O Eurosistema irá acompanhar de perto a implementação das decisões do EPC .	The Eurosystem will closely monitor the implementation of the EPC 's decisions .
Será importante continuar a acompanhar de perto o sector financeiro no período que se avizinha .	Continued close monitoring of the financial sector will be important in the period ahead .
O BCE e os BCN continuarão a acompanhar de perto a evolução no decurso de 2001 .	The ECB and the NCBs will continue to monitor developments closely throughout 2001 .
O Eurosistema irá continuar a acompanhar de perto a adequação do seu quadro de activos de garantia .	The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .
Todavia , é necessário acompanhar de perto os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo .	However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
No seu papel de catalisador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução da SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the development of SEPA .
Neste contexto , é preciso acompanhar de perto a dinâmica dos preços dos activos , especialmente nos mercados imobiliários .	In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
Por esta razão , o Conselho do BCE sublinhou repetidamente a necessidade de acompanhar de perto a evolução monetária .	For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .
Assim a primeira semana foi gasta só para chegarmos o mais perto possível, cada dia mais perto, mais perto, mais perto.	So the first week was pretty much spent just getting as close as we could, every day a little closer, a little closer, a little closer.
No seu papel de catalisador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
No seu papel de catalizador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring the developments towards SEPA .
Perto de serem desmamados, eles começam a acompanhar a mãe em caminhadas territoriais e são ensinados a caçar.	Around the time they are weaned, they start to accompany their mother on territorial walks and they are taught how to hunt.
O Eurosistema irá acompanhar de perto os progressos na elaboração de normas neste domínio e na sua disponibilização atempada .	The Eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain .
O Conselho do BCE continuará , consequentemente , a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de forma a assegurar a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	The Governing Council will therefore continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .
Olhe mais de perto.	Look closer.
Olhem mais de perto.	Look closer.
O Conselho do BCE irá acompanhar de perto a evolução da economia nos Estados Unidos e a nível mundial .	The Governing Council will carefully monitor further developments in the US and the world economy .
Neste contexto , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de forma a assegurar a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	Against this background , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .
Por conseguinte , o Conselho do BCE continuará a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos , de forma a assegurar a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo .	The Governing Council will therefore continue to monitor very closely all developments so as to ensure price stability over the medium and longer term .
No desempenho do seu papel de catalizador de mudança , o Eurosistema está a acompanhar de perto a evolução para a SEPA .	In its role as a catalyst for change , the Eurosystem is closely monitoring developments in relation to SEPA .
Chegue mais perto de mim.	Come closer to me.
Tom olhou mais de perto.	Tom looked at it more closely.
O SEBC está a acompanhar de perto a evolução do mercado relativo a meios de pagamento inovadores , desempenhando o papel de catalisador .	The ESCB is monitoring developments in the market for innovative payments , playing its role as a catalyst .
O Conselho do BCE irá continuar a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos em termos de riscos para a estabilidade de preços .	The Governing Council will continue to monitor closely all developments with respect to risks to price stability .
No entanto , no futuro , será necessário continuar a acompanhar de perto a estabilidade desta relação de longo prazo na área do euro .	Nevertheless , it will be necessary in the future to continue to monitor closely the stability of this long run relationship in the euro area .
Chegue mais perto.	Come closer.
Cheguem mais perto.	Come closer.
Chega mais perto.	Come closer.
Para que esta implementação decorra de forma eficiente e harmonizada , o papel do CEP será acompanhar de perto os progressos a nível nacional .	To achieve this implementation in an efficient and harmonised way , the role of the EPC will be to monitor closely national progress .
Os empréstimos hipotecários revelam se particularmente dinâmicos , o que implica que é necessário acompanhar de perto a evolução do mercado da habitação .	Mortgage borrowing is particularly buoyant , implying a need to monitor developments in the housing market closely .
E quando mais de perto olhamos, mais isso desaparece.	And the closer we look at anything, the more it disappears.
Um pouco mais perto.	A little bit closer.
Ele está mais perto.	He's closer.
Se a câmera chegar mais perto, OK, ótimo, vocês verão, ao chegar mais perto...	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Embora esteja mais perto, ouvi essa manhã, está mais perto do que eu pensava.	Although it's closer, I heard this morning, it's closer than I thought it was.
A Comissão Europeia continuou a acompanhar de perto a Bulgária e a Roménia e deverá fazer a sua recomendação definitiva na Primavera de 2006 .	The European Commission continued its intensive monitoring of Bulgaria and Romania and is expected to make its final recommendation in the spring of 2006 .
Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos.	We're going have to grow more food closer to where we live.
O Conselho do BCE sublinhou que continuaria a acompanhar de perto todos os desenvolvimentos no que se refere aos riscos para a estabilidade de preços .	The Governing Council stressed that it would continue to monitor all developments closely with regard to risks to price stability .
Perante este contexto , o Conselho do BCE irá acompanhar de perto o surgimento de novos indícios de aceleração do crescimento da produtividade na área do euro .	Against this background , the Governing Council will carefully monitor further evidence with regard to an acceleration of productivity growth in the euro area .
OK, um pouco mais perto.	OK, a little bit closer.
Cheguem um pouco mais perto.	Come in a little bit closer.
Você pode chegar mais perto?	Can you get any closer?
Darei uma lição mais tarde, sozinho, se não quiserem me acompanhar.	I'll be doing a swimming lesson later, for myself, if anyone wants to join me.
O Conselho do BCE continuará , assim , a acompanhar de muito perto todos os desenvolvimentos em relação aos riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .	Accordingly , the Governing Council will continue to monitor very closely all developments with respect to risks to price stability over the medium term .
Por que você não olha mais de perto?	Why don't you take a closer look?

Pesquisas relacionadas : Acompanhar De Perto - Acompanhar De Perto - Acompanhar De Perto - Acompanhar De Perto - Acompanhar De Perto - Acompanhar De Perto - Acompanhar De Perto - Acompanhar De Muito Perto - Acompanhar De Muito Perto - Mais Perto - Mais Perto - Mais Perto - Mais De Perto

Display this page in English