Tradução de "sobre esta questão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Esta questão será incluída no trabalho futuro do SEBC CESR sobre contrapartes centrais . | This issue will be covered by the future work of the ESCB CESR on CCPs . |
| Todavia , esta questão , frequentemente levantada , parece agora menos relevante no debate sobre a supervisão . | However , this frequently raised issue now appears far less relevant in the supervisory debate . |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é esta. | The question is this. |
| Esta questão é controversa. | This issue is controversial. |
| Esta questão é controversa. | This topic is controversial. |
| É sobre esta questão que os decisores políticos deviam reflectir enquanto ponderam sobre o que fazer na Síria. | That is the question that realistic policymakers should be asking themselves as they ponder what to do in Syria. |
| Neste caso, na corte inferior, eles convocaram grandes golfistas para testemunhar exatamente sobre esta questão. | In the case, in the lower court, they brought in golfing greats to testify on this very issue. |
| Não é esta a questão. | The issue is not that. |
| Esta é a questão, certo? | That's the issue, right? |
| Muitos oradores salientaram esta questão. | Many speakers have underlined this. |
| Esta questão deve ser clarificada . | This would merit clarification . |
| Esta é uma questão moral. | It is a moral question. |
| Esta questão não é fácil. | This question is not easy. |
| Os líderes da China ainda terão de explicar o que motivou esta incursão contudo, a especulação sobre esta questão é abundante. | China s leaders have yet to explain what prompted the incursion but there is no shortage of speculation. |
| Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| Esta não é uma questão recente. | This is not a new question. |
| Agora os matemátivos responderam esta questão. | Now mathematicians have answered that question. |
| Esta não é uma questão trivial. | This is not a trivial question. |
| Esta é uma questão de consciência. | This is a question of conscience. |
| Eu não posso responder esta questão. | I can't answer this question. |
| Alexandre conhecia esta questão de paternidade. | There is a museum dedicated to Alexander in the Bulgarian city of Pleven. |
| Então esta questão da preferência presente provoca em nós o pensamento sobre a poupança, mas terminamos gastando. | So this issue of present bias causes us to think about saving, but end up spending. |
| Vamos pensar sobre o que zero à potência zero é, porque esta é uma questão muito profunda. | Let's think about what zero to the zeroth power is, 'cause this is actually a fairly deep question. |
| Os resultados deste trabalho também se destinam a contribuir para discussões internacionais e europeias sobre esta questão . | The results of this work are also intended to contribute to international and European discussions on the matter . |
| Alguns círculos na Bulgária inclinaram para ir à guerra com a Sérvia e Grécia sobre esta questão. | Some circles in Bulgaria inclined toward going to war with Serbia and Greece on this issue. |
| E esta é uma questão de tempo. | And this is a timely issue. |
| A resposta a esta questão é não. | The answer to this question is no. |
| Esta questão precisa de ser urgentemente resolvida . | This issue needs to be resolved urgently . |
| E estamos na rua mostrando esta questão. | And we are on the streets pointing out this issue. |
| Não entendo esta questão confusa de gramática. | I don't understand this confusing grammar question. |
| Para os que acreditam na inerrância da Bíblia, a Declaração de Chicago sobre a Inerrância Bíblica (1978) formalizou as visões evangélicas sobre esta questão. | American evangelical and fundamentalist Protestantism Within the US, the Chicago Statement on Biblical Inerrancy (1978) is a statement, articulating evangelical views on this issue. |
| Para ilustrar esta questão, vou mostrar dois países. | So to illustrate that question, let me give you two countries. |
| Precisamos decifrar a escritura para responder esta questão. | We need to decipher the script to answer that question. |
| E esta parecer ser uma questão bem profunda. | And this seems quite a profound question. |
| E no meu livro analisei profundamente esta questão. | And in my book, I went into that question as well. |
| Então eu irei ignorar esta questão bem aqui. | So you could ignore the question right here. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| Atualmente, esta ideia é verdadeiramente posta em questão. | These days, this idea is seriously being questioned. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
Pesquisas relacionadas : Esta Questão - Sobre Esta - Sobre Esta - Prosseguir Esta Questão - Abordar Esta Questão - Forçar Esta Questão - Levantar Esta Questão - Toda Esta Questão - Adiar Esta Questão - Cobrir Esta Questão - Discutiu Esta Questão