Tradução de "coincidem com os termos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Termos - tradução : Coincidem com os termos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os pontos de vista da Comissão e do Parlamento coincidem e coincidem também com os dos cidadãos.
The views of the Commission and Parliament coincide, and they coincide with those of the public too.
Os números coincidem com os apresentados pelos peritos ocidentais.
I remember, and fully shared, the enthusiasm of those who pioneered Lomé I.
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística ?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Os dados da SFS coincidem com os dados da informação estatística?
Dates of WFS and of statistical reports coincide
Os números de série coincidem?
Serial numbers check out?
cialmente coincidem com os desejos da maioria do nosso Parlamento.
HERMAN (PPE). (FR) Mr President of the Council, the intentions and priorities of your presidency that you and your Prime Minister announced, mainly outside this Chamber, only partially coincide with the wishes of the majority of this Parliament.
É difícil desinstalar modelos se eles coincidem com os nossos sentimentos.
Models are hard to dislodge.
Os pontos nele indicados coincidem plenamente com a visão da Comissão.
The Delors Commission has borne this lesson in mind since the very beginning of its mandate.
Os argumentos da Kahla II coincidem em larga medida com os da Alemanha.
Kahla II s arguments are basically the same as Germany s.
Mas os desejos e as realidades não coincidem.
Nevertheless, there is a yawning gap between rhetoric and reality.
Seus limites nem sempre coincidem com os das mesorregiões e microrregiões de São Paulo.
The University of São Paulo was founded in 1934 two years after São Paulo's failed uprising.
S curvas de crescimento de forma são sistemas que coincidem com os recursos disponíveis.
S shape growth curves are for systems that match the resources available.
O território espanhol divide se em círculos eleitorais, os quais coincidem com as províncias.
The country is divided into constituencies formed by the provinces.
As impressões digitais coincidem com as de Agnes Borup.
We just found that her fingerprints match up with an Agnes Borup.
Estas diferenças não coincidem com as correspondentes diferenças no clima.
These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
Não coincidem, por natureza, com as registadas na coluna (4).
They differ by nature from those entered in column 4.
Os esportes coincidem com os programados para os jogos tradicionais adultos, porém, há um número reduzido de disciplinas e eventos.
The sports to be contested will coincide with those scheduled for the senior Games, however there will be variations on the sports including mixed NOC and mixed gender teams as well as a reduced number of disciplines and events.
Em quarto lugar, os desejos dos Estados Membros nem sempre são os que mais coincidem com os interesses dos cidadãos.
Fourthly, the desires of the Member States do not always represent the best interests of citizens.
E elas nem sempre coincidem.
And they don't always coincide.
dos seis meses de mandato coincidem com a crise do Golfo.
the positive aspects he has adduced in his statement covering the Italian presidency and to refrain from complaining about the negative aspects if he himself has adopted a more critical approach to the presidency which, for five of its six months, coincided with the crisis in the Gulf.
Tais regiões não coincidem necessariamente com as regiões políticas e administrativas.
These regions do not necessarily coincide with political and administrative boundaries.
Esses períodos coincidem com o exercício da presidência do Comité APE.
Article 5
Verifique se o prazo de validade e o número de lote coincidem com os da embalagem exterior.
Check that the expiry date and batch number match the ones on the carton.
Coincidem essas indicações com as ideias e os propósitos dos governos e do Conselho, ou divergem deles?
Do the pointers given by Parliament coincide with or differ from the ideas and proposals of the governments and the Council ?
Na prática mesmo estes dados são extremamente imprecisos e não coincidem, frequentemente, com os fornecidos pelos próprios devedores.
In practice, even these figures are extremely unclear and often fail to match with the figures provided by the debtors themselves.
Há 14 distritos eleitorais que coincidem com as regiões administrativas do país.
There are 14 voting districts, identical to the country's administrative regions.
É claro que idealmente eles coincidem.
Ideally, of course, they coincide.
Assim, quero recordar que os pipelines coincidem com a letra e o espírito do preâmbulo ao Tratado de Roma.
Thus and I was anxious to bring this point home pipe lines are within the spirit and the letter of the preamble to the Treaty of Rome.
E ele continuou, dizendo, Essas diferenças não coincidem com diferenças correspondentes no clima.
And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate.
As áreas mais coloridas do animal normalmente coincidem com a localização dessas glândulas.
The coloured portions of the animal's skin usually coincide with these glands.
Ocorre 70 dias após o Ramadã, e as festas coincidem com o Hajj.
Some names refer to the fact that the holiday occurs after the culmination of the annual Hajj .
É com prazer que constato que parte das críticas formuladas em ambos os relatórios coincidem com as prioridades centrais da Presidência sueca.
It is gratifying to note that criticisms made in both reports relate to the Swedish Presidency' s main priorities.
Os conglomerados financeiros são muitas vezes geridos com base nas áreas de actividade , que não coincidem perfeitamente com a estrutura jurídica do grupo .
Financial conglomerates are often managed on a business line basis that does not fully coincide with the conglomerate 's legal structures .
Na sua maioria, estas ocasiões coincidem com feriados nacionais e dias de significado nacional.
Mostly, these events coincide with national holidays and days of significance to the country.
Em grande medida, as propostas contidas na comunicação coincidem com as propostas aqui expostas.
On the whole, the proposals in the communication coincide with the proposals which have been made here.
Os argumentos do segundo importador (agente) são debatidos no considerando 102 uma vez que coincidem com os argumentos de dois produtores de água mineral.
The arguments of the second importer (agent) are discussed under recital 102, as they coincide with the arguments of two mineral water producers.
O valor normal, bem como os preços internos e de exportação praticados por esta empresa, coincidem com os dos outros dois exportadores que colaboraram.
The normal value, as well as domestic and export prices of this company were found to be in the same range as those for the other two cooperating exporters.
Note se que os volumes das exportações declarados pelos produtores nos países de exportação em causa coincidem com os valores correspondentes registados pelo Eurostat.
Note that the volume of imports reported by producers in the exporting countries concerned was in line with the corresponding Eurostat figures.
Todavia não podemos deixar de verificar que as receitas e as despesas da Comunidade, com os meios actuais e com os melhores desejos da Comissão, nunca mais coincidem.
Perhaps I might take this opportunity to address a request to the technical committees and their secretariats.
A única questão aqui é a de saber até que ponto os nossos interesses coincidem com os de terceiros e quantas vezes eles estão alinhados.
The only issue is to what extent our interests coincide with those of others, and how often they are in parallel.
Verificou se que os preços de exportação da RPC para outros mercados coincidem em geral com os das exportações para o mercado da União Europeia.
As for the PRC export prices to other markets, they have been found to generally be in line with exports to the EU market.
Destacam se claramente regiões sensíveis ou regiões problema, que quase nunca coincidem com as fronteiras nacionais.
Sensitive or problem regions stand out, and these regions practically never coincide with national borders.
Eu vou colocar os termos com s e os termos com t em cores diferentes.
I'm going to put the s terms and the t terms in different colors.
As suas metas e expectativas não coincidem, pelo menos política e institucionalmente, com os desejos dos críticos de uma união de Estados federais.
His aims and hopes do not correspond, at least politically and institutionally, to the wishes of those who criticize a federal type Union.
Recordemos apenas aqui entre nós que os países em desenvolvimento têm neste ponto, posições muito categóricas e que não coincidem com as nossas.
Let us remember, however, just between ourselves, that the developing countries have very firmly held positions on this point, which we do not share.

 

Pesquisas relacionadas : Coincidem Com - Coincidem Com Os Números - Que Coincidem Com - Coincidem Com Aqueles - Concordou Com Os Termos - Acordo Com Os Termos - Concordar Com Os Termos - Coincidem Com A Descrição - Coincidem Bem - Não Coincidem - Coincidem Totalmente - Não Coincidem - Coincidem Necessariamente - Eles Coincidem