Tradução de "a questão acima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| A rejeição de Sarkozy é muito diferente, acima de tudo, é uma questão de estilo. | The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style. |
| A legenda acima do desenho diz Escapar da Coreia do Norte é simplesmente uma questão de sobrevivência. | The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival. |
| Uma solução para o sistema acima é dada por formula_2já que esses valores tornam válidas as três equações do sistema em questão. | A solution to the system above is given by formula_2since it makes all three equations valid. |
| Idelber Avelar provavelmente foi o primeiro blogueiro a levantar a questão, analisando os artigos mencionados acima e concluindo que, de fato, os internautas foram banidos das eleições | Idelber Avelar was probably the first blogger to raise the issue by analysing the above mentioned articles and concluding that netizens' voices have indeed been banned from the elections |
| Para o efeito , a Comunidade pode negociar com os países terceiros em questão , antes da data de adesão , alterações aos acordos e convénios bilaterais acima referidos . | To that effect , amendments to the bilateral agreements and arrangements referred to above may be negotiated by the Community with the third countries concerned prior to the date of accession . |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| A questão é quando. | The question is when. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Vi a lua acima do telhado. | I saw the moon above the roof. |
| A lua estava acima do horizonte. | The moon was above the horizon. |
| E eu acho que isso leva a uma conclusão muito simples. Há uma questão em política atualmente acima de todas outras, e é a seguinte Como fazer para melhorar as coisas gastando menos dinheiro? | And I think what this leads to is a very simple recognition, that there's one question in politics at the moment above all other, and it's this one How do we make things better without spending more money? |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Mover Acima | Move Up |
| Agora acima. | Now up. |
| , mais acima . | above . |
| , mais acima ) . | above ) . |
| mais acima ) . | above ) . |
| Vejam acima. | See above. |
| Eles podem tirar partido desta experiência para articularem uma nova narrativa mundial que enfatize a economia real acima das finanças, a diversidade política acima da harmonização, o espaço da política nacional acima das restrições externas e a inclusão social acima do elitismo tecnocrático. | They can build on this experience to articulate a new global narrative that emphasizes the real economy over finance, policy diversity over harmonization, national policy space over external constraints, and social inclusion over technocratic elitism. |
| Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina. | Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| E a terceira questão educação. | And a third question Education. |
| A questão é, como reagiremos? | This issue is, how will we react? |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Uma questão é a educação. | One is the question of education. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| Depois analisamos a questão econômica. | Then we looked at the question of the affordability. |
| A questão sendo debatida hoje | The issue being debated today |
| A questão é qual escolher. | The question is which to choose. |
| Ele não respondeu a questão. | He didn't give an answer to the question. |
| A questão é para quê? | The question is what for. |
| Então esta é a questão. A questão é quanto ambos processando quantidades similares, quantidade similar de dados a questão é quanta energia ou eletricidade o cérebro utiliza? | So that's the question. The question is, how much they are doing a similar amount of processing, similar amount of data the question is how much energy or electricity does the brain use? |
| Acima, a capa do Livro Raining Blood . | Book Cover Raining Blood on the top and Al Qaeda Poet, Mohammed Al Zohairi on the bottom. |
| A ilhota salienta se acima da água. | The islet stands out above the water. |
| A relação generalizada já foi explicado acima. | The generalized relationship was already explained above. |
Pesquisas relacionadas : Acima Questão Mencionada - A Questão - A Questão - A Tradução Acima - Dado A Acima - Acima Mencionada (a) - Acima Mencionado (a) - A Letra Acima - Perseguir A Questão - Abordou A Questão - Propõe A Questão - Continuam A Questão
