ANEXO 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França	ANNEX 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
ANEXO 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha	ANNEX 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
ANEXO IIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
ii ) Outros acordos de compensação Aplicando o método 1 , para a etapa a ) o custo de substituição dos contratos incluídos num acordo de compensação pode ser obtido tendo em conta o custo actual líquido de substituição hipotético que resulta do acordo	( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIa Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes .	The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties .
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa CONVENTION CADRE DE COMPENSATION	Official Journal of the European Union ANNEX IIIb Master Netting Agreement governed by French law CONVENTION CADRE DE COMPENSATION
Deve ser celebrado com cada uma das contrapartes um acordo quadro de compensação de acordo com um dos modelos que constam do anexo 2 à presente orientação .	There shall be in place with every counterparty a master netting agreement in one of the forms attached as Annex 2 to this Guideline .
redigido em inglês ) Anexo 2b Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa ( para as contrapartes constituídas em França	drafted in the English language ) Annex 2b Master Netting Agreement governed by French law ( for use with Counterparties incorporated in France
redigido em francês ) Anexo 2c Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã ( para as contrapartes constituídas na Alemanha	drafted in the French language ) Annex 2c Master Netting Agreement governed by German law ( for use with Counterparties incorporated in Germany
O artista principal foi um tal de Fâmulo (ou Fábulo, de acordo com algumas fontes).	The main artist was one Famulus (or Fabulus according to some sources).
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIId Master netting agreement governed by New York law MASTER NETTING AGREEMENT
Como parte de um acordo internacional, Pyongyang também fecha seu reator nuclear principal em Julho.	As part of an international agreement, Pyongyang also shut down its main nuclear reactor in July.
ANEXO 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América	ANNEX 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações	Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
De acordo com o plano, 'o projeto tem grande rentabilidade e taxa de retorno interna foi calculada em 20,3 , com compensação em 9 anos'.	According to the plan, 'the project has a high profitability and the internal rate of return was calculated at 20.3 and the payback is 9 years.'
Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração .	Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only .
Sistemas de compensação e de pagamentos	Clearing and payment systems
O recurso principal deste aplicativo é sua capacidade de organizar fotos em grupos de acordo com vários critérios.	The key feature of this application is that it can organize photos into groups according to various criteria.
Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal Principal	Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
A primeira operação principal de refinanciamento de acordo com o novo regime será colocada em 9 de Março 2004 .	The first main refinancing operation under the new regime will be allotted on 9 March 2004 .
M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito francês ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas em França e elegíveis apenas para depósitos	M4 Master Netting Agreement governed by French law ( for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits
M4 Acordo quadro de compensação regido pelo direito alemão ( a utilizar em operações realizadas com contrapartes constituídas na Alemanha e elegíveis apenas para depósitos	M4 Master Netting Agreement governed by German law ( for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits
Compensação e liquidação .....	Clearing and settlement .....
Compensação dos beneficiários	With respect to a compensation offer for a payee
A aceitação de uma proposta de compensação ao abrigo do esquema de compensação do TARGET2 por um participante constituirá um acordo irrevogável de renúncia , da parte deste , a quaisquer pretensões adicionais contra qualquer BC respeitantes às ordens de pagamento relativamente às quais aceita a compensação ( incluindo por danos indirectos ) , e o reconhecimento de que , ao receber o correspondente pagamento , delas dá quitação plena .	If a participant accepts a compensation offer under the TARGET2 compensation scheme , this shall constitute the participant 's irrevocable agreement that it thereby waives all claims in relation to the payment orders concerning which it accepts compensation ( including any claims for consequential loss ) it may have against any CB , and that the receipt by it of the corresponding compensation payment constitutes full and final settlement of all such claims .
Principal Principal Principal Principal Principal	Key Key Key Key Key Key Key Key
Anexo IIId Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque a ser utilizado com as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América	Annex IIId Master Netting Agreement governed by New York law for use with counterparties incorporated in the United States of America
redigido em alemão ) Anexo 2d Acordo quadro de compensação regido pela lei do Estado de Nova Iorque ( para as contrapartes constituídas nos Estados Unidos da América	drafted in the German language ) Annex 2d Master Netting Agreement governed by New York law ( for use with Counterparties incorporated in the United States of America
De acordo com Thiel, a principal diferença entre este fenómeno e a ascensão dos robôs reside no consumo.	According to Thiel, the key difference between this phenomenon and the rise of robots lies in consumption.
Se um erro médico ocorre, o paciente ou cônjuge concorda com um acordo por uma compensação justa por arbitragem ao invés de ir à corte.	If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.
Anexo IIIb Acordo quadro de compensação regido pela lei francesa a ser utilizado com as contrapartes constituídas em França que sejam elegíveis para receber depósitos	Annex IIIb Master Netting Agreement governed by French law for use with counterparties incorporated in France which are eligible only for deposits
Anexo IIIc Acordo quadro de compensação regido pela lei alemã a ser utilizado com as contrapartes constituídas na Alemanha que sejam elegíveis para receber depósitos	Annex IIIc Master Netting Agreement governed by German law for use with counterparties incorporated in Germany which are eligible only for deposits
A principal cidade da província é Nausori, com uma população de 21.645 habitantes de acordo com o censo de 1996.	The main urban area of Tailevu is Nausori with a population of 21,645 in 1996.
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	( ii ) the existence of a functioning market economy as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the EU
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal convergence criteria named in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
O Sistema de Compensação do Euro ( Euro 1 ) é o sucessor do Sistema de Compensação e de Liquidação do ECU .	Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents .
A aceitação de uma proposta de compensação ( expressa em 8 acima ) constitui igualmente um acordo irrevogável por parte do abaixo assinado em indemnizar o SEBC , até ao limite do montante recebido , por qualquer outra compensação adicional reclamada por um outro participante no TARGET em relação às mesmas ordens de pagamento pelas quais aceita a compensação que ora lhe é oferecida .	The acceptance of a compensation offer ( under 8 above ) shall also constitute the irrevocable agreement of the undersigned , in relation to each payment order for which the compensation offer is accepted , to indemnify the ESCB up to the amount received against any further compensation which might be claimed by any other TARGET participant in relation to such payment order .
A determinação dos danos e correspondente compensação pelas partes nos termos do presente artigo serão efectuadas de acordo com o procedimento estabelecido no artigo 10.o .	The determination and compensation of damage between the Parties under this Article shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 10 .
ANEXO 2a Acordo quadro de compensação regido pela lei inglesa ( para as contrapartes constituídas em jurisdições que não a França , Alemanha ou Estados Unidos da América	ANNEX 2a Master Netting Agreement governed by English law ( for use with Counterparties incorporated in jurisdictions other than France , Germany and the United States of America
São as chamadas ações de compensação social .	Those are called social compensation deeds .
Cálculo da compensação 3 .	Calculation of compensation 3 .
Cálculo da compensação 3.1 .	Calculation of compensation 3.1 .
Regra sobre a repartição de prejuízos ( ou acordo sobre a repartição de prejuízos ) acordo entre participantes num sistema de transferências ou acordo de compensação relativo à atribuição de quaisquer prejuízos que surjam quando um ou mais participantes deixam de cumprir as respectivas obrigações no acordo é estipulada a forma como os prejuízos serão repartidos entre as partes envolvidas , no caso do acordo ser executado .	Links between securities settlement systems the procedure between two securities settlement systems for the cross border transfer of securities through a book entry process ( without physical transfer ) . Loss sharing rule ( or loss sharing agreement ) an agreement between participants in a transfer system or a clearing house arrangement regarding the allocation of any loss arising when one or more participants fail to fulfil their obligation
Principal Principal Principal	Key

Pesquisas relacionadas : Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo De Compensação - Acordo-quadro De Compensação - Compensação - Compensação - De Compensação - De Compensação - Compensação De - De Compensação

Display this page in English