Esse acoplamento tornou se agora internacional.	That coupling has now been made international.
Os termos de acoplamento são chamados acoplamentos vibrônicos.	The coupling terms are called vibronic couplings.
O acoplamento ocorreu sem nenhum incidente em 3 de julho.	Docking occurred without incident on July 3.
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação	Vacuum moulding machines and other thermoforming machines
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação	For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação	Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately ball or roller screws gear boxes and other speed changers, including torque converters
Acoplamento É o nível de interdependência entre os módulos de um sistema.	But rather they would be coding to a standard that is set within the business.
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluídas as juntas de articulação, para máquinas	Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo.	This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added.
Eu não aguento Tê lo em outros lugares, mas essa dor latejante tristeza Jerusalém Acoplamento	I can not stand him! ' they have it in other places as well, but this is the South's throbbing pain
Melhor que tem dúvidas sobre a fé acoplamento qualquer jogo vai com você Mãe Maria	Best who has doubts about faith coupling any match going with you Mother Mary
Hoje encontramos nos perante uma situação de acoplamento entre o Koweit e os países bálticos.	Today we are confronted with a coupling of the problems of Kuwait and the Baltic states.
Metade alcatrão, metade penas.	Half tar, half feathers.
Metade cadeia, metade hospital.	Halfway hospital, halfway jail.
O sistema consistia nma unidade de acoplamento viscoso, diferencial central epicíclico e diferencial Torsen na traseira.	The system consisted of a viscous coupling unit, central epicyclic differential and Torsen differential in the rear.
Que é metade vezes metade vezes vezes metade metade, dezesseis vezes, que é um meio para o	That's one half times one half times one half times one half, sixteen times, which is one half to the sixteenth.
Wernher von Braun, inicialmente apoiou o uso de uma técnica chamada Earth orbit rendezvous (acoplamento em órbita terrestre), mas em 1962 ele passou a apoiar a outra alternativa, chamada lunar orbit rendezvous (acoplamento em órbita lunar), que acabou sendo o utilizado.	Wernher von Braun initially pushed for a flight engineering concept that called for an Earth orbit rendezvous technique (the approach he had argued for building his space station), but in 1962 he converted to the lunar orbit rendezvous concept that was subsequently realized.
Bem, metade da metade de vezes.	Well, one half times one half.
Josephine Joseph, metade mulher, metade homem.	Josephine Joseph, halfwoman, halfman.
Mas só arrendei metade da metade.	Him? But I only rented half of my half.
Nesta missão ocorreu o primeiro acoplamento do programa espacial soviético (entre as naves Soyuz 4 e Soyuz 5).	The two craft possessed only a primitive probe (Soyuz 4) and drogue (Soyuz 5) docking assembly.
Mike Brown suspeita que assim como o sistema Plutão Caronte, Orcus e Vanth estão em acoplamento de maré.	Mike Brown suspects that like the Pluto Charon system, Orcus and Vanth are tidally locked.
Não se esperava que a situação afeta se os planos para o encontro, acoplamento e conserto do telescópio.	The situation was not expected to affect plans for rendezvous, grapple and servicing of the telescope.
Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.	Hybrid means it's something that's half living and half machine.
É um Dampiro, metade humano, metade vampiro.	He is a Dunpeal a half human half vampire.
Eles eram metade homem, metade macaco. OK.	They were half man, half monkey.
A metade esquerda e a metade direita.	The left half and the right half.
Eles eram metade homem e metade macaco.	They were half man, half monkey.
Metade de horteläpimenta e metade de morango.	What flavor? Half peppermint and half strawberry.
Metade para si e metade para nós.	Half for you and half for us.
Isto foi um teste do sistema de acoplamento em preparação para as uniões de ônibus espaciais com a Mir.	This was a test of the docking system in preparation for dockings by the Space Shuttles with Mir.
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação, vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou aço	Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.	His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.
O projecto é metade arte e metade ciência.	The project is part art and part science.
Metade para este lado, metade para o outro.	Half you go this way, half you go that way.
Contagens (atividade) na metade inferior Contagens (atividade) na metade inferior Contagens (atividade) na metade superior	Counts (activity) in bottom half Counts(activity) in bottom half Counts(activity) in top half
Metade das experiências foram positivas, metade delas foram negativas.	Half of these trials were positive, half of them were negative, in reality.
É quando metade de Paris diz à outra metade	That's when one half of Paris says to the other half
Uma tal Condessa Tangeletti, viúva metade inglesa, metade italiana.	A countess, Tangeletti, half english, half italian, a widow.
É este forte acoplamento entre os elementos do sistema, junto com a não linearidade, que pode levar ao comportamento complexo.	It is this strong coupling between system elements, together with nonlinearity, which may lead to complex behavior.
Embraiagens e dispositivos de acoplamento, incluindo as juntas de articulação (exceto vazados ou moldados, de ferro fundido, ferro ou aço)	Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
metade, se	to one half dose, if
Metade tinha	Half had
Uma metade.	A half.
Doute metade	I'll give you half.

Pesquisas relacionadas : Metade Metade - Metade E Metade - Metade E Metade - Metade Sine - Metade Inferior - Na Metade - Metade Sobre - Metade Gainer

Display this page in English