Tradução de "algo a acrescentar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem algo a acrescentar? | Do you have anything to add? |
| Você tem algo a acrescentar? | Do you have something to add? |
| Tenho algo mais a acrescentar. | I have one more thing to add. |
| Tem algo a acrescentar, camarada Zhukov? | Does Comrade Zhukov wish to add anything? |
| Posso querer acrescentar algo. | I may want to add to the message. |
| Deixemme acrescentar algo mais. | And to that let me add one last thing. |
| O parto dificilmente é algo a acrescentar . | Childbirth is hardly something to add. |
| Gostaria de acrescentar algo sobre a votação. | Let me just say something about the voting. |
| Mais alguém quer acrescentar algo. | Go on, tell them. |
| Quanto a este ponto, gostaria de acrescentar algo. | I would like to expand on this. |
| Queria acrescentar algo sobre a questão da profilaxia. | Let me just say something on the subject of prophylaxis. |
| Gostaria, ainda assim, de acrescentar algo. | I would, however, like to say one more thing. |
| Senhora Presidente, queria acrescentar ainda algo a este debate. | Madam President, I would very much like to add to what has been said. |
| Gostaria, no entanto, de acrescentar algo mais. | But I will add something else. |
| Mas há algo que eu gostaria de acrescentar. | There is, however, something I would like to add. |
| A minha ideia é acrescentar algo às questões que vamos abordar. | I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about. |
| Isto é algo que gostaria de acrescentar muito explicitamente. | I should like to add this quite emphatically. |
| Sim sr, há algo que eu gostaria de acrescentar. | Yes, sir, there is something I'd like to add. |
| Gostaria de acrescentar algo sobre os impostos do ano passado. | I'd like to add something about last year's taxes. |
| NOVA IORQUE Porquê acrescentar alguma coisa a algo que não é suposto existir? | NEW YORK Why add to something that is not supposed to exist? |
| Sinto que devo acrescentar algo, de modo a explicar a participação do Peter nisto. | I feel I must add something by way of explaining Peter's side of the case. |
| Ou, pelo contrário, porque Rembrandt quis acrescentar algo ao sentido religioso? | Or because Rembrandt himself wants to add another meaning? |
| No período que se segue, porém, dever se ia acrescentar algo. | In the coming period, however, something should be added. |
| Há portanto alguma diversificação na Comunidade. Mas tenho de acrescentar algo a esse respeito. | People can no longer be expected to take any of the high flown language seriously. |
| Senhor Presidente, no que diz respeito à prevenção, gostaria de acrescentar algo mais. | Alongside that there is the market with borders, the one we want to abolish by 1992. |
| Vou acrescentar algo muito importante para provar que estou inteiramente de acordo consigo. | I am even going to add something very important to prove that I am in full agreement with you. |
| Estavamos precisamente a pensar se você teria algo a acrescentar... àquilo que nos disse ontem à noite. | We were just wondering if you had anything to add... from what you told us last night. |
| Gostaria ainda de acrescentar que esta questão envolve algo mais do que apenas dinheiro. | I would also add that this issue concerns more than just money. |
| GV Há algo que queira acrescentar para que as pessoas entendam a piora no serviço de vocês? | GV Is there anything you want to add so people know the reasons behind the perceived terrible service on your behalf? |
| Se, entretanto, desejar acrescentar algo mais, dar lhe ei a palavra, pois ainda lhe resta um minuto. | And if you wish to add anything later because you had one minute left I will give you the floor. |
| Subscrevo tudo quanto foi dito até agora, mas gostava de acrescentar algo da minha parte. | I endorse all they have said thus far but I would like to add a specific point of my own. |
| Existe algo que poderíamos acrescentar a ambos os lados desta equação que vai nos ajudar eliminar uma das variáveis? | Is there something we could add to both sides of this equation that'll help us eliminate one of the variables? |
| Senhor Presidente, gostaria de acrescentar algo aos comentários que têm sido feitos sobre a forma como conduzimos estas reuniões. | Mr President, I should like to add to what has been said about the way in which we conduct these meetings. |
| Você está se metendo realmente prateleira superior Educação aqui, mas nós estamos indo acrescentar algo ao que. | You are getting into really top shelf education here, but we're gonna add something to that. |
| Senhora Presidente, já muito aqui foi dito esta noite e dificilmente poderei acrescentar algo de verdadeiramente novo. | Madam President, much has been said tonight, and it is difficult to add anything refreshingly new. |
| Quase sempre noto como minha cultura entra em conflito com meu estilo de vida, em vez de acrescentar algo a ele. | More often than not I make a note of how my culture conflicts with my lifestyle rather than what it adds to it. |
| Estou certo de que o meu colega, o senhor deputado Casaca, que trabalhou afincadamente sobre o assunto, terá algo a acrescentar. | I am sure my colleague, Mr Casaca, who has worked hard on this, will have something more to say. |
| Gostaria de agradecer à senhora deputada Malliori por ter levantado esta questão e de acrescentar algo às suas palavras. | I should like to thank Mrs Malliori for raising this issue and add to what she has said. |
| Nada mais a acrescentar. | There's nothing more to it than that. |
| Acrescentar a assinatura automaticamente | Append own signature automatically |
| Acrescentar a assinatura automaticamente | Append signature automatically |
| Nada tenho a acrescentar. | I have nothing to add. |
| Alguma coisa, a acrescentar? | I started it. |
| Se me é permitido acrescentar algo mais, gostaria de acrescentar que penso que se várias das nossas propostas de alteração não tivessem sido rejeitadas na comissão, esta proposta teria melhores hipóteses de ser aceite. | If I may add a rider to that, I would like to add that I think if a number of our proposed amendments had not been rejected in committee, this proposal would stand a better chance. |
| Gostaria ainda de acrescentar algo em relação à presente proposta de alteração e à discussão travada quanto à conclusão do acordo. | Mr Van der Waal (NI). (NL) Mr President, Chernobyl is a disaster for the Soviet Union, and in no way do we gloat over it. |
Pesquisas relacionadas : Acrescentar Algo - Acrescentar A Isso - Acrescentar A Isto - Acrescentar Dados - Acrescentar Nada - Acrescentar Aqui - Alguma Coisa A Acrescentar - Apresso-me A Acrescentar - Acrescentar Alguns Comentários - Acrescentar Valor Através - Acrescentar Alguns Pontos - Deixe-me Acrescentar - Acrescentar Uma Frase
