Tradução de "acima ou abaixo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Abaixo - tradução : Acima - tradução : Acima - tradução :
Up

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Uma imagem do personagem chave aparece acima ou abaixo do retângulo.
An image of the lead character either appeared above or below the rectangle.
A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite?
So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold?
É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato .
Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group.
linhas acima e abaixo da linha alvo.
lines above and below the target line.
A expedição não encontrou penetrações no cinturão principal de blindagem, acima ou abaixo da linha d'água.
The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline.
Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima?
Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here?
Esta é a mesma pessoa Acima, James abaixo, Jennifer.
This is the same person top photo, James, bottom photo, Jennifer .
As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe .
The above concerns are set out in more detail below .
Essencialmente, o vale segue acima, a partir do golfo de Aden, ou corre abaixo, para o lago Malawi.
It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi.
A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência.
The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies.
Podemos ainda encontrar os símbolos 8vb (do italiano ottava bassa para a execução uma oitava abaixo) ou ainda 15ma para tocar 2 oitavas acima e 15mb para tocar 2 oitavas abaixo.
Similarly, 15ma ( quindicesima ) means play two octaves higher than written and 15mb ( quindicesima bassa ) means play two octaves lower than written.
Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram.
Tribes can only hear one level above and below where they are.
É essa sombrancelha que está acima dos olhos, e abaixo que são longos.
It's this hair that's above the eyes, and below it it's longer.
Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima.
Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle.
A corbata é colocada acima da bandeira, na sua parte superior esquerda, abaixo da ponteira.
The corbata is placed on the top of the flag at the point where the truck is, and the colours of the corbata match that of the national flag.
Um desvio do produto positivo ( negativo ) significa que o produto efectivo se encontra acima ( abaixo ) da tendência ou do seu nível potencial , sugerindo o possível aparecimento ( ou ausência ) de pressões inflacionistas .
It provided for , inter alia , the establishment of the European Monetary Institute , the prohibition of monetary financing of and privileged access to financial institutions for the public sector and the avoidance of excessive deficits .
Ou vai manter o goela abaixo?
Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats?
Agora por que o problema acima é tão fácil e o problema abaixo é tão difícil?
Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard?
Linhas de crédito abaixo ou próximo das taxas de mercado ( Abaixo do mercado )
Remuneration Standing acilities ' Lending facilities at below or close to market rates ( rate )
Com excepção da Bélgica , França , Luxemburgo e Finlândia , todos os países da área do euro registaram inflação persistentemente acima ou abaixo da média da área desde 19991 .
With the exception of Belgium , France , Luxembourg and Finland , all euro area countries have experienced inflation persistently either above or below the euro area average since 1999 1 .
Ciente da necessidade de uma série documental de fotografia analítica, fotografou freqüentemente seus assuntos em ângulos ímpares geralmente muito de acima de ou abaixo para chocar o espectador.
Concerned with the need for analytical documentary photo series, he often shot his subjects from odd angles usually high above or down below to shock the viewer and to postpone recognition.
Ou se mandares três abaixo em meia hora.
Or if you polish off three beers in half an hour.
O uso de até três linhas suplementares acima ou abaixo é praticamente inevitável na maior parte das composições, mas se usarmos muitas linhas suplementares a leitura se torna muito difícil.
The further down on the stave a clef is placed, the higher the tessitura it is for conversely, the higher up the clef, the lower the tessitura.
Acima, há um filme programado para não degradar se, e abaixo, um filme programado para degradar se em água.
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.
E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
Vá embora, ou eu vou chutá lo escada abaixo!'
Be off, or I'll kick you down stairs!'
Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto.
So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.
Camada F1 A camada F1 está acima da camada E e abaixo da camada F2 100 140 até 200 Km.
E layer The E layer is the middle layer, to above the surface of the Earth.
Quando a maior parte das notas do grupo está abaixo da terceira linha, o agrupamento é feito acima da nota.
The stem is drawn to the left of the note head going downward when the note is above or on the middle line of the staff.
Bancos qualificados emprestam um para o outro nesta banda, mas nunca acima ou abaixo, pois o banco central sempre irá emprestar no topo da banda e tomar depósitos no fundo da banda.
Qualified banks borrow from each other within this band, but never above or below, because the central bank will always lend to them at the top of the band, and take deposits at the bottom of the band in principle, the capacity to borrow and lend at the extremes of the band are unlimited.
Eu queria dobrar o DNA em algo que sobe sobe acima do olho, abaixo do nariz, acima do nariz, ao redor da testa, volta a descer e acaba numa pequena alça assim.
I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this.
Sinta se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices!
Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge!
Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo.
Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below.
Os pontos em que um planeta atravessa acima e abaixo o seu plano de referência são chamados nós ascendente e descendente.
The points at which a planet crosses above and below its reference plane are called its ascending and descending nodes.
Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima.
In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below.
Em geral, os cravos maiores têm uma extensão acima de cinco oitavas e os menores, uma extensão abaixo de quatro oitavas.
The largest harpsichords have a range of just over five octaves, and the smallest have under four.
As camadas de cinzas acima e abaixo dos fósseis de dar uma data aproximada de 2,3 2,5 milhões de anos atrás.
The ash layers above and below the fossils give an approximate date of 2.3 2.5 mya.
Torpedo é um projéctil explosivo auto propulsionado que (após ser lançado acima ou abaixo da superfície da água) opera debaixo de água e é projectado para detonar ao entrar em contacto ou ao aproximar se de um determinado alvo.
The modern torpedo is a self propelled weapon with an explosive warhead, launched above or below the water surface, propelled underwater towards a target, and designed to detonate either on contact with its target or in proximity to it.
Fisicamente, o valor de um bit é, de uma maneira geral, armazenado como uma carga elétrica acima ou abaixo de um nível padrão em um único capacitor dentro de um dispositivo de memória.
In modern semiconductor memory, such as dynamic random access memory or flash memory, the two values of a bit may be represented by two levels of electric charge stored in a capacitor.
A frequência de corte (fc) ou frequência meia potência é a frequência abaixo da qual ou acima da qual a potência na saída de um sistema (circuito eletrônico, linha de transmissão, amplificador ou filtro eletrônico) é reduzida a metade da potência da faixa de passagem.
Electronics In electronics, cutoff frequency or corner frequency is the frequency either above or below which the power output of a circuit, such as a line, amplifier, or electronic filter has fallen to a given proportion of the power in the passband.
O ano de emissão ( 2007 ) e o ano em que foi declarada a independência ( 1917 ) figuram , respectivamente , acima e abaixo da imagem .
The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively .
As frequências abaixo das VHF são conhecidas como Altas Frequências (High Frequencies), e as frequências acima como Ultra Altas (Ultra High Frequencies).
Frequencies immediately below VHF are denoted high frequency (HF), and the next higher frequencies are known as ultra high frequency (UHF).
Estar acima do peso ou ser obeso não é saudável.
Being overweight or obese is unhealthy.
Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000
below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000
Não há ninguém por perto, e é possível escutar as crianças no parque, acima, que ignoram por completo o que há abaixo delas.
There's nobody around you, and you hear the kids playing in the park above you, completely unaware of what's underneath.

 

Pesquisas relacionadas : Acima E Abaixo - Abaixo E Acima - Envelhecido Ou Acima - Versão Ou Acima - Em Ou Acima De - A Ou Abaixo De - Ou Ou Ou - Ou