Tradução de "acompanhar mudanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar - tradução : Acompanhar mudanças - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças? | Will the teachers be able to keep up with the changes? |
| Um coxo não poderá acompanhar as mudanças que ocorrem na Europa. | It will not be able to keep pace with the changes taking place in Europe. |
| Mas precisamos fazer algumas mudanças de prioridades, precisamos de uma infraestrutura para acompanhar isso. | But we have to have these priority changes, we have to have infrastructure to go with this. |
| Sugiro que um dos papéis do Parlamento deverá ser o de acompanhar as mudanças em curso, ao nível da gestão. | I would suggest that one of the roles of Parliament should be to monitor the ongoing management changes that are taking place. |
| Ou, mais importante, o VIH, em que o vírus evolui tão rapidamente. As vacinas que são criadas hoje não conseguem acompanhar essas mudanças evolutivas. | Or, more importantly, HlV, where the virus evolves so quickly the vaccines that are made today can't keep up with those evolutionary changes. |
| Como medimos mudanças no comportamento de forma significativa que nos ajude a previnir doenças, identificá las precocemente e acompanhar a progressão de uma doença por um longo período? | How do we measure changes in behavior in a meaningful way that's going to help us with prevention of disease, early onset of disease, and tracking the progression of disease over a long period of time? |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Este quadro deve focar o modo de registar e processar as mudanças sistémicas propostas, de as relacionar com os componentes dos sistemas e de acompanhar as diversas edições dos sistemas. | This should include how to record and process proposed system changes, how to relate these changes to system components and how to track system releases, |
| Já testemunhámos mudanças políticas, mudanças essas que vão prosseguir. | Already we have seen political changes and those changes will continue. |
| Acompanhar do Alto | Following from Above |
| Querme acompanhar, xerife? | How would you like to join me tonight? |
| Queres me acompanhar? | You wanna come along? |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| Mudanças lidas | Changes read |
| Mudanças gravadas | Changes written |
| Mudanças Subtis! | Huh? WOMAN 1 Subtle shifts! |
| Muitas mudanças. | A lot of change. |
| Tom tentou acompanhar Maria. | Tom tried to keep up with Mary. |
| Governos estão tentando acompanhar | Governments are trying to keep up. Indistinct chanting |
| Permitame acompanhar esta besta... | Allow me to go and see off this torturer... |
| Eu posso acompanhar vocês? | Maymay I accompany you? |
| Vou acompanhar o Stefan. | Stiff tackle. |
| Tem de nos acompanhar! | You'll have to come along. |
| Há bifes para acompanhar? | Got steaks to go with it? |
| Pedisteme para me acompanhar. | You begged to follow me, Jamiel. |
| Não que me acompanhar? | You don't care to accompany me? |
| Não te conseguimos acompanhar! | We can't keep up with you. |
| Então, não estamos falando de mudanças na moda, mudanças em teorias. | So again, it's not about the changing fashions, changing theories. |
| Projetos e mudanças | Projects and changes |
| Mudanças de Contexto | Context Switches |
| Mudanças das Propriedades | Property Changes |
| Mudanças de Formatação | Format Changes |
| Número de mudanças | Number of shifts |
| Mudanças na Configuração | Configuration Changes |
| Mudanças subtis RISOS | WOMAN 1 Subtle shifts. LAUGHS PURYEAR |
| Mudanças Sorte rindo | Laughing changes Luck |
| mudanças do paladar | changes in taste |
| Que mudanças estruturais? | What structural changes? |
| Não houveram mudanças. | About the same, no change. |
| Tirando algumas mudanças. | Ex cept f or a few changes. |
| Major, houve mudanças. | Major there have been changes. |
| Rastreabilidade das mudanças | Traceability of Changes |
| Custo das mudanças | Cost of Changes |
| De facto, as mudanças aí estão, as mudanças políticas, comerciais e sociais. | Indeed, the changes will be political, commercial and social. |
Pesquisas relacionadas : Acompanhar As Mudanças - Acompanhar As Mudanças Opção - Acompanhar Atentamente - I Acompanhar - Acompanhar Notícias - Acompanhar Através - Acompanhar Durante - Acompanhar Comentários - Acompanhar Pessoa
