Tradução de "actividades desportivas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Actividades desportivas - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
ACTIVIDADES RECREATIVAS, CULTURAIS E DESPORTIVAS
RECREATIONAL, CULTURAL, SPORTING ACTIVITIES
actividades desportivas (campos de desporto, organização de reuniões desportivas, etc.), com excepção das actividades dos monitores de desportos
Sporting activities (sports grounds, organising sporting fixtures, etc.), except the activities of sports instructors
A alteração n? 5 refere se à admissão de actividades desportivas não amadoras.
Another solution would be not to give them this option.
Existem também as actividades desportivas obrigatórias. Ajudarão os sistemas educativos nos diferentes países?
Then there is the use of compulsory sports activities does this help in the educational system of different countries?
formular sugestões destinadas a favorecer as actividades sociais, culturais e desportivas do pessoal,
make suggestions regarding social, cultural and sporting activities for the staff
Em nono lugar, dizem nos que os patrocínios de actividades desportivas se arriscam a desaparecer.
Ninth, we are told that the sponsoring of sporting activities may come to an end.
Há tempo demasiado que as actividades desportivas são secundarizadas em relação à chamada educação formal.
For too long sporting activities have come second to so called formal education.
Jeonju é um importante centro turístico, devido à sua gastronomia, edifícios históricos, actividades desportivas, e festivais.
It is an important tourist center famous for Korean food, historic buildings, sports activities and innovative festivals.
Há escolas em muitos Estados Membros que organizam actividades desportivas voluntárias muito importantes depois do horário lectivo.
In many Member States schools organise important voluntary activities after the official school day has ended.
Não é vão que, tanto governos democráticos como totalitários, aplicaram o dinheiro dos contribuintes em actividades desportivas.
Not for nothing have both democratic and totalitarian governments used taxpayers' funds on sporting activities.
As regras de concorrência do Tratado CE aplicam se apenas a actividades económicas relacionadas com o desporto não se aplicam obviamente às actividades desportivas em si.
The competition rules of the EC Treaty apply only for economic activities in connection with sport they do not of course apply for genuine sporting activities.
Notícias desportivas.
Sports news.
Roupas desportivas!
Sport clothes!
Associações Desportivas
State agencies and offices
Federações desportivas
State Audit Office
Objecto Acção comunitária de luta contra o doping , incluindo o abuso de produtos farmacêuticos, em especial nas actividades desportivas
Subject 'Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport'
Queremos sanções mais pesadas ao regime do Zimbabué, incluindo um boicote às participações em actividades desportivas e culturais internacionais.
We want wider sanctions against the Zimbabwean regime, including an international sports and culture boycott.
Segundo esta, apenas os presos condenados com base na lei anti terrorismo não podem participar em actividades culturais e desportivas.
Now prisoners sentenced under the anti terrorist law are to be allowed to take part in cultural and sporting activities.
Dadas as reticências das raparigas que deixam de participar nas actividades desportivas, é igualmente fundamental fomentar o seu entusiasmo pelo desporto.
Given the reticence of those young girls who drop out of sport, it is also essential to ensure young girls are more enthusiastic about doing sport.
Defendo que é necessário reconhecer às federações desportivas um papel central na organização das competições desportivas, no estabelecimento das regras desportivas e na entrega dos títulos.
I believe it is necessary to acknowledge the key role of the sports federations in organising sports competitions, in formulating the rules of their respective sports and in awarding titles.
As nações desportivas, os jovens.
The sporting nations, the young people.
E as Caraíbas não oferecem muitas actividades desportivas para além do atletismo, uma actividade que não necessita de grandes recursos materiais para gerar campeões.
And the Caribbean does not necessarily offer many sports activities besides track and field, for which relatively few material resources are needed to create champions.
Estou certa de que o Ano Europeu da Educação pelo Desporto 2004, poderá constituir um símbolo do reconhecimento das actividades desenvolvidas por essas associações desportivas.
The Year of Education through Sport must also, I believe, make an impression on clubs and acknowledge the work they do.
Essa igualdade de direitos significa acesso a apoio financeiro também acesso a cuidados de saúde acesso à cultura e a actividades recreativas, incluindo actividades desportivas e igualdade perante a lei e o direito à justiça.
Those equal rights mean access to financial support as well access to health care, access to culture and leisure including sporting activities, equality before the law and the right to justice.
respeito pelas competências das autoridades desportivas.
respect for the competence of the sporting authorities.
Para construções desportivas e de recreação
Public health institutes
É. em primeiro lugar, às associações desportivas interessadas que cabe controlar os espectadores, assim como as actividades às quais estes se dedicam durante os jogos de futebol.
It is the primary responsibility of the sports associations concerned to control spectators and activities among spectators during football matches.
Podemos obter as últimas classificações desportivas, etc.
You can get the latest sports scores, etc.
Tentámos limitar essas sanções desportivas o mais possível, pois no início, as instâncias desportivas falavam de um ano, até de dois anos, de sanções desportivas, o que destruiria completamente a carreira do jogador professional.
As far as possible, we have tried to limit these disciplinary measures, because, at the beginning, sports authorities were considering measures lasting one or even two years, which would have totally destroyed the career of a professional player.
É verdade que a presente carta, no seu parágrafo 8.28, dispõe que todas as crianças têm direito a tempos livres, ao lazer, à participação voluntária em actividades desportivas .
BEAZLEY, Christopher (PPE). Mr President, I should be voting in favour of this report, but following Mrs Dury's remarks, I disagree. I am disappointed that the amendments of Mr Cooney have not found the majority support of this House.
Há várias associações desportivas legalmente registradas em Poá.
There are several sports associations legally registered in Poá.
Enquanto as actividades desportivas como a corrida são relativamente económicas, outras incluindo a ginástica, a natação e mais ainda os jogos de equipas e a equitação exigem recursos significativos.
While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources.
É verdade, contudo, que a enorme dinâmica do Mercado Único e a comercialização crescente das actividades desportivas têm causado um certo número de conflitos jurídicos em torno desta temática.
It is nevertheless true that the enormous dynamic of the Single Market and the increasing commercialisation of sporting activities have caused a number of legal conflicts in this field.
Trata se, por exemplo, do consumo do álcool, do consumo das drogas, da alimentação com gorduras e sem vitaminas, e sobretudo da falta de exercício físico e de actividades desportivas.
VOHRER (LDR), in writing. (DE) The vote on tobacco advertising is taking place against a back ground of contradictory Community policies.
Este canal também transmite debates, notícias e reportagens desportivas.
It also features debates, news and sports reports.
As federações desportivas criaram efectivamente as suas próprias regras.
The sporting federations are effectively allowed to make up their own rules.
produtos farmacêuticos utilizados por ocasião de manifestações desportivas internacionais
pharmaceutical products used at international sporting events
É um facto que essa autoridade deve ter claramente em conta todas as pretensões, todas as observações, mesmo daqueles que, no meio ambiente, têm de construir, de fazer comércio, de empreender actividades turísticas, desportivas, culturais, em suma, actividades relacionadas com a vida.
There you are this authority must also take into clear consideration all the demands and comments of those who have to build, sell and create tourist, sporting and cultural concerns in short, daily activities in the environment.
Consequentemente, tudo isso nos vai servir para fazer pressão junto das instâncias desportivas, junto das outras modalidades desportivas, com vista a iniciativas no mesmo sentido.
We can use these arguments to lobby other sporting authorities and disciplines so that they take steps in the same direction.
O Colaboração em organizações desportivas e na Assistência Operária (Arbeiterwohlfahrt).
O Active in sporting aganizations and social security organizations in Lower Saxony until 1989.
As competições desportivas sublimam instintos agressivos e aproximam as pessoas.
We are delighted that the inhabitants of both Gröden and
O reconhecimento das especificidades desportivas é um trabalho muito vasto.
Identifying the specific features of sport is an enormously complex undertaking.
700 000 associações desportivas são pilares da sociedade civil europeia.
Our 700 000 sports clubs are pillars of Europe's civil society.
História Fundado em 3 de junho de 1887, o Club de Gimnasia y Esgrima La Plata começou suas actividades desportivas com os dois desportos que formam seu nome a ginástica e a esgrima.
History The Club de Gimnasia y Esgrima La Plata was founded on 3 June 1887 as a civil association, and thus is the oldest surviving football club still participating in the Argentine Football League.

 

Pesquisas relacionadas : Instalações Desportivas - Instalações Desportivas - Instalações Desportivas - Ofertas Desportivas - Oportunidades Desportivas - Saudações Desportivas - óptica Desportivas - Artes Desportivas - Organizações Desportivas - Lesões Desportivas - Instalações Desportivas - Apostas Desportivas - Calças Desportivas - Autoridades Desportivas