Tradução de "acomodar os visitantes" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Na década de 1890, a cidade tinha uma população de 35 mil habitantes e podia acomodar 250 mil visitantes.
By the 1890s, the town had a population of 35,000, and could accommodate 250,000 holidaymakers.
Os organizadores alegaram necessário para acomodar avanços tecnológicos.
The organisers claimed this was required to accommodate technological advances.
À medida que o número de visitantes cresce a cada ano, Florianópolis enfrenta o desafio constante de garantir que sua infraestrutura e recursos limitados sejam atualizados para acomodar todos os turistas adequadamente.
As the number of visitors grows each year, Florianopolis faces the ongoing challenge of ensuring that its limited infrastructure and resources are updated to adequately accommodate them.
Os visitantes são bem vindos.
Visitors are welcome.
No seu apogeu, os palácios podiam acomodar até 8.000 pessoas .
At its peak the palaces could accommodate for up to 8000 people.
onde todos os visitantes se registam
desk where all visitors have to register
Visitantes não podem alimentar os animais.
Visitors may not feed the animals.
Todos os visitantes são bem vindos.
All visitors are welcome.
Consequentemente, o estádio foi preparado para acomodar os jogos das duas equipas.
Consequently, the stadium was prepared to accommodate the games of both clubs.
A torre tem três níveis para os visitantes.
The tower has three levels for visitors, with restaurants on the first and second.
Pode acomodar mais de 3.000 mecenas.
The facility can accommodate more than 3,000 persons.
Aqui são algumas fotos que os visitantes me enviaram.
These are some pictures visitors sent to me.
Para visitantes
Visiting the ECB
Tive que fazer pequenos buracos na base da agulha, para acomodar os pés dele.
It's I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
We're producing spaces that accommodate human activity.
Os visitantes se sentem como em um conto de fadas.
Everyone who visits cannot fail to feel as if they are in a fairytale.
Crachás de visitantes foram criados para manter um controle sobre os visitantes entre os visitantes incluiam se amigos de membros do elenco e equipe, a imprensa, alguns fãs, e atores como Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams e Mel Brooks.
Visitor's badges were created to keep track of guests, and due to the limited number were constantly checked out among the visitors included friends of the cast and crew, the press, fan leaders, and actors such as Clint Eastwood, Tony Curtis, Robin Williams, and Mel Brooks.
Muito rapidamente, eram centenas de visitantes, principalmente os congoleses na diáspora.
Very quickly, there were hundreds of visitors, mostly Congolese in the Diaspora.
Os visitantes chegavam de barco a vapor e depois por comboio.
Visitors arrived by steamboat and later by railroad.
Os visitantes que chegavam eram transportados ao Disneyland Hotel via bonde.
Arriving guests were transported to the Disneyland Hotel via tram.
Ela é a primeira área que os visitantes veem quando eles entram no parque (se não entrarem por monotrilho), e é como os visitantes chegam na praça central.
It is the first area guests see when they enter the park (if not entering by monorail), and is how guests reach Central Plaza.
Uma é que você não pode acomodar todo mundo.
One is you can't accommodate everybody.
Em um ou dois anos, tudo vai se acomodar
Everything is going back to normal in one or two years
dispensadores de folhetos com uma ampla selecção de informação para os visitantes .
leaflet dispensers containing a broad selection of information for visitors to take home with them .
O MTC II é suficientemente flexível para acomodar os regimes cambiais actualmente prosseguidos na maioria dos países candidatos .
ERM II is sufficiently flexible to accommodate the exchange rate regimes currently pursued in the majority of the accession countries .
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e profissionais do sector financeiro .
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .
Dever de diligência Os visitantes são responsáveis pelo adequado manuseamento dos documentos consultados .
Diligence The visitor is responsible for taking proper care of the consulted documentation .
Os estudantes de economia e outras ciências sociais constituem a maioria dos visitantes .
Students of economics and other social sciences make up the majority of visitors .
(O Blogger avisa os visitantes que o conteúdo do blog é para adultos).
(Blogspot warns readers of the adult nature of her blog).
Neste lugar, os visitantes podem comer, comprar e visitar alguns museus e galerias.
Here, visitors can eat, shop and visit several museums and galleries.
A população de Anagé é totalmente acolhedora sendo todos os visitantes bem recebidos.
Anagé is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Ela atrai cerca de 7 milhões de visitantes todos os anos para Aguascalientes.
It attracts almost 7 million visitors to Aguascalientes every year.
Os visitantes examinam o monólito, e posam para uma fotografia na frente dele.
The visitors examine the monolith, and pose for a photo in front of it.
O folheto com informação sobre os procedimentos de segurança aplicáveis aos visitantes esclarece que Para acederem às instalações do BCE , os visitantes devem ser portadores de passaporte ou bilhete de identidade válidos
The visitor security information leaflet states that visitors must be in possession of a valid passport or ID card in order to gain access to the ECB
De onde vêm esses visitantes?
Where do these visitors come from?
Tom serviu chá aos visitantes.
Tom poured tea for his visitors.
Os recursos atendem a milhões de visitantes todos os anos e oferecem atividades o ano inteiro.
The resorts cater to millions of visitors each year and offer year round activities.
O objectivo era acomodar as diferenças em termos de estruturas financeiras entre os Estados Membros no início da UEM .
This aimed to accommodate differences in financial structures between Member States at the beginning of EMU .
Essa galeria exibe ilusões de ótica, incluindo pinturas e objetos com os quais os visitantes podem interagir.
This gallery displays optical illusions, including paintings and objects that visitors can interact with.
Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.
Os habitantes e visitantes dessa área participam de enormes festas com comida e bebidas.
The residents and visitors of this area take part in large parties with food and drink.
Sempre que ele tem visitantes, lá é o primeiro local que ele os leva.
Every time he has visitors, it's the first place that he takes them.
A serra de Šumava atrai visitantes que passam aqui férias ativas todos os anos.
Every year the Šumava lures countless visitors who enjoy active holidays.
Os visitantes foram , na sua maioria , estudantes universitários e prof issionais do sector financeiro .
University students and professionals from the financial sector made up the majority of visitors .

 

Pesquisas relacionadas : Acomodar Os Convidados - Acomodar Os Clientes - Os Visitantes Passam - Recebe Os Visitantes - Envolver Os Visitantes - Os Visitantes Interessados - Rastreia Os Visitantes - Os Visitantes Verão - Acomodar Os Seus Desejos - Os Visitantes Do Site - Os Visitantes De Londres - Os Visitantes Média Diária - Pode Acomodar