Tradução de "abordou esta questão" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Está - tradução :
Its

Esta - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Esta é a questão.
That's the question.
A questão é esta.
The question is this.
Esta questão é controversa.
This issue is controversial.
Esta questão é controversa.
This topic is controversial.
Não é esta a questão.
The issue is not that.
Esta é a questão, certo?
That's the issue, right?
Muitos oradores salientaram esta questão.
Many speakers have underlined this.
Esta questão deve ser clarificada .
This would merit clarification .
Esta é uma questão moral.
It is a moral question.
Esta questão não é fácil.
This question is not easy.
Esta não é uma questão recente.
This is not a new question.
Agora os matemátivos responderam esta questão.
Now mathematicians have answered that question.
Esta não é uma questão trivial.
This is not a trivial question.
Esta é uma questão de consciência.
This is a question of conscience.
Eu não posso responder esta questão.
I can't answer this question.
Alexandre conhecia esta questão de paternidade.
There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven.
A comunicação abordou a questão da privacidade digital e a as ameaças à privacidade que usuários podem enfrentar junto a governos, provedores e vírus.
The paper also discussed the issue of digital privacy and the threats to privacy that users can face from governments, service providers and malicious software.
Ele não somente abordou a questão da determinação das integrais de tais equações, mas também foi a primeira pessoa a estudar suas propriedades geométricas gerais.
He not only faced the question of determining the integral of such equations, but also was the first person to study their general geometric properties.
E esta é uma questão de tempo.
And this is a timely issue.
A resposta a esta questão é não.
The answer to this question is no.
Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida .
This issue needs to be resolved urgently .
E estamos na rua mostrando esta questão.
And we are on the streets pointing out this issue.
Não entendo esta questão confusa de gramática.
I don't understand this confusing grammar question.
O baterista Joey Jordison abordou a questão em uma entrevista em 2004, afirmando que é para mostrar crescimento e diferença dentro da idade de cada indivíduo.
Drummer Jordison addressed the issue in an interview in 2004, stating that it is to show growth and difference within age in each individual.
abordou este assunto com o Tom?
Have you talked to Tom about this?
Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países.
So to illustrate that question, let me give you two countries.
Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente.
Let me look at this question more directly.
Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão.
We need to decipher the script to answer that question.
E esta parecer ser uma questão bem profunda.
And this seems quite a profound question.
E no meu livro analisei profundamente esta questão.
And in my book, I went into that question as well.
É necessário um debate público sobre esta questão.
We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed.
Então eu irei ignorar esta questão bem aqui.
So you could ignore the question right here.
Esta questão será discutida com os diferentes gestores .
This issue will be addressed with the individual managers .
Francamente, não me importo muito sobre esta questão.
Frankly, I don't care much about this issue.
Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão.
Here are some of online reactions on this.
Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão.
These days, this idea is seriously being questioned.
Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado.
We need to study this delicate question very carefully.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.
This is an open question of cosmology.
Turing cria que esta questão poderia ser respondida.
This question, Turing believed, is one that can actually be answered.
Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros.
She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption.
Então, como você cria autenticidade, esta é a questão.
So, how do you render authenticity, is the question.
Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho.
But, quite frankly, on this issue, there is no other road.
Espero que possamos voltar a esta questão mais tarde.
I hope we can revisit this issue at a later time.
Jurisdições diferentes têm adotado respostas diferentes para esta questão.
Different jurisdictions have adopted different answers to this question.
E esta é novamente a questão que estou tentando levantar.
And this is, again, the point I'm trying to make.

 

Pesquisas relacionadas : Abordou Esta - Que Abordou Esta - Abordou A Questão - Abordou - Abordou - Esta Questão - Prosseguir Esta Questão - Abordar Esta Questão - Sobre Esta Questão - Forçar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Toda Esta Questão - Adiar Esta Questão - Cobrir Esta Questão