Tradução de "abordou a questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A comunicação abordou a questão da privacidade digital e a as ameaças à privacidade que usuários podem enfrentar junto a governos, provedores e vírus.
The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software.
Ele não somente abordou a questão da determinação das integrais de tais equações, mas também foi a primeira pessoa a estudar suas propriedades geométricas gerais.
He not only faced the question of determining the integral of such equations, but also was the first person to study their general geometric properties.
Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros.
She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption.
O baterista Joey Jordison abordou a questão em uma entrevista em 2004, afirmando que é para mostrar crescimento e diferença dentro da idade de cada indivíduo.
Drummer Jordison addressed the issue in an interview in 2004, stating that it is to show growth and difference within age in each individual.
abordou este assunto com o Tom?
Have you talked to Tom about this?
Ontem, David Deutsch, outro que abordou um assunto que eu falaria.
Yesterday, David Deutsch, another one who covered most of what I was going to say.
O segundo abordou a eficácia e a comunicação da inteligência do governo e a aplicação da lei.
The second addressed the effectiveness and communication of intelligence and law enforcement.
Carlos a abordou para uma triagem de rotina na qual os passageiros são selecionados aleatoriamente.
Carlos approached her for a routine screening for which passengers are randomly selected.
Armado com estes, ele abordou as autoridades vienenses para se candidatar a uma licença para executar.
Armed with these, he approached the Viennese authorities to apply for a license to perform.
Matemático Entre os muitos temas que Grassmann abordou está seu ensaio sobre a teoria das marés.
Mathematician One of the many examinations for which Grassmann sat required that he submit an essay on the theory of the tides.
A conferência abordou as opções teóricas e a experiência prática no contexto da definição da estabilidade de preços .
The conference addressed the theoretical options and practical experience in the context of defining price stability .
A música Ballad of Cleo and Joe abordou as complicações da vida dupla de uma drag queen.
The song Ballad of Cleo and Joe addressed the complications of a drag queen's double life.
Em sua época ele escreveu vários livros e abordou temas ecológicos e filosóficos.
During this time he wrote numerous books and pushed ecological and philosophical ideas.
Pensamento político Em seus escritos políticos, Milton abordou temas específicos em diferentes períodos.
Political thought In his political writing, Milton addressed particular themes at different periods.
Ally Zeifman abordou o tema da pobreza relativa através de uma entrevista em áudio.
Ally Zeifman tackled the subject of relative poverty through an audio interview.
Em terceiro lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento relevantes e abordou questões relacionadas com a normalização .
Third , it identified principles for the underlying processing infrastructures , and addressed standardisation issues .
O BCE abordou este problema com o Ministério das Finanças da República Federal da Alemanha .
This problem has been raised by the ECB with the Ministry of Finance of the Federal Republic of Germany .
Lá, ela também abordou temas como educação, direitos da mulher, o amor livre, e antimilitarismo.
There she also lectured on topics including education, women's rights, free love, and antimilitarism.
A Conferência de Recursos Humanos também abordou a gestão de conhecimentos e a gestão de comissões de serviço de funcionários no exterior .
Further topics covered by the HRC were knowledge management and the management of external staff assignments .
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Refaça a questão.
Rephrase the question.
Maude Findlay, o epítome dos irreverentes anos 70, que abordou na TV o aborto, o divórcio, e até a menopausa.
Maude Findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on TV.
Em Janeiro de 2002 , o Grupo produziu um relatório que abordou questões relacionadas com a Directiva sobre Tomadas de Participação .
In January 2002 the Group produced a report which addressed issues relating to the Takeover Bids Directive .
Papel das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema e sugestões para publicação de uma apreciação de cada país da área do euro A resolução do Parlamento Europeu sobre o Relatório Anual de 2001 do BCE também abordou a questão das projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema .
implications of a large body of information for future inflation in a consistent way . This notwithstanding , they by no means have an all encompassing role in the process of monetary policy formulation , but constitute one input , among others , with which to assess the risks to price stability under the second pillar .
Em 1994, a o projeto indonésio Estratégia de Conservação do Tigre de sumatra abordou a crise potencial que os tigres enfrentaram em Sumatra.
In 1994, the Indonesian Sumatran Tiger Conservation Strategy addressed the potential crisis that tigers faced in Sumatra.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.
A questão é recente.
The question is new.
M.J.Y soltou a questão
M.J.Y popped the question
Debatemos a questão longamente.
We debated the matter at length.
A questão é esta.
The question is this.
A questão é quando.
The question is when.
Em segundo lugar , identificou princípios para as infra estruturas de processamento subjacentes e abordou questões de normalização .
Second , it identified principles for the underlying processing infrastructures and addressed standardisation issues .
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
Abordou se desde a falta de teclados até as estratégias para a criação de neologismos, os quais são bastante úteis nos projetos de localização.
These range from a lack of an available keyboard to strategies for creating neologisms, which especially comes in handy for localization projects.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Além disso, a questão curda reapareceu e poderia indirectamente influenciar e voltar a radicalizar a questão palestina.
Moreover, the Kurdish issue has reappeared and could indirectly influence and re radicalize the Palestinian question.
A questão permanece em aberto.
The question remains open.
E a terceira questão educação.
And a third question Education.
A questão é, como reagiremos?
This issue is, how will we react?
Não é esta a questão.
The issue is not that.
Uma questão é a educação.
One is the question of education.
Esta é a questão, certo?
That's the issue, right?
Assim de volta a questão.
So back to the question.

 

Pesquisas relacionadas : Abordou Esta Questão - Abordou - Abordou - Abordou A Necessidade - Abordou A Reunião - Abordou Questões - Ele Abordou - Abordou Esta - A Questão - A Questão - Abordou O Assunto - Que Abordou Esta - Perseguir A Questão - Propõe A Questão