a symbol used by several Balkan states (Albania, Serbia, Montenegro...) and the Greek Orthodox Church (on a yellow flag). |
| A China foi mencionada apenas em termos da sua suposta fraude no comércio e em questões monetárias. | China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters. |
| A deficiência visual de Luana parece não atrapalhar o trabalho ou seus planos e nunca é mencionada. | Luana s eye problem doesn't seem to get in the way of her work or her plans and is never mentioned. |
| A existência de tais textos é mencionada no início do Evangelho de Lucas (Lc 1 1 4). | The existence of such texts is even mentioned at the beginning of the Gospel of Luke. |
| História História antiga Meca pode ter sido a Macoraba mencionada por Ptolomeu, embora esta identificação seja controversa. | Ptolemy has sometimes been alleged to have called the Mecca Macoraba , though this identification is controversial. |
| Foi adoptado um parecer do BCE sobre a Directiva acima mencionada relativa aos activos elegíveis para OICVM , uma vez que o projecto de directiva continha disposições que poderiam afectar o funcionamento dos mercados monetários europeus , importante para a implementação da política monetária da área do euro . | An ECB opinion was adopted on the above mentioned Directive concerning the eligible assets for UCITS , since the draft directive contained provisions that might affect the functioning of European money markets , which is of importance to the implementation of the euro area 's monetary policy . |
| História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa . | History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later. |
| Em derrogação da regra acima mencionada , o relatório do Auditor Externo do BCE à Direcção de Auditoria Interna do BCE com vista ao aprofundamento da investigação de um caso específico , nos termos da secção 1.2.16 , conterá a informação recebida do membro do pessoal em questão . | All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . In derogation to the abovementioned rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned . |
Pesquisas relacionadas : Acima Mencionada (a) - Acima Mencionada - Acima Mencionada - A Informação Acima Mencionada - Quantidade Acima Mencionada - Data Acima Mencionada - Acima Questão Mencionada - Acima Mencionada Posição - A Quantidade Mencionada - Considerando A Mencionada - A Temperatura Mencionada - última Mencionada - Importa Mencionada - Já Mencionada - Posição Mencionada
