Tradução de "acordo mandado de devedor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com o primeiro modelo , o devedor confere o mandato directamente ao credor . | In the first model , the debtor gives the mandate directly to the creditor . |
| Temos um mandado de busca. | We have a search warrant. |
| Você tem mandado? | Do you have a warrant? |
| Devedor | Creditor |
| Devedor | C1 Debtor Total |
| ao devedor | ( c ) the debtor |
| Devedor Credor | Creditor Debtor |
| Tom foi mandado de volta para Boston. | Tom was sent back to Boston. |
| Ninguém será mandado pro diretor. | Nobody is going to get sent to the Principal. |
| Ele foi mandado à prisão. | He was sent to prison. |
| Eu fui mandado para casa. | I was sent home. |
| A Sector devedor | EN A Debtor sector |
| iiii ) ao devedor | ( iii ) the debtor |
| A contraparte e o devedor devem acordar contratualmente que o devedor autoriza incondicionalmente a divulgação ao Eurosistema de pormenores sobre o direito de crédito e sobre o devedor . | The counterparty and the debtor shall agree contractually that the debtor unconditionally consents to the disclosure of such details about the credit claim and the debtor to the Eurosystem . |
| Saldo devedor na conta de liquidação . | Debit balance on the RTGS account . |
| Arthur foi mandado para uma escola privada. | Arthur was sent to a private school. |
| Artigo 12.o Amortização antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6.o , 10.o e 11.o do presente acordo poderá ser liquidado antecipadamente em qualquer momento a pedido do banco central devedor . | Article 12 Advance repayment Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . |
| O devedor ou garante é classificado numa de três classes , de acordo com a Directiva relativa aos requisitos de capital ( 33 ) , como se explica no Quadro 5 . | The debtor or guarantor is allocated to one of three classes in accordance with the CRD ( 33 ) as explained in Table 5 . |
| Eu não devia ter mandado aquele e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| Eu não deveria ter mandado aquele e mail. | I shouldn't have sent that email. |
| Você foi mandado embora do seu último emprego? | Did you get fired from your last job? |
| Pensei que eu tinha mandado você ir dormir. | I thought I told you to go to bed. |
| Fadil tinha mandado fazer alguns reparos num caminhão. | Fadil was having repairs done on a truck. |
| Big Show foi mandado para o programa SmackDown. | Big Show was then assigned to the SmackDown brand. |
| Artigo 12o Amortizaç o antecipada Qualquer saldo devedor registado em conformidade com os artigos 6o 10o e 11o do presente acordo poder ser . , . | Any debtor balance recorded in accordance with Articles 6 , 10 and 11 of this Agreement may be settled at any time in advance at the request of the debtor central bank . |
| O Japão tem mandado atletas às Olimpíadas desde 1912. | Japan has been sending athletes to the Olympics since 1912. |
| A polícia não pode entrar na propriedade sem um mandado de busca. | Police can't enter the property without a search warrant. |
| Cerca de 60 do combustível nuclear é mandado diretamente para o reprocessamento. | In the European Union as a whole, nuclear energy provides 30 of the electricity. |
| O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade. | The warrant was for war crimes and crimes against humanity. |
| c ) Por último , nos Estados Membros onde não seja exigida a notificação ex ante do devedor ou o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia , de acordo com a ) e b ) acima , conforme especificado na documentação nacional aplicável , é exigida a notificação ex post do devedor . | c ) Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required . |
| Por último , nos Estados Membros onde não seja exigida a notificação ex ante do devedor ou o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia , de acordo com a ) e b ) acima , conforme especificado na documentação nacional aplicável , é exigida a notificação ex post do devedor . | Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required . |
| c ) Por último , nos Estados Membros onde não seja exigida a notificação ex ante do devedor ou o registo público da mobilização do direito de crédito como garantia , de acordo com a ) e b ) acima , conforme especificado na documentação nacional aplicável , é exigida a notificação ex post do devedor . | APPENDIX 7 the applicable national documentation , such registration shall be required in advance or at the time of its actual mobilisation as collateral . c ) Finally , in Member States where ex ante notification of the debtor or registration with public effect of the mobilisation of the credit claim as collateral is not required in accordance with a ) and b ) above , as specified by applicable national documentation , ex post notification of the debtor is required . |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Então, aos 18 anos, fui mandado para prisão na Nigéria. | So at 18, I was bonded off to prison in Nigeria. |
| Ele estava gravemente doente, e o médico foi mandado vir. | He was seriously ill, and the doctor was sent for. |
| Como o Triângulo das Bermudas, ninguém parece nunca ter mandado notícias de lá. | Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there. |
| A constituição de um penhor de créditos registados tem lugar após a celebração de um acordo , antes da realização de qualquer operação de crédito do Eurosistema ( e antes da notificação ao devedor ) . | A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) . |
| Data de registo O registo de transacções em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao registo contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Data de registo O registo de operações em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao seu registo contabilístico , respectivamente , a crédito e a débito ( de acordo com o MBPS ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Data de registo O registo de operaçıes em rubricas financeiras ocorre quando o credor e o devedor procedem ao seu registo contabilístico , respectivamente , a crØdito e a dØbito ( de acordo com o MBP5 ) . | Time of recording The recording of transactions in financial items takes place when both creditor and debtor enter the claim and liability , respectively , in their books ( in accordance with the BPM5 ) . |
| Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . | This repayment is financed by the debtor issuing securities . |
| O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor. | This is what is meant by saying that a bill is negotiable. |
| Mandado à prisão, ele insistiu inflexivelmente em sua inocência, por 21 anos. | Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years. |
| Eu tinha mandado sondagens a varejistas e leiloeiros, e não consegui nada. | I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. |
| Ele foi mandado para a prisão por um crime que não cometeu. | He was sent to prison for a crime that he did not commit. |
Pesquisas relacionadas : Mandado De Devedor - Acordo Mandado - Vínculo Mandado De Devedor - Devedor - Mandado - Mandado De - Devedor Principal - Saldo Devedor - Saldo Devedor - Devedor Diretor - Número Devedor - Conta Devedor
