Tradução de "acordo com os desejos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2004, de acordo com os desejos de Hepburn, seus pertences foram colocados em leilão em Nova York. | In 2004, in accordance with Hepburn's wishes, her belongings were put up for auction with Sotheby's in New York. |
| Eu me excito quando, quando me conecto com meus desejos, eu acordo quando... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| Quais são os seus desejos? | What are your wishes? |
| De acordo com os seus desejos, ele foi cremado, e as cinzas levadas para a Geórgia do Sul e espalhadas no mar do sul. | In accordance with his wishes he was cremated, and the ashes taken to South Georgia to be scattered on the southern sea. |
| Eu vou tentar atender os seus desejos. | I'll try to meet your wishes. |
| No céu, todos os desejos são satisfeitos. | Time The latter part of the 17th century. |
| Pensar permite aos seres modelarem o mundo e com isso lidar com ele de uma forma efetiva e de acordo com suas metas, planos e desejos. | Thinking allows humans to make sense of, interpret, represent or model the world they experience, and to make predictions about that world. |
| Eu tinha que respeitar os desejos do Tom. | I had to respect Tom's wishes. |
| Eu falhei em realizar os desejos dessas duas meninas. | I failed to fulfill the wish of those two girls. |
| Quero dedicar os meus desejos às minhas duas garotas. | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Excelente campanha, me vez redimensionar todos os meus desejos . | Great campaign to put all of my wants in perspective. |
| Então torna se um indivíduo com medos e desejos. | Then he becomes a complex individual with fears and desires. |
| A promulgação da Constituição em 1824, com o seu regime altamente centralizado, frustrou os seus desejos. | The promulgation of the Constitution in 1824, with its highly centralized regime, frustrated their desire. |
| Isto seria fantástico. Então, estes são os meus três desejos. | That would be fantastic. So those are my three wishes. |
| Os desejos de pessoas más é que estragam as coisas. | The desires of evil people mess things up. |
| Ele disse, Com que frequência você faz estes desejos horrorosos? | He said, How often do you make these horrible wishes? |
| Seja compreensivo com as ideias e desejos da outra pessoa. | Be sympathetic with the other person's ideas and desires. |
| Rezamos uma prece budista para que todos os desejos se realizassem. | We said a Buddhist prayer so that all these wishes could come true. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| Bem, meus três desejos. | Okay, my three wishes. |
| Todos os seus desejos, para acabar com a dor ou aproveitar algo, comandam a mente a fazer algo. | Any of his desires, to get rid of pain or enjoy something, command the mind what to do. |
| Verdadeira Vontade De acordo com Crowley, todo indivíduo é dotado de uma Verdadeira Vontade, a qual deve ser diferenciada das vontades ordinárias e dos desejos do Ego. | True Will According to Crowley, every individual has a True Will , to be distinguished from the ordinary wants and desires of the ego. |
| Esperava se que os funcionários trabalhassem para o Führer e tomassem a iniciativa na promoção de políticas e ações de acordo com seus desejos e com os objetivos do partido, sem que Hitler tivesse que estar envolvido no dia a dia do país. | Officials were expected to work towards the Führer to take the initiative in promoting policies and actions in line with his wishes and the goals of the NSDAP, without Hitler having to be involved in the day to day running of the country. |
| Ambos os esforços foram infrutíferos, e embora Alexandre concordasse com os desejos da avó, respeitou a posição de seu pai como sucessor. | Both efforts proved fruitless, and though Alexander agreed to his grandmother's wishes, he remained respectful of his father's position as immediate successor to the Russian throne. |
| E, aí está, esse é o fim de todos os meus desejos. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Em Portugal, pequenos papéis são atados no balão com desejos e pedidos. | They also make brands and go about the fields with the brands. |
| Nossos desejos intelectuais são complexos. | Our intellectual desires are complex. |
| Queremos satisfazer nossos desejos pessoais. | We want to satisfy our individual desires. |
| Deus deseja absolver vos porém, os que seguem os desejos vãos anseiam vos desviar profundamente. | God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away. |
| (Isso) não é segundo os vossos desejos, nem segundo os desejos dos adeptos do Livro. Quem cometer algum malreceberá o que tiver merecido e, afora Deus, não achará protetor, nem defensor. | It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God |
| Com desejos independentistas, os berberes nunca viram com bons olhos que o seu povo fosse absorvido por Espanha ou pelo reino de Marrocos. | There was a period of peace afterwards, but war between Spain and Morocco broke out again in 1859 in Tetouan, where Morocco was defeated. |
| Esses sete minutos e meio de bônus são tipo os desejos do gênio. | These seven and a half bonus minutes are kind of like genie's wishes. |
| DUBLIN As necessidades da Europa e os desejos dos Europeus estão em conflito. | DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. |
| Eles estão moldando nossos próprios desejos. | They are shaping our very desires. |
| Acreditou se que isso era uma indicação para que as pessoas próximas do Papa acreditassem que ele estava se aproximando da morte de acordo com seus desejos, queria morrer no Vaticano. | This was taken as an indication that the pope and those close to him believed that he was nearing death it would have been in accordance with his wishes to die in the Vatican. |
| Não de acordo com os seus cidadãos. | Not according its citizens. |
| Todos estão de acordo com os senhores. | Everybody agrees with you. |
| A 18 de outubro de 31 Tibério convocou Sejano ao Senado, comunicando lhe numa carta os seus desejos de investi lo com os poderes tribunícios. | On October 18, 31, Sejanus was summoned to a Senate meeting by a letter from Tiberius, ostensibly to bestow the tribunician powers upon him. |
| Passe uns quatro meses com três desejos. e todas as idéias começarão a filtrar. | Walk around for four months with three wishes, and all the ideas will start to percolate up. |
| Ela é a mulher dos meus desejos. | She's the woman I desire. |
| Está associada aos instintos e desejos corporais. | It is linked to instincts and bodily cravings. |
| Tōru Furuya revelou os desejos de Kurumada para a série durante uma conferência de imprensa. | Tōru Furuya revealed Kurumada's wishes for the series during a press conference. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
Pesquisas relacionadas : Servir Os Desejos - Siga Os Desejos - Cumprir Os Desejos - Os Desejos Humanos - Satisfazer Os Desejos - Acordo Com Os Requisitos - Acordo Com Os Termos - Acordo Com Os Dados - Com Bons Desejos - Com Desejos Amáveis - Com Desejos Mornos - Desejos - Os Desejos De Comida - Cumprir Todos Os Desejos