Tradução de "aconselhado e apoiado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom não quer ser aconselhado por Maria. | Tom doesn't want to take advice from Mary. |
| Tom foi aconselhado a parar de fumar. | Tom was advised to give up smoking. |
| O Tom foi aconselhado a fazer isso. | Tom has been advised to do that. |
| Aconselhado por políticos, O'Neill estabelecido NYRBA do Brasil. | Advised by politicians, O'Neill established NYRBA do Brasil. |
| Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores. | Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack. |
| Quando tinha 14, fui aconselhado a pensar numa carreira profissional. | When I was 14, I was asked to seriously consider a career path. |
| Foi aconselhado principalmente por Frederick Taylor Gates depois de 1891, e após 1897 também por seu filho. | He was advised primarily by Frederick Taylor Gates after 1891, and, after 1897, also by his son. |
| Wodehouse foi aconselhado a não voltar para a Inglaterra e a viver na França ou na América. | It was advised to him that he should not return to live in England again but either live in France again or go to America. |
| Tom foi aconselhado, por motivos de ordem médica, a reduzir sua carga de trabalho. | Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload. |
| (que mais tarde se tornaria um grande estúdio, o Toho), aconselhado por diretores assistentes. | (which later became the major studio, Toho), advertised for assistant directors. |
| Ele tem me apoiado muito. | He has been very supportive of me. |
| Um sistema apoiado pela sociedade | A system endorsed by society |
| O reitor da UP está certo e deve ser apoiado... | The University of Teaching s chancellor is correct and should be supported |
| Mário Soares foi apoiado, e ganhou com uma ligeira margem. | Soares was supported, and he won by a slight margin. |
| Ele é oficialmente apoiado pelo clero e tem causado muitos protestos. | It is officially supported by the clergy and has caused many protests. |
| Isto prova que o assunto é planeado e apoiado por nações. | This proves that the issue is planned and supported by nations. |
| Carlos I, aconselhado pelo arcebispo de Canterbury, William Laud, defendeu a idéia de uma Igreja da Inglaterra mais pomposa e cerimoniosa. | In 1633, Charles appointed Laud as Archbishop of Canterbury and started making the Church more ceremonial, replacing the wooden communion tables with stone altars. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Aconselhado pela mãe de Rossi, Stefania, e também para a segurança de seu filho, Graziano comprou um kart para substituir as motos. | Fuelled by his mother, Stefania's, concern for her son's safety, Graziano purchased a kart as substitute for the bike. |
| Os conservadores autoritários e os do extrema direita têm apoiado fascismo e o corporativismo. | Conservative authoritarians and those on the far right have supported fascism and corporatism. |
| O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos. | The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. |
| Segundo o site da exposição, ABBAWORLD é aprovado e fortemente apoiado pelo grupo. | According to the exhibition's website, ABBAWORLD is approved and fully supported by the band members. |
| Igualmente, dado que alguns setores da CNT foi apoiado e promovido o esperanto. | Also, some sections of the CNT have supported and promoted Esperanto. |
| O processo de convergência foi apoiado pela política orçamental . | The convergence process was supported by fiscal policy . |
| Anouvong ascendeu ao trono de Vientiane apoiado pelos Siameses. | Chao Anouvong was installed as a vassal king of Vientiane by the Siamese. |
| Aconselhado por Cisnando, Bimba chamou sua capoeira de Luta Regional Baiana, visto que a capoeira ainda era ilegal na época. | Advised by Cisnando, Bimba decided to call his style Luta Regional Baiana , as capoeira was still illegal at that time. |
| O diagnóstico é apoiado pela presença de características neurológicas e neuropsicológicas e pela exclusão de outras hipóteses. | The presence of characteristic neurological and neuropsychological features and the absence of alternative conditions is supportive. |
| Aí, terão recebido de Filipe II, aconselhado pelos sábios da Universidade de Paris, ordens para dispersar, que a maioria terá seguido. | On the orders of Philip II, advised by the University of Paris, the people were implored to return home. |
| Este processo é apoiado pela troca regular de opiniões e consultas entre as principais áreas económicas . | This process is assisted by regular exchanges of views and consultations among major economic areas . |
| Lehzen tinha tido uma grande influência em Vitória, e tinha a apoiado contra o sistema Kensington. | Lehzen had been a formative influence on Victoria, and had supported her against the Kensington System. |
| Este resultado deveu se em grande parte ao rei que, apesar de ser mal aconselhado, foi constante na sua tarefa de governação. | The result was largely due to the king, who even when he was ill advised did at least work steadily at his task of government. |
| Dinastia Átrida O povo de Micenas tinha sido aconselhado por um oráculo a escolherem o novo rei de entre alguém dos Pelópidas. | Atreid dynasty The people of Mycenae had received advice from an oracle that they should choose a new king from among the Pelopids. |
| Entretanto, o presidente italiano recusou se a assiná lo e foi apoiado por magistrados, jornalistas e cidadãos comuns. | Italy's president, however, refused to sign it, and was supported by many legal scholars, journalists and ordinary citizens. |
| O novo escudo continha um leão mais natural, e agora, amarelo e não azul, apoiado ainda, na sigla CFC. | The new badge featured a more naturalistic non heraldic lion, in white and not blue, standing over the C.F.C. |
| Esse pensamento que precisa de ser reafirmado e apoiado politicamente sustentou a nossa proactiva agenda comercial ativa. | That thinking which needs to be reaffirmed and politically supported underpinned our active trade agenda. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas . | Improved economic policy coordination could support this objective . |
| Seus olhos fixos num papagaio que está apoiado em sua mão esquerda. | Her eyes are on a parakeet on her upheld left hand. |
| Este resultado é apoiado por observações feitas pelo telescópio Keck em 2002 e por modelos de evolução planetária. | This result is supported by the observations made by the Keck telescope in 2002 and by evolutionary modeling. |
| O interior tem três naves e onze altares laterais, coberta por um telhado apoiado por trinta colunas dóricas. | The interior has three naves and eleven side altars, covered by a roof supported by thirty Doric columns. |
| A construção do Distrito Gateway e serviço ferroviário suburbano planejado têm apoiado a revitalização do centro da cidade. | Construction of the Gateway District, City Creek Center, TRAX light rail, and FrontRunner commuter rail service have supported the revival of downtown. |
| Em particular , o crescimento do rendimento foi apoiado pelo aumento líquido de emprego . | In particular , income growth was underpinned by net employment growth . |
| Apoiado por Luís, Guilherme Clito foi escolhido pelos flamencos como o novo governante. | Backed by King Louis, William Clito was chosen by the Flemings to become their new ruler. |
| O altar gótico está apoiado sobre uma mesa de altar românica, contendo inscrições. | The altar is supported by an altar table in Romanesque style. |
| Isto se dava porque o direito político deve estar apoiado no direito econômico. | This was because political right requires to be buttressed by economic right. |
Pesquisas relacionadas : Aconselhado - Aprovado E Apoiado - Tinha Aconselhado - Temos Aconselhado - Aconselhado Para - Mal-aconselhado - Foi Aconselhado - Fundo Aconselhado - Emprego Apoiado - Apoiado Financeiramente - Foi Apoiado - Tecido Apoiado
