Tradução de "acordo orçamental" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo - tradução : Acordo orçamental - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O anterior acordo assegurara a paz orçamental durante cinco anos. | The previous agreement had secured budgetary peace for five years. |
| O acordo alcançado em Julho pelos dois ramos da autoridade orçamental é um bom acordo | The agreement reached by the two branches of the budget authority in July is a sound one. |
| O plano orçamental para 2002 está de acordo com estes objectivos . | The budget plan for 2002 is in line with these targets . |
| O processo orçamental desenrola se de acordo com o seguinte esquema | The budgetary procedure is as follows |
| O mesmo se deve dizer do Acordo Interinstitucional sobre disciplina orçamental. | The same has to be said about the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline. |
| Encontrase actualmente em apreciação um novo Acordo Interinstitucional sobre a disciplina orçamental. | A new Interinstitutional Agreement Budgetary Discipline is currently under consideration. |
| O acordo interinstitucional prevê, no processo orçamental, uma série de diálogos tripartidos. | The Interinstitutional Agreement provides for a series of three part dialogues to take place within the budgetary procedure. |
| O acordo garante um processo orçamental normal, mas vai ainda mais longe. Dado conter perspectivas financeiras aprovadas pelas três instituições, o acordo garante a relização efectiva de um plano orçamental plurianual. | In the sector of environmental protection the cuts go entirely against the spirit of the Single Act because we must on the one hand restore at least some part of the damage effected in the past, and on the other hand not rest universally on the principle that who pollutes pays. |
| O plano orçamental para 2000 está de acordo com o Programa de Convergência . | The budget plan for 2000 is in line with the Convergence Programme . |
| Que outras medidas previu para assegurar a tradução orçamental deste acordo do Conselho? | What other measures has it planned to ensure that the Council's agreement becomes a budgetary reality? |
| Por conseguinte, este sistema está de acordo com a responsabilidade da autoridade orçamental. | This system is therefore in line with accountability to the budgetary authority. |
| foi tomado em devida consideração o acordo interinstitucional de 6 de Maio de 1999 relativo à disciplina orçamental e à melhoria do procedimento orçamental, | with due account being taken of the interinstitutional agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure |
| Parlamento, Comissão e Conselho tentam chegar a acordo sobre o tratamento orçamental das reservas. | Parliament, the Commission and the Council are seeking to reach agreement on how to deal with the reserves under the budget. |
| Esse acordo foi, seguramente, um dos pontos centrais do processo orçamental relativo a 2002. | This agreement was unquestionably one of the key points of the 2002 budgetary procedure. |
| Igualmente estúpido é o Acordo Interinstitucional sobre disciplina orçamental, celebrado em Maio de 1999. | Stupid too is the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, which was concluded in May 1999. |
| Em Junho de 1988, o PE, o Conselho e a Comissão concluíram um acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e o melhoramento do processo orçamental. | In June 1988 the EP, Council and Commission concluded an interinstitutional agreement on budgetary discipline and improving the budget procedure. |
| Em Junho de 1988, o PE, o Conselho e a Comissão con cluíram um acordo interinstitucional sobre a disciplina orçamental e o melhoramento do processo orçamental. | EP COMMISSION relations In its resolution of 8 October 1986 the EP welcomes the statement by the President of the Commission on the possibility of sharing the Commis sion's right of initiative with the EP. |
| Acordo Interinstitucional, de 6 de Maio de 1999, entre o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental ( | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure ( |
| Estamos de acordo em que esta política orçamental deve contribuir para um crescimento são e estável. | We agree that this budgetary policy must contribute to healthy and stable growth. |
| Só os contratos específicos celebrados de acordo com estes contratos quadro serão precedidos de autorização orçamental. | Only specific contracts concluded under framework contracts shall be preceded by a budget commitment. |
| Neles, o PE propõe a conclusão de um acordo sobre a disciplina orçamental e o aperfeiçoamento do processo orçamental entre o Conselho, o Parlamento Europeu e a Comissão. | It proposed the conclusion of an interinstitutional agreement between the Council, Parliament and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. |
| É inaceitável qualquer decisão unilateral feita por um dos ramos da autoridade orçamental sobre o orçamento o processo orçamental não pode ser encerrado enquanto não houver um acordo. | A unilateral declaration by one arm of the budgetary authority is unacceptable and the budgetary procedure cannot be closed without agreement having been reached. |
| Neles, o PE propôs a conclusão de um acordo interinstitucional entre o Conselho, o Parlamento e a Comissão sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental. | It proposed the conclusion of an interinstitutional agreement between the Council, Parliament and the Com mission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. |
| É inaceitável qualquer decisão unilateral adoptada por um dos ramos da autoridade orçamental sobre o orçamento. O processo orçamental não pode ser encerrado enquanto não houver um acordo. | A unilateral declaration by one arm of the budgetary authority is unacceptable and the budgetary procedure cannot be closed without agreement having been reached. |
| O processo orçamental de 1994 realizar se á com base no novo acordo interinstitucional. Deste modo, procuramos para o processo orçamental uma relação de colaboração entre as instituições. | The 1994 budgetary procedure is being conducted on the basis of the new interinstitutional agreement, one aim of which is that all the institutions should be involved as partners in the budgetary procedure. |
| De acordo com o actual programa, o défice orçamental desceria em 2002 para 1 , em 2003 para 0,5 , e a Alemanha alcançaria uma situação de equilíbrio orçamental em 2004. | According to the current programme, the budget deficit should drop to 1 in 2002 and 0.5 in 2003, and Germany should balance its budget in 2004. |
| Em primeiro lugar, o projecto de orçamento adequa se exactamente ao Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999 relativo à disciplina orçamental e ao melhoramento do processo orçamental. | To start with, the draft budget is completely consistent with the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and the improvement guidelines for the budgetary procedure. |
| O orçamento suplementar para 1987 é aprovado de acordo com as normas que regem o processo orçamental. | The 1987 supplementary budget was considered as adopted in accordance with the provisions governing the budgetary procedure. |
| De acordo com o texto no qual se baseia, a resolução é legislativa, de iniciativa ou orçamental. | Council's stance during a legislative procedure, e.g. proposal for a new legal basis. |
| A correcção orçamental adicional, isto é, um montante de 500 milhões de ECUs, mereceu o nosso acordo. | The Council has also endeavoured to solve some more specific problems. |
| O acordo incluirá, aliás, alguns complementos às acções e políticas pretendidas pelo Parlamento Europeu no processo orçamental | The President in Office quite clearly said 'ECU 40 million for the Commission's administrative expenditure'. It is not. |
| Evidentemente que implicará um acordo entre os dois ramos de autoridade orçamental, o Parlamento e o Conselho. | It is of course going to be necessary to have the agree ment of both branches of the budgetary authority, Parliament and the Council. |
| Além disso, o acordo arrancado no último minuto violou as prerrogativas do Parlamento Europeu em matéria orçamental. | Further, the agreement cobbled together at the eleventh hour violated the rights of the European Parliament. |
| Por último, este projecto de orçamento inscreve se claramente no âmbito do acordo interinstitucional de 6 de Maio de 1999 sobre a disciplina orçamental e a melhoria do processo orçamental. | Finally, this draft budget remains totally in keeping with the interinstitutional agreement of 6 May 1999on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure. |
| No contexto orçamental definido pelo acordo de estabilidade realizado para tornar possível a União Económica e Monetária, a ficha financeira proposta pela Comissão segue estritamente os critérios de neutralidade orçamental. | In the budgetary context defined by the stability agreement reached in order to allow Economic and Monetary Union, the financial statement proposed by the Commission complies strictly with the criteria of budgetary neutrality. |
| No momento em que esse acordo foi concluído, a Comunidade era deficitária em açúcar, e esse acordo não gerava, portanto, indirecta mente nenhum custo orçamental. | At the time when the agreement was signed, the Community had a sugar deficit, and the agreement did not, therefore, create any indirect budgetary costs. |
| O orçamento suplementar para 1987 é, pois, aprovado de acordo com as normas que regem o processo orçamental. | He did so on 1 June 1988. (A summary of the income and expenditure entered in the 1988 budget is given below.) |
| Além disso, necessita se de un acordo entre as autoridades orçamentais sobre o programa orçamental a médio prazo. | Furthermore we need an agree ment between the budget authorities on the budget programme for the mediumterm future. |
| É preciso, sem duvida, respeitar a neutralidade orçamental, mas é preciso chegar a acordo quanto ao seu significado. | It is true that budget neutrality must be respected, but we have to agree on what that means. |
| orçamental . | under both the monetary pillar and the economic and fiscal pillar . |
| Relatório do deputado Colom i Naval, aprovado em 27.10.1993 (PE A3 300 93) sobre a proposta relativa a Acordo Interinstitucional sobre a Disciplina Orçamental e a Melhoria do Processo Orçamental 1993 1999 | Report by Mr COLOM IN A VAL, adopted on 27.10.1993 (PE A3 300 93) on the proposal relating to Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure 1993 99 |
| A definição de uma política orçamental de acordo com regras é , em geral , preferível a uma abordagem ad hoc . | Setting fiscal policy in accordance with rules is generally preferable to an ad hoc approach . |
| Um aspecto em relação ao qual todos estamos de acordo é que o processo orçamental tem de ser simplificado. | What we are all agreed upon is that the budget procedure needs to be simplified. |
| 0 período compreendido entre Julho de 1988 e Junho de 1989 ficou assinalado por um regresso à ortodoxia orçamental, na sequência do acordo sobre a disciplina orçamental aplicado na primeira metade de 1988. | The Community's budget for 1989 was signed by |
| Incidência orçamental | Budgetary Implications |
Pesquisas relacionadas : Proposta Orçamental - Processo Orçamental - Preço Orçamental - Objectivo Orçamental - Dotação Orçamental - Custo Orçamental - Contenção Orçamental - Exercício Orçamental - Consolidação Orçamental - Estimativa Orçamental - Autoridade Orçamental - Supervisão Orçamental - Impacto Orçamental - Derrapagem Orçamental
