Tradução de "acordo sobre taxas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As decisões sobre as taxas centrais são tomadas mediante o acordo mútuo das várias partes intervenientes no MTC II . | Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . |
| taxas sobre novas operações | rates on new business |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| Consequentemente , anúncios unilaterais sobre as taxas centrais pretendidas não estão em conformidade com o carácter multilateral do acordo e devem ser evitados . | Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided . |
| Taxas de juro sobre saldos 14 . | Interest rates on outstanding amounts 14 . |
| Segundo lugar, sobre o protocolo deste acordo que trata sobre carne, países Africanos que produzem carne tem cotas para exportar carne, sem taxas, para o mercado da União Européia. | Secondly, under the beef protocol of that agreement, African countries that produce beef have quotas to export beef duty free to the European Union market. |
| ( c ) Taxas sobre operacoes ocasionais ( até 1 semana ) . | ( C ) Rates on occasional operations ( up to one week ) . |
| Este desenvolvimento esteve de acordo com o aumento das taxas dos empréstimos hipotecários | Households demand for |
| Na sequência desta decisão sobre as taxas centrais do euro , o BCE , o Danmarks Nationalbank e o Banco da Grécia estabelecem , por comum acordo , as taxas de intervenção obrigatórias para a coroa dinamarquesa e para o dracma grego . | Further to this decision on the euro central rates , the ECB , Danmarks Nationalbank and the Bank of Greece establish by common accord the compulsory intervention rates for the Danish krone and the Greek drachma . |
| Para além destas decisões sobre as taxas centrais do euro , o BCE , o Danmarks Nationalbank e o Banco da Grécia estabelecem , por comum acordo , as taxas de intervenção obrigatórias para a coroa dinamarquesa e para o dracma grego . | Further to this decision on the euro central rates , the ECB , Danmarks Nationalbank and the Bank of Greece establish by common accord the compulsory intervention rates for the Danish krone and the Greek drachma . |
| dívida associada a taxas de juro de curto prazo de acordo com a maturidade . | debt linked to short term interest rates according to maturity . |
| Denominação Taxas de juro sobre CD até 6 meses | Interest rate on CDs up to 6 months |
| Taxas de juro das IFM sobre empréstimos a famílias para consumo No que respeita às taxas de juro dos empréstimos , as taxas sobre empréstimos a famílias para consumo apresentam o maior nível de dispersão . | MFI interest rates on loans to households for consumption purposes As regards interest rates on loans , rates on loans to households for consumption show the highest level of dispersion . |
| Taxas de juro sobre depósitos reembolsáveis com pré aviso total | Interest rate on deposits redeemable at notice total Code |
| Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | Interest rates data are submitted as percentages . DECIMALS ( Decimals ) |
| 2 ) Taxas trimestrais Variação em percentagem sobre o trimestre anterior . | 2 ) Quarterly rates Percentage change over the previous quarter . |
| Clevelário fixou quatro diferentes hipóteses sobre as taxas de retorno. | Clevelário, thence, supposed four different hypothesis concerning the return rates. |
| A cada seis meses , dados sobre as taxas históricas de incumprimento das obrigações nas diferentes categorias de notação e sobre a evolução dessas taxas de incumprimento | Every six months , data about the historical default rates of its rating categories and whether the default rates of these categories have changed over time |
| Esta categoria inclui nomeadamente opções sobre divisas e taxas de juro Instrumentos derivados sobre mercadorias . | This category includes in particular options on currency and on interest rates Derivatives on commodities . |
| 1991, Maastricht Acordo sobre o Tratado de Maastricht. | 1991, Maastricht Agreement on the Maastricht Treaty. |
| 1997, Amesterdão Acordo sobre o Tratado de Amesterdão. | 1997, Amsterdam Agreement on the Amsterdam Treaty. |
| 2007, Lisboa Acordo sobre o Tratado de Lisboa. | 2007, Lisbon Agreement on the Lisbon Treaty. |
| taxas sobre novas operações ) taxas de curto prazo sobre empréstimos a sociedades não financeiras taxas de longo prazo sobre empréstimos a sociedades não financeiras taxas sobre empréstimos às famílias para aquisição de habitação taxas sobre empréstimos às famílias para crédito ao consumo 14 12 10 8 6 4 2 0 10 9 8 7 6 5 4 3 2 2003 Fonte BCE . 2004 2005 2006 2007 2008 2009 10 9 8 7 6 5 4 3 2 | This decline was particularly visible for loans with initial rate fixation periods of up to one year , the rates on which fell by 238 basis points , while the rates on loans with initial rate fixation periods of over ten years declined by 87 basis points . Chart 16 MFI loans to households ( annual percentage changes ) total lending for house purchase consumer credit other lending 14 12 10 8 6 4 2 0 2 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source ECB . |
| As unidades monetárias nacionais são subunidades do euro , de acordo com as respectivas taxas de conversão . | The national currency units will be sub units of the euro according to the conversion rates . |
| Os governos usam diferentes tipos de impostos e variam suas taxas de acordo com a necessidade. | Governments use different kinds of taxes and vary the tax rates. |
| ( 1 ) Os dados sobre taxas de juro são apresentados como percentagens . | IVF 1 ( ) Interest rates data are submitted as percentages . |
| No grupo de códigos das taxas de juro apenas é utilizado um subconjunto de valores da lista de códigos , uma vez que , de acordo com a abordagem de curto prazo , só são requeridas as taxas de juro pagas sobre depósitos em euros ( depósitos overnight , com prazo de vencimento acordado e reembolsáveis com pré aviso ) e as taxas de juro cobradas sobre empréstimos ( em todas as moedas ) . | Only a subset of values from the code list is used in the interest rates key family , since only interest rates paid on deposits in euro ( overnight deposits with an agreed maturity and redeemable at notice ) and interest rates charged on loans ( in all currencies ) are requested according to the short term approach . |
| Neste contexto , a avaliação da evolução cambial incide principalmente sobre a proximidade das taxas de câmbio face às taxas centrais . | Against this background , in the assessment of exchange rate developments the emphasis is placed on exchange rates being close to the central rates . |
| Os agentes inquiridos devem reportar as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos credores como depósitos overnight , e as taxas de juro médias ponderadas sobre os saldos devedores como descobertos , não devendo reportar taxas de juro médias ponderadas que combinem taxas de juro de depósitos overnight ( baixas ) com taxas de juro de descobertos ( altas ) . | The reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts . They do not report weighted average interest rates combining ( low ) overnight deposit rates and ( high ) overdraft rates . |
| Posteriormente , as taxas de rendibilidade das obrigações suecas começaram a aumentar , em geral , de acordo com as taxas de juro de longo prazo na área do euro . | Subsequently , Swedish bond yields began to increase broadly in line with longterm interest rates in the euro area . This |
| As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias . | The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions . |
| Sobre o Acordo de Cotonou, mais conhecido como a Convenção de Lome, Aos países Africanos fora dada uma oportunidade pela Europa para exportarem produtos, sem taxas, para o mercado da União Européia. | Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention, African countries have been given an opportunity by Europe to export goods, duty free, to the European Union market. |
| Um tal acordo poderia ajudar a quebrar o impasse político sobre quanto e como as taxas de imposto sobre estes contribuintes deveriam subir no próximo ano, impedindo assim os EUA de cair no abismo fiscal e outra vez na recessão. | Such an agreement could help to break the political impasse over whether and how much these taxpayers rates should rise next year, thereby preventing the US from falling over the fiscal cliff and back into recession. |
| Taxas de juro das IFM dados mensais sobre seis taxas de juro passivas e quatro taxas de juro activas a partir de fontes nacionais não harmonizadas desde Janeiro de 1996 . | MFI interest rates monthly data on six deposit and four lending rates from non harmonised national sources from January 1996 . |
| Renovação do acordo dos bancos centrais sobre vendas de ouro | Central banks renewed agreement on gold sales |
| As taxas de juro sobre depósitos ( euro ) serão apresentadas com a dimensão monetária EUR , enquanto que as taxas de juro sobre empréstimos ( todas as moedas ) serão apresentadas com o código Z01 . | Interest rates on deposits ( euro ) will be reported with the currency dimension EUR , while interest rates on loans ( all currencies ) will be reported with the code Z01 . |
| Por conseguinte , as decisões sobre taxas de juro serão tomadas normalmente nessa reunião . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos . | This dimension is required only for interest rates charged on loans . |
| Fonte BCE . Nota As taxas utilizadas são taxas variáveis sobre empréstimos superiores a Euros 1 milhão a sociedades não financeiras com um prazo de fixação inicial das taxas até um ano . | Source ECB Note The rates used are floating rates on loans of over Euros 1 million to non financial corporations with a an initial period of rate fixation of up to one year . 60 |
| Semestralmente , a ) Dados sobre as taxas históricas de erro das suas categorias de notação , fazendo a distinção entre as principais zonas geográficas dos emitentes , e sobre a evolução dessas taxas de erro | every six months ( a ) data about the historical default rates of its rating categories , distinguishing between the main geographical areas of the issuers and whether the default rates of these categories have changed over time |
| Depois de uma semana, estudávamos sobre mortalidade cardiovascular, sobre quantas pessoas morrem por doença cardíaca, quais são as taxas. | And after week one, it was about cardiovascular mortality, a dry subject how many people die of heart disease, what the rates are. |
| Estas mulheres estão aprendendo sobre primeiros socorros e sobre seus direitos de acordo com a constituição. | These women are learning about first aid and their rights according to the constitution. |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependem de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates are subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| Os ajustamentos das taxas centrais dependeram de acordo mútuo entre todos os países participantes no MTC ( ver também realinhamento ) . | Adjustments of central rates were subject to mutual agreement between all countries participating in the ERM ( see also realignment ) . |
| acordo sobre a distribuição voluntária de funções e delegação de responsabilidades | ( b ) ( c ) ( d ) agree on voluntary entrustment of tasks and delegation of responsibilities |
Pesquisas relacionadas : Acordo Taxas - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Acordo Sobre - Sobre As Taxas - Tampão Sobre Taxas - Adiantamento Sobre Taxas - Um Sobre Acordo - Acordo Sobre Preço - Acordo Sobre Qualidade - Acordo Sobre Quais - Sobre Um Acordo
