Tempestades no mar impediram nosso progresso.	Storms at sea impeded our progress.
Nós temos aferido nosso progresso bem rigorosamente.	We have measured our progress very rigorously.
Donkey Kong Country usa uma série de telas de mapa para acompanhar o progresso do jogador.	Donkey Kong Country uses a series of map screens to track the players' progress.
Ele podia ajudá lo a atingir objetivos e acompanhar seu progresso, e isso ajudaria a motivá lo.	It could help you set goals and track your progress, and it would help motivate you.
E para mim toda a noção as coisas que estou fotografando são de uma grande preocupação sobre a escala do nosso progresso e o que chamamos de progresso.	And to me the whole notion the things I'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
Colonizamos todo o planeta, a nossa expectativa de vida nunca foi tão alta e nosso progresso técnico é impressionante.	We have colonised the whole planet, our life expectancy is greater than ever before, and our technical achievements are impressive.
A velocidade do nosso progresso para resolver os problemas materiais da vida não é menos rápida.	The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid.
A finalidade do planejamento do projeto é criar um plano do projeto que um gestor de projeto possa usar para acompanhar o progresso de sua equipe.	Project planning is often used to organize different areas of a project, including project plans, work loads and the management of teams and individuals.
Agora, a população pode acompanhar os dados do nosso blog não só pela internet, mas também na rua.	Now, the public can monitor our blog's data not only on the Internet but also on the streets.
Que loucura é essa? Que a medida do nosso progresso, nossa medida dominante do progresso na sociedade, está medindo tudo exceto aquilo que faz a vida valer a pena?	How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?
Viva o progresso.	Hooray for progress.
O progresso é inevitável.	Progress is inevitable.
Além de fornecer as verbas necessárias para os salários dos aprendizes, os governos devem acompanhar o progresso, de forma a assegurar que os aprendizes estão a adquirir conhecimentos e experiências úteis.	In addition to providing the funds for apprentices salaries, governments must monitor progress to ensure that apprentices are gaining valuable knowledge and experience.
Tenho o direito de te acompanhar?	Do I have the right to accompany you?
Não obstante os substanciais resultados alcançados , o enquadramento da UE para a estabilidade financeira está ainda em desenvolvimento e requer novas melhorias , de modo a poder acompanhar o progresso da inovação e integração financeiras .	Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem
É esse o progresso dele?	Isn't his progress?
Como está o seu progresso?	How is your progress?
Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois.	They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that.
Acompanhar do Alto	Following from Above
Agora, estamos cientes de alguns dos fatos tecnológicos que estão forçando essa mudança em nosso estilo de vida a aceitação e a difusão de dispositivos móveis, o progresso exponencial em armazenamento de dados e o processamento de dados, e o extraordinário progresso em sensores biométricos humanos.	Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors.
Até o , o progresso local foi notável.	Until the nineteenth century, progress was remarkable place.
Por que o Progresso Social Importa	स म ज क प रगत क महत व क य ह
O trabalho está em progresso agora.	The work is now in progress.
Estou satisfeito com o seu progresso.	I'm satisfied with his progress.
Estou satisfeito com o progresso dele.	I'm satisfied with his progress.
Não se pode parar o progresso.	You can't stop progress.
Não se pode parar o progresso.	Progress cannot be stopped.
Este é o progresso que merecemos!	This is the progress that we deserve!
Estou impressionado com o seu progresso.	I'm impressed by your progress.
Desse modo, o reconhecimento do fato de que os valores e objetivos da ciência mudam em nada impede nosso uso de uma noção robusta de progresso científico cognitivo .	Latter scientific theories are better than earlier ones for solving puzzles ... That is not a relativist's position, and it displays the sense in which I am a convinced believer in scientific progress.
O hábito de acompanhar as refeições com vinho.	This can be enjoyed with the local cider.
Vamos continuar a acompanhar o caso e até então vamos todos ser solidários ao blogueiro Fouad Al Farhan pela liberdade de blogar e pelo o nosso direito humano à liberdade de expressão.	We will continue following up on the case and until then let's all stand by blogger Fouad Al Farhan for the freedom of blogging and for our human right in freedom of speech.
Tom tentou acompanhar Maria.	Tom tried to keep up with Mary.
Isso promove o progresso das artes úteis?	Is this promoting the progress of useful arts?
É para isso que o progresso serve.	That's what progress is about.
Verifique o progresso das várias interfaces aqui.	Check the progress of the various GUI frontends here.
Porém , o progresso neste campo é essencial .	ECBc Towards a Single Euro Payments Area Objectives and deadlines February 2006 essential .
Eu estou impressionado com o seu progresso.	I'm impressed by your progress.
Introduziu o piedoso costume de se acompanhar o Santo Viático.	At the age of 20 he became an official of the court of Pope Urban VIII.
O progresso realizado será avaliado de modo mais integrado pela Comissão , através de um relatório de progresso anual .	Progress is to be assessed in a more integrated manner , in the form of an annual progress report by the Commission .
A última coisa de que nosso mundo precisa hoje é acolher a ideologia nazista, sob cuja bandeira médicos conduziram crimes indizíveis em nome do progresso .	The last thing our world needs today is the embrace of Nazi ideology, under whose banner physicians carried out unspeakable crimes in the name of progress.
Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico.	There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress.
Progresso tecnológico O aumento da produtividade total dos factores (PTF) ao longo do tempo é designado por progresso tecnológico .	(OECD 2008,11)Another productivity measure is so called multi factor productivity (MFP) also known as total factor productivity (TFP).
Acompanhar descritores de ficheiro abertos	Track open file descriptors
Eles jamais vão conseguir acompanhar.	They'll never be able to cope.

Pesquisas relacionadas : Acompanhar O Progresso - Acompanhar O Progresso - Acompanhar O Seu Progresso - Acompanhar O Seu Progresso - Nosso Progresso - Acompanhar Seu Progresso - Acompanhar Seu Progresso - Siga Nosso Progresso - Acompanhar O Processo - Acompanhar O Conteúdo - Acompanhar O Carregamento - Acompanhar O Resultado - Acompanhar O Grupo - Acompanhar O Status

Display this page in English