Tradução de "acima questão mencionada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com um tom até mesmo ameaçador, Isidro Catela, da Conferência Episcopal mencionada acima, diz | With a certain threatening whiff, Isidro Catela, from the Episcopal Conference previously mentioned, says |
| Decretos, concessões e decisões judiciais sobreviveram, assim como a famosa lei sálica, mencionada acima. | Edicts, grants, and judicial decisions survive, as well as the famous Lex Salica , mentioned above. |
| abrangidas na categoria acima mencionada devem estar sujeitas ao procedimento de regulamentação previsto no artigo 5.º da mesma decisão . | Measures not falling under the above category should be subject to the regulatory procedure provided in Article 5 of that Decision . |
| O fato da literatura portuguesa não ser mencionada no trecho acima chamou a atenção tanto em Portugal quanto no Brasil. | The non mention of Portuguese literature in the quoted statements above has made waves both in Portugal and in Brazil. |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Em derrogação da regra acima mencionada , o relatório do Auditor Externo do BCE à Direcção de Auditoria Interna do BCE com vista ao aprofundamento da investigação de um caso específico , nos termos da secção 1.2.16 , conterá a informação recebida do membro do pessoal em questão . | All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . In derogation to the abovementioned rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned . |
| A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| A alteração na posição depósitos à ordem , acima mencionada , desde a semana passada que inclui os efeitos de uma correcção no montante de EUR 0.3 milhões . | The above mentioned change in the current account position since last week includes the effect of a correction amounting to EUR 0.3 billion . |
| Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . | The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . |
| Os irmãos revisaram novamente a história em edições posteriores até alcançar a versão final, acima mencionada, e publicá la na Edição de 1857 de seu trabalho. | The Brothers further revised the story in later editions and it reached the above mentioned final and better known version in the 1857 edition of their work. |
| Em 1179 foi mencionada como Chussenacho . | In 1179 it was mentioned as Chussenacho . |
| Em 1356, foi mencionada como Scanevo . | In 1356 it was mentioned as Scanevo . |
| A legenda acima do desenho diz Escapar da Coreia do Norte é simplesmente uma questão de sobrevivência. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| A palavra povo é sempre mencionada por . | The word people is always mentioned by . |
| Chapella é uma capela, mencionada em 1209. | Chapella is the site of a chapel mentioned in 1209. |
| Sasauna foi mencionada como Sauzana , em 1285. | Susauna is mentioned as Sauzana in 1285. |
| É provável que as descidas dos preços relativos acima descritas tenham estimulado a maior procura de equipamento e serviços de telecomunicações . No sector das telecomunicações convém também salientar que a inovação tecnológica constituiu uma força adicional subjacente à evolução dos preços acima mencionada . | technological innovation has been an additional driving force behind the aforementioned price developments . |
| A cerveja também é mencionada na Epopeia de Gilgamesh. | Brewing The process of making beer is known as brewing. |
| Jor El é apenas mencionada, mas não é mostrado. | Jor El is only mentioned, but he is not shown. |
| Uma solução para o sistema acima é dada por formula_2já que esses valores tornam válidas as três equações do sistema em questão. | A solution to the system above is given by formula_2since it makes all three equations valid. |
| A introdução deste critério adicional implicaria igualmente a supressão , na directiva proposta , da disposição acima mencionada que proíbe a imposição de quaisquer condições prévias quanto ao nível de participação que deve ser adquirido ( 23 ) . | The introduction of this additional criterion would also make it necessary to delete from the proposed directive the abovementioned provision prohibiting imposition of any prior conditions in respect of the level of shareholding that must be acquired ( 23 ) . |
| Essa é a África que está mudando, mencionada pelo Chris. | This is the Africa that is changing, that Chris alluded to. |
| Camuns foi mencionada pela primeira vez em 1543, como Gamundtz . | Camuns is first mentioned in 1543 as Gamundtz . |
| Tersnaus foi mencionada pela primeira vez em 1362, como Terzenaus . | Tersnaus is first mentioned in 1362 as Terzenaus . |
| Peiden foi mencionada pela primeira vez em 1345, como Pedens . | Peiden was first mentioned in 1345 as Pedens . |
| A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes. | The Airline has also been mentioned or shown in anime as well. |
| Ela também foi mencionada como uma alternativa para o Anti Monitor. | She tracked her down but both of them were kidnapped by Brother Blood. |
| História Valchava foi mencionada pela primeira vez em 1331, como Valchava . | History Valchava is first mentioned in 1331 as Valchava . |
| História A Ammerland foi pela primeira vez mencionada no século XX. | History The Ammerland was first mentioned in the 10th century. |
| Essa é a prancha com levitação magnética que é mencionada no comercial. | This is the magnetically levitating board that they mentioned in the commercial. |
| Em 956, ainda era mencionada como Supersaxa , e, em 1227, como Ubersahse . | In 956 it was mentioned as Supersaxa , and in 1227 as Ubersahse . |
| A Lícia é frequentemente mencionada por Homero como uma região aliada de Troia. | Lycia was frequently mentioned by Homer as an ally of Troy. |
| História Obersaxen foi mencionada pela primeira vez no ano de 765, como Supersaxa . | History Obersaxen is first mentioned in 765 as Supersaxa though this is from a copy which dates from later. |
| Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos . | To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession . |
| A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam | In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities |
| Idelber Avelar provavelmente foi o primeiro blogueiro a levantar a questão, analisando os artigos mencionados acima e concluindo que, de fato, os internautas foram banidos das eleições | Idelber Avelar was probably the first blogger to raise the issue by analysing the above mentioned articles and concluding that netizens' voices have indeed been banned from the elections |
| História Küssnacht foi mencionada pela primeira vez em torno de 840 como in Chussenacho . | History Küssnacht is first mentioned around 840 as in Chussenacho though this is from an 11th Century copy of the original document. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Como parte da estratégia acima mencionada para a compilação de um conjunto integrado de contas trimestrais financeiras e não financeiras da área do euro por sector institucional , o Conselho do BCE introduziu alterações na Orientação do BCE sobre as contas financeiras trimestrais . | As part of the abovementioned strategy to compile an integrated set of quarterly euro area financial and nonfinancial accounts by institutional sector , the Governing Council amended the ECB Guideline on quarterly financial accounts . |
| A imagem mencionada acima, de uma fonte desconhecida, é interessante em dois aspectos Ela mostra as bandeiras com águia de duas cabeças Bizantina, um símbolo usado por vários estados balcânicos (Albânia, Sérvia, Montenegro ) e pela Igreja Ortodoxa Grega (em uma bandeira amarela). | The above mentioned image from an unattributed source is interesting in two aspects It features the flags with the Byzantine double headed eagle, a symbol used by several Balkan states (Albania, Serbia, Montenegro...) and the Greek Orthodox Church (on a yellow flag). |
Pesquisas relacionadas : Acima Mencionada - Acima Mencionada - Quantidade Acima Mencionada - Data Acima Mencionada - Acima Mencionada (a) - Acima Mencionada Posição - A Informação Acima Mencionada - A Questão Acima - última Mencionada - Importa Mencionada - Já Mencionada - Posição Mencionada - Pouco Mencionada - Raramente Mencionada
