Gostaria de acrescentar aqui um aspecto.	I should like to add one point here.
Vou também acrescentar isso aqui para dentro.	So I'm just going to put that in there.
Acrescentar aqui mais uma condição, segundo a qual será neces	That and not just reasons of precedence or historical considerations is why we feel that the New Community Instrument, whether it be known by that name or any other,
Talvez possamos acrescentar lhes, aqui e ali, uma pergunta mais.	Maybe we could add the odd question here and there.
Aqui, não quero acrescentar nada, nem no plano da análise, nem no plano da proposta.	I do not wish to add anything to this, either in terms of the report's analysis, or of the motion.
Mas temos este cinco esperando aqui, por isso nove vezes um, temos de acrescentar o cinco.	But we have this five sitting up here, so nine times one, we have to add that five.
Quero apenas acrescentar um provérbio espanhol que nos assenta muito bem aqui paz e depois glória .	It has been created for a purpose, which we must not forget.
Eu não sou advogado, mas se fosse, seria aqui que diria Não tenho mais nada a acrescentar .	Now I'm not a lawyer, but if I would be, this is where I would say, I rest my case.
E aí aqui, junto com a fava da baunilha você vai acrescentar 500ml de creme de leite.	And here, you're going to add 500ml heavy cream with the vanilla bean.
Você está se metendo realmente prateleira superior Educação aqui, mas nós estamos indo acrescentar algo ao que.	You are getting into really top shelf education here, but we're gonna add something to that.
Então deixa me escrever aqui, vou só acrescentar, nós vamos assumir que estamos a lidar com quilogramas.	So let me write over here, I'll just add, we'll assume that we're dealing with kilograms.
Senhora Presidente, já muito aqui foi dito esta noite e dificilmente poderei acrescentar algo de verdadeiramente novo.	Madam President, much has been said tonight, and it is difficult to add anything refreshingly new.
Acrescentar Rasto	Add Trail
No entanto, quero acrescentar, que não se trata aqui de nenhuma substituição para uma política de preço adequada.	There is no doubt about that. And their situation did need to be improved.
Só a tentativa que aqui se fez veio acrescentar à vergonha dos apoiantes de Maastricht ainda o ridículo.	The attempt to do so here makes the Maastricht supporters look not just disgraceful but ridiculous too.
Vou acrescentar algum recurso à esquerda, aqui, que dispersa no sistema, e você pode ver, elas realmente gostam disso.	I'm going to add some resource from the left, here, that defuses into the system, and you can see, they really like that.
As Instituições não podem responder ao alargamento, limitando se a acrescentar mais um cargo aqui ou mais um gabinete ali.	The institutions cannot respond to enlargement by just adding an extra post here or an office there.
Estes são os resultados do inquérito e, aproveito para acrescentar que nada do que aqui se menciona é gratuito.	These are the findings, and let me add that we are not simply hypothesising.
Acrescentar ao buffer	Append to buffer
Acrescentar à Lista	Add to List
Desejava também acrescentar.	How effective are those measures?
Senhor Presidente, Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, em princípio, não há muito a acrescentar àquilo que aqui foi dito.	Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I have nothing much to add in principle to what has already been said.
Já aqui falámos sobre a notação interna e externa, mas gostaria ainda de acrescentar a extensão das carteiras de crédito.	Internal and external ratings have just been discussed. I would also raise the question of portfolio straddling.
Subscrevo aquilo que aqui foi dito senhor deputado Wurz, mas gostaria de acrescentar uma coisa em relação ao nosso mandato.	I concur with what Mr Wurtz has said, but I should like to add something in relation to our own mandate.
Acrescentar data de obtenção	Append fetch data
Nada mais a acrescentar.	There's nothing more to it than that.
Acrescentar um sub prisma	Append sub prism
Acrescentar a assinatura automaticamente	Append own signature automatically
Acrescentar a assinatura automaticamente	Append signature automatically
Nada mais posso acrescentar.	There is nothing more I can add.
Nada tenho a acrescentar.	I have nothing to add.
Que mais poderia acrescentar?	I have it in me, christine, to remove this impertinence.
E disposição devo acrescentar.	The moon will be pretty near full.
Com relutância, devo acrescentar.	Reluctantly, I may add.
Posso querer acrescentar algo.	I may want to add to the message.
Tem algo a acrescentar?	Do you have anything to add?
Deixemme acrescentar algo mais.	And to that let me add one last thing.
Alguma coisa, a acrescentar?	I started it.
Nada para acrescentar àquilo.	Nothing to top that.
Já não se sabe o que acrescentar a tudo quanto os dois relatórios, Rawling e Stavrou, aqui trouxeram à nossa votação.	I do not know whether there is anything to be added to what has been said in the two reports by Miss Rawlings and Mr Stavrou which have been submitted for our approval.
Queria acrescentar uma palavra a respeito da febre aftosa, visto que essa questão também foi aqui muito justamente referida por alguns colegas.	Let me conclude with a few words about foot and mouth disease, which has rightly been mentioned by several Members of this House.
Não tenho nada a acrescentar.	I have nothing to add to that.
Não tenho nada a acrescentar.	I have nothing to add.
Você tem algo a acrescentar?	Do you have something to add?
Podem acrescentar uma tradução literal.	They can add a literal translation.

Pesquisas relacionadas : Acrescentar Algo - Acrescentar Dados - Acrescentar Nada - Acrescentar Alguns Comentários - Acrescentar Valor Através - Acrescentar Alguns Pontos - Acrescentar A Isso - Deixe-me Acrescentar - Algo A Acrescentar - Acrescentar A Isto - Acrescentar Uma Frase

Display this page in English