Tradução de "evitar aconteça" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É preciso evitar que tal aconteça . | This must be avoided . |
| E não posso evitar que isso aconteça. | I can't stop this from happening. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Como eu posso evitar que isto aconteça? | How can I prevent this from happening? |
| Como podemos evitar que isso aconteça novamente? | How can we prevent this from happening again? |
| Fique calmo, aconteça o que aconteça. | Stay calm whatever happens. |
| Não mude de ideia, aconteça o que aconteça. | Do not change your mind, whatever happens. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calma. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Aconteça o que aconteça, você deve permanecer calmo. | Whatever happens, you must keep calm. |
| Caso aconteça, me liga. | If that happens, give me a call. |
| Será possível que isso aconteça? | Will it be possible that this will happen? |
| Não importa o que aconteça. | So it doesn't matter whatsoever. |
| Esperemos que isso não aconteça. | Let's hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Ninguém quer que isso aconteça. | No one wants that to happen. |
| Não deixarei que isto aconteça. | I won't let this happen. |
| Pode ser que nunca aconteça. | It might never happen. |
| Acho improvável que isso aconteça. | I think that's unlikely to happen. |
| Espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| consequentemente , os acordos contratuais referentes aos empréstimos de notas e moedas de euro deverão impor determinadas restrições às contrapartes elegíveis e aos terceiros profissionais para evitar que tal aconteça . | consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening . Having regard to Article 16 and Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , ( 5 ) |
| consequentemente , os acordos contratuais referentes aos empréstimos de notas e moedas de euro deverão impor determinadas restrições às contrapartes elegíveis e aos terceiros profissionais para evitar que tal aconteça . | consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening . |
| Como permitimos que tudo isso aconteça? | How do we allow any of this to happen? |
| Porque desejamos tanto que isso aconteça? | Why do we want this so much? |
| Aconteça o que acontecer, fique calmo. | Whatever happens, keep calm. |
| O que você espera que aconteça? | What do you expect to happen? |
| Você quer que algo ruim aconteça? | Do you want something bad to happen? |
| Eu espero que isso não aconteça. | I hope that doesn't happen. |
| Não deixe que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| Não deixem que isso aconteça novamente. | Just don't let it ever happen again. |
| O que faz que isso aconteça? | What causes that to happen? |
| O que faz que aquilo aconteça? | What causes that to happen? |
| Aconteça o que acontecer, não ria. | No matter what you do, don't laugh. |
| Eu espero que isso aconteça logo. | I hope it'll happen soon. |
| Não vamos deixar que isso aconteça. | Let's not let that happen. |
| Não podemos permitir que isso aconteça. | We can't allow that to happen. |
| Eu espero que isso nunca aconteça. | I hope that doesn't ever happen. |
| É muito raro que isso aconteça. | It's very rare for that to happen. |
| Isto é o que esperamos que aconteça. | This is what we hope may happen. |
| E espero, de verdade, que isso aconteça. | And I really hope that this will happen. |
| Não importa o que aconteça, estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| O que quer aconteça eu estou preparado. | Whatever may happen, I am prepared for it. |
| Estarei contigo, não importa o que aconteça. | No matter what happens, I'll stand by you. |
| Todos nós queremos que o mesmo aconteça. | We all want the same thing to happen. |
| Por favor, não permita que isso aconteça. | Please don't allow that to happen. |
| Não deixe que isso aconteça de novo. | Just don't let it ever happen again. |
Pesquisas relacionadas : Evitar Que Aconteça - Evitar Que Isso Aconteça - Aconteça - Aconteça Novamente - Algo Aconteça - Evitar - Nunca Aconteça Novamente - Permitir Que Aconteça - Provável Que Aconteça - Que Isso Aconteça - Espera Que Aconteça
