Tradução de "aconteça novamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não deixe que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Não deixem que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Como podemos evitar que isso aconteça novamente? | How can we prevent this from happening again? |
| Não se pode permitir que isso aconteça novamente. | That cannot be allowed to happen again. |
| Tom não quer que a mesma coisa aconteça novamente. | Tom doesn't want the same thing to happen again. |
| As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente. | The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again. |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| Você desenha um conjunto de regras que irá garantir que o motivo particular pelo qual o sistema financeiro quase entrou em colapso não aconteça novamente. | You design a set of rules that will make sure that the particular reason why the financial system almost collapse can't happen again. |
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| Não importa o que aconteça. | So it doesn't matter whatsoever. |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Ninguém quer que isso aconteça. | No one wants that to happen. |
| Não deixarei que isto aconteça. | I won't let this happen. |
| Pode ser que nunca aconteça. | It might never happen. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| 1) Os países da OTAN e os aliados em geral não vão se meter em uma guerra com a Rússia, caso aconteça novamente isso é para todos. | 1) NATO countries and allies in general are not going to get themselves involved in a war with Russia, if it happens again this is for everyone. |
| Como permitimos que tudo isso aconteça? | How do we allow any of this to happen? |
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Aconteça o que acontecer, fique calmo. | Whatever happens, keep calm. |
| O que você espera que aconteça? | What do you expect to happen? |
| Você quer que algo ruim aconteça? | Do you want something bad to happen? |
| Eu espero que isso não aconteça. | I hope that doesn't happen. |
| O que faz que isso aconteça? | What causes that to happen? |
| O que faz que aquilo aconteça? | What causes that to happen? |
| Aconteça o que acontecer, não ria. | No matter what you do, don't laugh. |
| Eu espero que isso aconteça logo. | I hope it'll happen soon. |
| Não vamos deixar que isso aconteça. | Let's not let that happen. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Eu espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| É muito raro que isso aconteça. | It's very rare for that to happen. |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Isto é o que esperamos que aconteça. | This is what we hope may happen. |
| E espero, de verdade, que isso aconteça. | And I really hope that this will happen. |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Não importa o que aconteça, estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| O que quer aconteça eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| Estarei contigo, não importa o que aconteça. | No matter what happens, I'll stand by you. |
Pesquisas relacionadas : Nunca Aconteça Novamente - Aconteça - Algo Aconteça - Evitar Aconteça - Novamente, - Novamente - Novamente - Permitir Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Que Isso Aconteça - Evitar Que Aconteça - Espera Que Aconteça
