Tradução de "activos isentos de encargos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As instituições de crédito devem distinguir entre activos que implicam encargos e activos isentos de encargos e que estão sempre disponíveis , especialmente em situações de emergência . | Credit institutions shall distinguish between pledged and unencumbered assets that are available at all times , in particular during emergency situations . |
| As instituições de crédito devem também ter em conta as limitações legais , regulamentares e operacionais a potenciais transferências de liquidez e activos isentos de encargos entre entidades legais , existentes tanto dentro como fora do EEE . | Credit institutions shall also have regard to existing legal , regulatory and operational limitations to potential transfers of liquidity and unencumbered assets amongst legal entities , both within and outside the EEA . |
| 3 Outros activos 3.1 Imobilizações corpóreas e incorpóreas 3.2 Outros activos financeiros 3.3 Encargos a cobrar , despesas diferidas e diversos | 3 Other assets 3.1 Tangible and intangible fixed assets 3.2 Other financial assets 3.3 Accruals , deferred expenditure and sundry items |
| Estes benefícios não estão isentos de riscos. | These benefits do not come without risk. |
| As provisões para responsabilidades e encargos futuros não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | In relation to foreign exchange forward transactions , the spot rate is the rate to which the forward points are applied in order to derive the forward rate . |
| As provisões para futuras responsabilidades e encargos não podem ser utilizadas para ajustar o valor dos activos . | Reverse transaction shall mean an operation whereby the central bank buys ( reverse repo ) or sells ( repo ) assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral . |
| Porém, os americanos não estão isentos de culpa. | But the Americans are not without sin. |
| Nem mesmo os norte americanos estão isentos. | Not even Americans are exempt. |
| Certos tipos de empresas de investimento serão isentos do âmbito do regime . | Certain types of investment firms will be exempted from the scope of the regime . |
| de Janeiro de 1991 até Maio de 2000 , outros depósitos isentos de impostos | from January 1991 to May 2000 , other tax exempt deposits |
| média das séries disponíveis De Janeiro de 1997 a Maio de 2000 , outros depósitos a prazo isentos de impostos antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos | deposits with a residual maturity of 12 months series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits |
| Taxa anual de encargos efectiva global | Annual percentage rate of charge |
| antes da data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| antes dessa data , depósitos a prazo a 24 meses isentos de impostos | before that 24 month tax exempt time deposits |
| Há uma série de prédios que são isentos do pagamento do IBI. | There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax. |
| Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo. | They are demanding that detainees be cleared of all charges and released. |
| ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . | ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . |
| Encargos de cobrança de recursos próprios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| ( ) Os instrumentos de dívida titularizados constantes da lista de activos transaccionáveis elegíveis em 10 de Outubro de 2010 , inclusive , ficam isentos da aplicação deste requisito , continuando a ser elegíveis até 9 de Outubro de 2011 . | ( ) Asset backed securities which are on the list of eligible marketable assets as of 10 October 2010 are exempted from this requirement and remain eligible until 9 October 2011 .' |
| Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . | Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . |
| Estão também disponíveis no mercado preservativos isentos de alergénios fabricados com látex sintético. | An allergen free condom made of synthetic latex (polyisoprene) is also available. |
| Taxa anual de encargos efectiva global 9 . | Annual percentage rate of charge 9 . |
| De Janeiro de 1997 a Maio de 2000 , outros depósitos a prazo isentos de impostos | From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits |
| De Janeiro de 1997 a Maio de 1992 , outros depósitos a prazo isentos de impostos | series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits |
| Queremos que todos os homens negros sejam isentos do serviço militar. | We want all Black men to be exempt from military service. |
| Artigo 40º Encargos adicionais 1 . | Article 40 Additional charges 1 . |
| Estais isentos do que eu faço, assim como estou isento de tudo quanto fazeis. | You are not answerable for my deeds, nor I for what you do. |
| ou 4 ) entrega intradiária de títulos isenta de encargos . | or 4 ) the free intraday delivery of securities . |
| Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes . | The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers |
| A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos. | The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes. |
| c ) os encargos impostos aos emitentes | ( c ) the burden imposed on issuers |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| Deve ser possível substituir os activos do conjunto subjacente , devendo estar operacional um mecanismo que assegure que o Eurosistema detém prioridade face aos outros credores , exceptuando os que tenham sido isentos por razões de ordem pública ( 19 ) . | Substitution of assets in the underlying pool must be possible and a mechanism needs to be in place to ensure that the Eurosystem enjoys priority over creditors other than those exempted for public policy reasons ( 19 ) . |
| O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA. | Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT. |
| Artigo 3º Encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras | ( c ) |
| Os encargos por conta do beneficiário só devem ser autorizados se lhe forem cobrados também encargos quando recebe pagamentos domésticos . | Charges on the beneficiary side should only be allowed if beneficiaries are charged when receiving national payments . |
| Deve ser possível substituir os activos do conjunto subjacente , devendo estar operacional um me canismo que assegure que o Eurosistema detém prioridade face aos outros credores , exceptuando os que tenham sido isentos por razões de ordem pública ( 2 ) . | Substitution of assets in the underlying pool must be possible and a mechanism needs to be in place to ensure that the Eurosystem enjoys priority over creditors other than those exempted for public policy reasons ( 3 ) . |
| Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer | AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation . |
| Tal geraria não só encargos mais baixos , particularmente na liquidação transfronteiras , mas também permitiria que os participantes no mercado agrupassem a liquidez e os activos de garantia , reduzindo , desse modo , os custos de oportunidade . | This would not only result in lower fees , particularly for cross border settlement , but also allow market participants to pool their liquidity and collateral , thus reducing their opportunity costs . |
| As políticas israelitas não são genocidas, como alguns comentadores, nem sempre isentos de animosidades anti semitas, gostam de declarar. | Israeli policies are not genocidal, as some commentators, not always free from anti Semitic animus, like to claim. |
| O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten . | The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods. |
| Porque nenhum de nós pelo menos no Norte global nem homem nem mulher, são totalmente isentos desta mensagem. | Because none of us at least in the global North neither men nor women, are fully exempt from this message. |
| De momento , estes países estão isentos dos direitos e obrigações decorrentes da introdução do euro como moeda única . | The Commission makes sure that EU decisions are properly implemented and supervises the way EU funds are spent . It also monitors compliance with the |
| Artigo 3.o A União , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos . | Article 3 The Union , its assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
| Artigo 3.o As Comunidades , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos . | Article 3 The Communities , their assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes . |
Pesquisas relacionadas : Isentos - Isentos De - Isentos De - Aditivos Isentos - Rendimentos Isentos - Funcionários Isentos - Estavam Isentos - Nível Isentos - Transferências Isentos - Estrangeira Isentos - Ratinhos Isentos - Estarão Isentos - Como Isentos