Tradução de "acordes de violão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era um violão, eu e meu irmão mais velho Dik ambos jogaram, plonking , tudo coisas muito rudimentares, acordes abertos e tudo isso. | It was an acoustic guitar and me and my elder brother Dik both played it, plonking away, all very rudimentary stuff, open chords and all that. |
| Graças a esses acordes de passagem, a estrutura harmónica da morna não se restringiu aos acordes do ciclo de quintas, mas passou a integrar outros acordes que servem de transição aos acordes principais. | Thanks to these passing chords, the harmonic structure of the morna was not restrained to the cycle of fifths, but incorporated other chords that made the smooth transition to the main ones. |
| Os acordes mais frequentes são as tríades, assim chamados porque eles consistem de três notas distintas notas ainda podem ser adicionadas para formar acordes de sétima, acordes estendidos, ou acordes com nota adicionada. | The most frequently encountered chords are triads, so called because they consist of three distinct notes further notes may be added to give seventh chords, extended chords, or added tone chords. |
| Analisar Acordes (Chordata) | Analize chords (Chordata) |
| Não o acordes. | Don't wake him up. |
| Foi uma mudança de três acordes. | It was a three chord change. |
| O que é uma progressão de acordes? | What is a chord progression? |
| Ambas possuem o mesmo andamento, mas na morna de São Vicente as sequências de acordes foram enriquecidas com os acordes de passagem. | Both have the same tempo, but in the S. Vicente morna the chord sequences have been enriched with the passing chords. |
| Um agrupamento médio pode integrar para além de uma guitarra (chamada popularmente de violão em Cabo Verde) um cavaquinho (que executa os acordes ritmicamente), um instrumento solista para além da voz do cantor, e algum instrumento de percussão. | A medium sized band may include besides a guitar (popularly called violão in Cape Verde) a cavaquinho (that plays the chords rhythmically), a solo instrument besides the singer s voice and some percussion. |
| Arranjos, progressões de acordes e tonalidades tudo mudou radicalmente. | But the song structures, arrangements, chord progressions and tonalities have all changed radically. |
| De quem é este violão? | Whose guitar is this? |
| Eu gosto de tocar violão. | I like to play guitar. |
| Tom é professor de violão. | Tom is a guitar teacher. |
| Uma série de acordes é chamado de uma progressão harmônica. | A series of chords is called a chord progression. |
| Quero um violão. | I want a guitar. |
| Quero tocar violão. | I want to play the guitar. |
| Ela toca violão. | She plays the guitar. |
| Ele toca violão. | He plays the guitar. |
| Tom tocava violão. | Tom used to play guitar. |
| Tom tocava violão. | Tom used to play the guitar. |
| É formada pelos acordes de dominante (V) e tônica (I). | A perfect cadence is a progression from V to I in major keys, and V to i in minor keys. |
| Cadência, na teoria musical ocidental, é uma série particular de intervalos, ou acordes (progressão de acordes ou intervalos) que finalizam uma frase, seção ou obra musical. | A harmonic cadence is a progression of (at least) two chords that concludes a phrase, section, or piece of music. |
| Ele gosta muito de tocar violão. | He really likes playing the guitar. |
| Tom gosta muito de tocar violão. | Tom really likes playing the guitar. |
| Alguém roubou o violão de Tom. | Someone has stolen Tom's guitar. |
| Ken tem um violão. | Ken has a guitar. |
| Você sabe tocar violão? | Can you play the guitar? |
| Quem está tocando violão? | Who is playing the guitar? |
| Eu quero um violão. | I want a guitar. |
| Meu irmão toca violão. | My brother plays the guitar. |
| Eu sei tocar violão. | I can play the guitar. |
| Ele gosta desse violão. | He likes this guitar. |
| Ele frequentemente toca violão. | He often plays the guitar. |
| Ela sabe tocar violão. | She knows how to play the guitar. |
| Meu irmão toca violão. | My brother plays guitar. |
| Você sabe tocar violão? | Can you play guitar? |
| Ele sabe tocar violão. | He can play the guitar. |
| Quem está tocando violão? | Who's playing the guitar? |
| Você ainda toca violão? | Are you still playing the guitar? |
| Você quer este violão? | Do you want this guitar? |
| Eu quero este violão. | I want this guitar. |
| Muitos compositores (sobretudo compositores mais recentes) empregam sequências de acordes diferentes. | Several composers, specially recent composers, employ different chord progressions. |
| Ele toca violão de vez em quando. | He often plays guitar. |
| Eu também toco um pouco de violão. | I play a little guitar. |
| Da primeira maneira, aparecem os acordes de 4ª e 6ª apojaturas, e da segunda, os acordes de 7ª (com destaque para o acorde formado sobre a tríade da dominante). | A triad formed using the note C itself consists of C (the root note), E (the third note of the scale) and G (the fifth note of the scale). |
Pesquisas relacionadas : Acordes Básicos - Grandes Acordes - Tocando Violão - Progressão De Acordes - Formas De Acordes - Estrutura De Acordes - Acordes De Barra - Violão De Aço - Violão De Cordas - Afinar Um Violão - Dedilhar O Violão - Aprender A Tocar Violão
