Tradução de "acordo com os termos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A definição precisa desses termos varia de acordo com a jurisdição. | The precise definition of these terms varies by jurisdiction. |
| Imagem compartilhada por Šarūnas Burdulis no Flickr, usada de acordo com os termos do Creative Commons 2.0 license. | Image shared by Šarūnas Burdulis on Flickr, used in terms of Creative Commons 2.0 license. |
| Ele foi obrigado a fazer a paz, de acordo com fontes que não revelam os termos de paz. | He was forced instead to make peace with them, according to sources that do not tell what the terms of the peace were. |
| De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ? | In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may |
| Considerando que a União está pronta a acolher os termos dessa solução de acordo com os princípios em que se funda a União | in those areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control |
| Este artigo foi originalmente anunciado em Arseh Sevom e é aqui publicado de acordo com os termos de conteúdo e partilha. | This post first appeared in Arseh Sevom and is published here as part of a content sharing agreement. |
| Os novos Estados Membros comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo . | The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement . |
| Este é legalmente responsável pela administração do subsídio Tempus, de acordo com os planos apresentados na candidatura e nos termos do contrato. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| O intermediário deve constituir estas reservas mínimas de acordo com os termos e condiçoes gerais do regime de reservas mínimas do BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| De acordo com Paul Stanley Foi muito importante para nós termos alguém que era desconhecido. | Said Paul Stanley, It was really important to us that we got somebody who was unknown... We didn't want somebody who last week was in Rod Stewart's band or in Rainbow. |
| O contratante é legalmente responsável pela administração dos subsídios do Programa Tempus de acordo com os planos apresentados na candidatura e os termos do contrato atribuído. | The Contractor is legally responsible for the administration of the Tempus grant in accordance with the plans presented in the application and the terms of the contract awarded. |
| Caixa 2.2 Mercados financeiros termos chave Os mercados financeiros podem ser classificados de acordo com vários critérios , ilustrando diferentes características essenciais destes mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| De acordo com a primeira ministra britânica Margaret Thatcher, Reagan denunciou a União Soviética, em termos ideológicos. | Together with the United Kingdom's prime minister Margaret Thatcher, Reagan denounced the Soviet Union in ideological terms. |
| Os dois países nunca concordaram com os termos do plebiscito. | For decades thereafter, the two countries failed to agree on the terms of the plebiscite. |
| A Dinamarca , de acordo com os termos do Protocolo N.º 12 do Tratado , notificou que não participaria na Terceira Fase da União Económica e Monetária . | Denmark , in accordance with the terms of Protocol No. 12 of the Treaty , gave notification that it would not participate in Stage Three of Economic and Monetary Union . |
| Os exércitos de Estêvão e Henrique encontraram se novamente em Winchester, onde os líderes ratificariam os termos de um acordo de paz permanente. | The armies of Stephen and Henry FitzEmpress met again at Winchester, where the two leaders would ratify the terms of a permanent peace in November. |
| Nos termos do artigo 6.º dos Estatutos do SEBC , o BCE e , com o acordo deste , os BCN podem 10 participar em instituições monetárias internacionais . | In accordance with Article 6 of the Statute of the ESCB , the ECB and , subject to its approval , the NCBs may participate in international monetary institutions . |
| Porém, elas são impedidas de conseguir trabalho nos EUA, de trabalhar remotamente para uma empresa ou como autônomas, de acordo com os termos do visto H4. | But they cannot get a job in the US, work remotely for a company back home or even freelance, according to the terms of the H4 visa. |
| De acordo com os novos termos adotados pela constituição em 23 de julho de 2008, o presidente não pode ser eleito mais que duas vezes consecutivas. | Following a further change, the Constitutional law on the Modernisation of the Institutions of the Fifth Republic, 2008, a president cannot serve more than two consecutive terms. |
| Não de acordo com os seus cidadãos. | Not according its citizens. |
| Todos estão de acordo com os senhores. | Everybody agrees with you. |
| Foi preso por espionagem pelo governo checoslovaco, mas foi libertado segundo os termos do Acordo de Munique, em 1938. | He was arrested for espionage by the Czech government but was released under the terms of the Munich Agreement in 1938. |
| Com o fim da guerra, os romanos restabelecerem seu acordo com os samnitas. | The second is the civil war, which plagued the Roman Republic in its final century. |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Eles tentaram forjar um acordo com os populares . | They attempted to forge an agreement with the populares party. |
| Os novos Estados Membros ficam obrigados a aderir, nos termos do presente Protocolo, ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( | The new Member States shall be required to accede, under the conditions laid down in this Protocol, to the Agreement on the European Economic Area ( |
| O recurso de autocompletar para as pesquisas, de acordo com o Google, prevê os termos de busca de um usuário com base nas buscas de todos os usuários na web e no conteúdo indexado das páginas. | The auto complete function for searches, according to Google, predicts users' queries based on the search activity of all users of the web as well as the content of indexed pages. |
| A posição em termos de transparência do Brasil no ranking internacional é a 75ª de acordo com a Transparência Internacional. | Brazil's transparency ranking status in the international world is 75th according to Transparency International. |
| O Reino Unido , de acordo com os termos do Protocolo N.º 11 , notificou igualmente o Conselho da UE que não tencionava passar para a Terceira Fase em 1999 . | The United Kingdom , in accordance with the terms of Protocol No. 11 , also notified the EU Council that it did not intend to move to the third stage in 1999 . |
| Depois da vitória do partido da esquerda Syriza, o novo governo da Grécia anuncia que quer renegociar os termos de seu acordo com o Fundo Monetário Internacional e com a União Europeia. | After a victory by the left wing Syriza party, Greece s new government announces that it wants to renegotiate the terms of its agreement with the International Monetary Fund and the European Union. |
| A Bulgária e a Roménia comprometem se a aderir , nos termos do presente Acto , ao Acordo sobre o Espaço Económico Europeu ( 2 ) , nos termos do artigo 128.o do referido Acordo . | Bulgaria and Romania undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the Agreement on the European Economic Area ( 2 ) , in accordance with Article 128 of that Agreement . |
| Os testes com os utilizadores serão realizados de acordo com as vagas de migração . | Testing will be carried out with users according to migration waves . |
| De acordo com as estatísticas do BCE , o mercado mais importante destes títulos , em termos do PIB , são os Países Baixos , seguidos , um pouco atrás , pela Itália e Espanha . | According to ECB statistics , the most important market for these securities in terms of GDP is the Netherlands , followed by Italy and Spain somewhat behind . |
| De acordo com um inquérito de 2007, os Estados Unidos estão muito à frente, em relação ao resto do mundo, em termos de posse de armas, com 90 armas para cada 100 cidadãos. | According to a 2007 survey, the United States is far ahead of the rest of the world in terms of gun ownership, with 90 guns for every 100 citizens. |
| Por que não estamos pensando no progresso das nações de acordo com esses termos, em vez de quanta coisa nós possuímos? | Why are we not thinking of the progress of nations in these terms, instead of just how much stuff we have? |
| Actividades bem definidas, de acordo com os resultados previstos. | Well planned activities, in accordance with the expected outcomes. |
| Nós arrumamos os livros de acordo com o tamanho. | We arranged the books according to size. |
| A história não está de acordo com os fatos. | The story is not in accord with the facts. |
| Os Estados Unidos tinham um acordo com a França. | The United States had a treaty with France. |
| Os procedimentos diferem de acordo com o grupo étnico. | The procedures differ according to the ethnic group. |
| A conferência falhou sobre a insistência de Henrique e os clérigos de que eles deveriam impor os termos do acordo, algo que Estêvão considerou inaceitável. | The conference collapsed over the insistence by Henry and the clergy that they should set the terms of any peace deal, which Stephen found unacceptable. |
| Em junho de 2010, a batalha legal entre os dois sobre os direitos do nome da banda teria sido encerrada, mas os termos deste acordo não foram divulgados. | In June 2010, the legal battle between Ozzy Osbourne and Tony Iommi over the trademarking of the Black Sabbath name ended, but the terms of the settlement have not been disclosed. |
| Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras determinadas pelo Conselho nos termos do artigo 42 . o. 29.o 3 . | 29.2 . The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . |
| Os dados estatísticos a utilizar na aplicação deste artigo são facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do procedimento previsto no artigo 42.º | The statistical data to be used for the application of this Article shall be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under the procedure provided for in Article 42 . |
| ATENAS A eleição de domingo na Grécia decidirá entre o uso da confrontação ou da negociação para alterar os termos do acordo de refinanciamento da Grécia com a zona euro. | ATHENS Sunday s election in Greece will decide whether confrontation or negotiation will be used to change the terms of Greece s refinancing agreement with the eurozone. |
Pesquisas relacionadas : Concordou Com Os Termos - Coincidem Com Os Termos - Concordar Com Os Termos - Acordo Com Os Requisitos - Acordo Com Os Desejos - Acordo Com Os Dados - Termos Com - Acordo De Termos - Acordo Sobre Termos - Termos Do Acordo - Termos Do Acordo - Negociar Os Termos - Manter Os Termos - Divulgar Os Termos
