Tradução de "acima e abaixo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| linhas acima e abaixo da linha alvo. | lines above and below the target line. |
| Esta é a mesma pessoa Acima, James abaixo, Jennifer. | This is the same person top photo, James, bottom photo, Jennifer . |
| As objecções acima são descritas abaixo com mais detalhe . | The above concerns are set out in more detail below . |
| Tribos podem somente escutar um nível acima e abaixo donde elas se encontram. | Tribes can only hear one level above and below where they are. |
| É essa sombrancelha que está acima dos olhos, e abaixo que são longos. | It's this hair that's above the eyes, and below it it's longer. |
| Uma imagem do personagem chave aparece acima ou abaixo do retângulo. | An image of the lead character either appeared above or below the rectangle. |
| Agora por que o problema acima é tão fácil e o problema abaixo é tão difícil? | Now why is that top problem so easy and the bottom problem so hard? |
| A questão é o bilhão de baixo está acima ou abaixo do limite? | So, the question is, are the bottom billion above or below that threshold? |
| Aqui está N. Sra. de Guadalupe e N. Sra de Watsonville, ladeira abaixo. Ou seria ladeira acima? | Here's Our Lady of Guadalupe and Our Lady of Watsonville, just down the street, or is it up the street from here? |
| E então os suplementos acima dessa linha valem ser investigados. mas somente nas condições listadas a abaixo. E os suplementos abaixo da linha talvez não valham a pena ser investigados. | So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating. |
| Camada F1 A camada F1 está acima da camada E e abaixo da camada F2 100 140 até 200 Km. | E layer The E layer is the middle layer, to above the surface of the Earth. |
| A corbata é colocada acima da bandeira, na sua parte superior esquerda, abaixo da ponteira. | The corbata is placed on the top of the flag at the point where the truck is, and the colours of the corbata match that of the national flag. |
| Acima, há um filme programado para não degradar se, e abaixo, um filme programado para degradar se em água. | In the top, you have a film that has been programmed not to degrade, and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water. |
| Os pontos em que um planeta atravessa acima e abaixo o seu plano de referência são chamados nós ascendente e descendente. | The points at which a planet crosses above and below its reference plane are called its ascending and descending nodes. |
| A expedição não encontrou penetrações no cinturão principal de blindagem, acima ou abaixo da linha d'água. | The expedition found no penetrations in the main armoured belt, above or below the waterline. |
| Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto. | So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down. |
| O ano de emissão ( 2007 ) e o ano em que foi declarada a independência ( 1917 ) figuram , respectivamente , acima e abaixo da imagem . | The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively . |
| Podemos ainda encontrar os símbolos 8vb (do italiano ottava bassa para a execução uma oitava abaixo) ou ainda 15ma para tocar 2 oitavas acima e 15mb para tocar 2 oitavas abaixo. | Similarly, 15ma ( quindicesima ) means play two octaves higher than written and 15mb ( quindicesima bassa ) means play two octaves lower than written. |
| Sinta se livre para usar as imagens de acima e abaixo para espalhar a notícia do Desafio do Livro Global Voices! | Feel free to use the images above and below to spread the word of the Global Voices Book Challenge! |
| Em geral, os cravos maiores têm uma extensão acima de cinco oitavas e os menores, uma extensão abaixo de quatro oitavas. | The largest harpsichords have a range of just over five octaves, and the smallest have under four. |
| As camadas de cinzas acima e abaixo dos fósseis de dar uma data aproximada de 2,3 2,5 milhões de anos atrás. | The ash layers above and below the fossils give an approximate date of 2.3 2.5 mya. |
| As categorias do IMC (abaixo do peso, acima do peso e obeso) da tabela principal são inapropriadas para atletas, crianças, idosos e enfermos. | BMI categories (underweight, overweight or obese) from general reading table are inappropriate for athletes, children, the elderly, and the infirm. |
| Eu queria dobrar o DNA em algo que sobe sobe acima do olho, abaixo do nariz, acima do nariz, ao redor da testa, volta a descer e acaba numa pequena alça assim. | I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this. |
| Essencialmente, o vale segue acima, a partir do golfo de Aden, ou corre abaixo, para o lago Malawi. | It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi. |
| É indicado na partitura por uma linha curva, colocada acima ou abaixo das notas, ou pela palavra legato . | Standard notation indicates legato either with the word legato, or by a slur (a curved line) under notes that form one legato group. |
| As frequências abaixo das VHF são conhecidas como Altas Frequências (High Frequencies), e as frequências acima como Ultra Altas (Ultra High Frequencies). | Frequencies immediately below VHF are denoted high frequency (HF), and the next higher frequencies are known as ultra high frequency (UHF). |
| Não há ninguém por perto, e é possível escutar as crianças no parque, acima, que ignoram por completo o que há abaixo delas. | There's nobody around you, and you hear the kids playing in the park above you, completely unaware of what's underneath. |
| O ano de cunhagem ( 2007 ) é exibido à esquerda com a marca do gravador acima e a insígnia da casa da moeda abaixo . | The year of issue , 2007 , appears to the left , with the engraver 's mark above and the mint mark below . |
| Ficheiro Average GDP PPP per capita 2010.svg_thumb_direita_450px_Mapa múndi mostrando os países acima e abaixo do PIB mundial (PPC) per capita, atualmente em 10.700. | the purchasing power parity (PPP) value of all final goods and services produced within a country in a given year, divided by the average (or mid year) population for the same year. |
| A inclinação de um planeta indica o quanto sua órbita está acima ou abaixo de um plano de referência. | The inclination of a planet tells how far above or below an established reference plane its orbit lies. |
| Quando a maior parte das notas do grupo está abaixo da terceira linha, o agrupamento é feito acima da nota. | The stem is drawn to the left of the note head going downward when the note is above or on the middle line of the staff. |
| Os antigos egípcios costumavam transportar abelhas acima e abaixo do Nilo, em jangadas. Portanto, o conceito de uma força móvel de abelhas não é novidade. | The ancient Egyptians used to move bees up and down the Nile on rafts, so this idea of a movable bee force is not new at all. |
| Cada estado energético de um próton ou nêutron em um núcleo pode acomodar uma partícula de spin para abaixo e outra de spin para acima. | Each proton or neutron energy state in a nucleus can accommodate both a spin up particle and a spin down particle. |
| Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo. | Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below. |
| Diferentemente dos danos causados pelo fogo, alguns andares abaixo sofreram danos causados pela água a partir da extinção do incêndio acima. | In addition to damage caused by the fire on the 9th 14th floors, water from the extinguishing of the fires damaged a few floors below. |
| Qualquer coisa abaixo de oito por cento a doçura não fica doce o suficiente, e qualquer coisa acima de 12 por cento a doçura fica doce demais. | Anything below eight percent sweetness is not sweet enough anything above 12 percent sweetness is too sweet. |
| Tão logo os desvinculamos, começamos a fazer um orçamento com um preço um pouco abaixo do preço do petróleo e economizar tudo que estava acima daquele preço. | We de linked that, and once we did it, we began to budget at a price slightly lower than the oil price and save whatever was above that price. |
| Com excepção da Bélgica , França , Luxemburgo e Finlândia , todos os países da área do euro registaram inflação persistentemente acima ou abaixo da média da área desde 19991 . | With the exception of Belgium , France , Luxembourg and Finland , all euro area countries have experienced inflation persistently either above or below the euro area average since 1999 1 . |
| Ultron, ocasionalmente, reformou se com uma aparência humanóide acima da cintura e uma máquina complexa, incluindo os aparelhos de raio trator para o vôo, abaixo da cintura. | Ultron has occasionally reformed itself with a humanoid appearance above the waist and the appearance of a complex machine, including tractor beam apparatus for flight, below the waist. |
| Abaixo de 1 000 Abaixo de 2 500 Abaixo de 5 000 Abaixo de 10 000 Abaixo de 50 000 | below 1 000 below 2 500 below 5 000 below 10 000 below 50 000 |
| A história evolutiva das plantas ainda não está completamente resolvida, mas um relacionamento o esquema abaixo resume as três formas propostas descritas acima. | The evolutionary history of plants is not yet completely settled, but one accepted relationship between the three groups described above is shown below. |
| Pode associar mais de uma aplicação da mesma forma que o fez no último passo, e pode mudar a ordem de preferência usando os botões Mover Acima e Move Abaixo. | You can add more applications in the same way as you did in the last step, and you can change the preferred order using the Move Up and Move Down buttons. |
| Ao longo de um ano, há uma média de 4,4 dias com temperaturas máximas abaixo de 0 C, 6,9 noites com temperaturas abaixo dos 7 C, 64 dias com temperaturas superiores a 32 C, e 2,1 dias com temperaturas acima dos 38 C. | Over the course of a year, there is an average of 4.4 days of (sub )freezing highs, 6.9 nights of sub lows, 43 nights of (sub )freezing lows, 64 days of highs, and 2.1 days of highs. |
| Todos esses são bons projetos, mas eles realmente perderam um ponto essencial, que não é sobre as folhas acima, mas sobre os sistemas abaixo. | Now all of these are fine projects, but they really have missed an essential point, which is it's not about the leaves above, it's about the systems below. |
| Acima de tudo , a recuperação da rendibilidade foi generalizada , abrangendo também os sectores bancários nacionais que tinham registado desempenhos abaixo da média em 2003 . | Importantly , the recovery in profitability was broad based , extending also to those national banking sectors which had experienced below average performances in 2003 . |
Pesquisas relacionadas : Abaixo E Acima - Acima Ou Abaixo - E Acima - E Abaixo - E Abaixo - Gerentes E Acima - Mais Acima E - Gerente E Acima - Acima E Além - Versão E Acima - E Acima Disso - Acima E Além - Diretor E Acima - E-mails Abaixo
