Tradução de "actuais práticas de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essa vantagem pode , no entanto , ser anulada , se se mantiverem as actuais disposições e práticas de compilação | This could be offset , however , if the current provisions and practices for compilation continue |
| a aplicaqáo desses princípios deve ter em conta as práticas de mercado em ternos de nornalizaqáo . | however , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Este acordo estabelece princípios destinados a melhorar as actuais práticas de cooperação e a troca de informação ente as duas autoridades em situações de crise . | This agreement lays down principles to improve the current procedures for co operation and the exchange of information between the two authorities in crisis situations . |
| A complexidade das actuais práticas de mercado pode dificultar a identificação das margens que de facto são reembolsáveis , já que diversos tipos de margens são indiscriminadamente depositados na mesma conta , assim como a das margens que representam recursos das IGP para operações activas . | The complexities of current market practice may make it difficult to identify those margins that are truly repayable , because different types of margin are placed indistinguishably within the same account , or those margins that provide the POGI with resources for on lending . |
| A superintendência da SWIFT baseia se actualmente em princípios e práticas comuns de mercado amplamente aceites . | The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices . |
| TENDÊNCIAS ACTUAIS DAS DECISÕES DOS PARTICIPANTES NO MERCADO RELATIVAMENTE A UMA SEPA PARA OS CARTÕES | CURRENT DECISION TRENDS OF MARKET PARTICIPANTS REGARDING A SEPA FOR CARDS |
| A promoção das melhores práticas reforçará a confiança no mercado e atrairá novos capitais . | Fostering best practices will enhance market confidence and attract capital . |
| especificadas as medidas de controlo de risco a aplicar àqueles activos , tomando em consideração as práticas de mercado . | The risk control measures to be applied in the use of these assets have also been specified , taking into account market practices . |
| Os desenvolvimentos actuais incluem a análise dos sistemas e metodologias de gestão de risco e a discussão das práticas de gestão de risco a nível do Eurosistema . | Current developments include the analysis of risk management systems and methodologies and the discussion of risk management practices at the Eurosystem level . |
| O seu objectivo é contribuir para a convergência das práticas de mercado , ao abrigo dos quadros legais nacionais europeus em vigor , através de convenção de mercado . | The aim is to help market practices to converge under the existing European and national legislative frameworks by means of market convention . |
| Todavia , a aplicaqáo desses princlpios deve ter em conta as práticas do mercado em termos de normalizacáo . | However , the implementation of these principles should take into account market practices in terms of standardisation . |
| Espera se que os participantes no mercado reorganizem as respectivas práticas de mercado e cornecern a cotar contra a rnoeda europeia os precos de terceiras rnoedas . | Market participants are expected to reorganise their market practices and start quoting prices for third currencies against the European currency . |
| A partir das projecções actuais , as expectativas do mercado baseiam se agora nas taxas EURIBOR dos contratos de futuros . | Starting with the current projection exercise , market expectations are now based on EURIBOR futures rates . |
| Os actuais líderes de mercado são Maple e Mathematica ambos sendo frequentemente usados por matemáticos, pesquisadores, cientistas e engenheiros. | As of today, the most popular commercial systems are Mathematica and Maple, which are commonly used by research mathematicians, scientists, and engineers. |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Em relação ao investimento residencial , projecta se que seja refreado pelas actuais correcções no mercado de habitação em alguns países . | Residential investment is projected to be dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . |
| Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . | Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . |
| Regra geral , o Eurosistema realiza swaps cambiais apenas com moedas amplamente transaccionadas e de acordo com as práticas normais de mercado . | The Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3 , a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps . |
| Esta iniciativa pretende promover a integração dos mercados europeus de títulos de curto prazo através da convergência de padrões e práticas de mercado . | The STEP initiative aims to foster the integration of the European markets for short term paper through the convergence of market standards and practices . |
| No entanto , dada a diversidade nas práticas nacionais actuais de actualização das amostras do IHPC , poderá ser difícil alcançar a total comparabilidade dos IHPC em termos de representatividade e de adaptação da qualidade . | However , given the current divergent national practices for updating HICP samples , it may be difficult to achieve full comparability of HICPs as regards representativeness and quality adjustment . |
| Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado . | There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices . |
| Controlos de risco A fim de obter um nível adequado de controlo de risco , o Eurosistema , de acordo com as melhores práticas de mercado , avalia | Risk controls To obtain an adequate level of risk control , the Eurosystem evaluates in line with best market practices parameters such as current and potential price developments and related price volatilities . |
| Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas . | Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares . |
| Os sistemas actuais desincentivam as empresas de mobilizar capitais a nível europeu , entravando assim o acesso efectivo a um vasto mercado financeiro líquido e integrado . | the current system discourages firms from raising capital on an European wide basis and therefore from having real access to a large , liquid and integrated financial market . |
| (milhões de euros, a preços actuais) | (EUR million, current prices) |
| Deveriam abandonar se as seguintes práticas , consideradas inaceitáveis i ) deixar o critério de valorização à opção dos agentes reportantes ( valores de mercado ou valores contabilísticos ) | The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values ) |
| Em Julho de 2006 , a Comissão Europeia sublinhou a importância de iniciativas lideradas pelo mercado nesta área e sugeriu que o sector da liquidação e compensação trabalhasse num código de conduta para as melhores práticas de mercado . | In July 2006 the European Commission highlighted the importance of market led initiatives in this area and suggested that the clearing and settlement industry should work on a code of conduct for best market practice . |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das utilizadas no seu próprio país . | practices in other countries may be different to those in their own country . |
| INICIATIVA STEP O sector privado pode contribuir para a integração financeira através de acção colectiva destinada a promover a convergência das práticas do mercado . | THE SHORT TERM EUROPEAN PAPER INITIATIVE The private sector can contribute to financial integration via collective action aimed at promoting the convergence of market practices . |
| O conjunto de medidas proposto Tal como referido na Secção 1.3 , para aplicar esta abordagem no domínio dos valores mobiliários , e de acordo com as práticas institucionais actuais e anteriores , foram utilizados três instrumentos legislativos | The proposed package |
| Por último , todos os activos elegíveis estão sujeitos a medidas de controlo de risco específicas , definidas de forma a estarem de acordo com as práticas de mercado . | Finally , all eligible assets are subject to specific risk control measures which are defined in such a way that account is taken of market practices . |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| ( 5 ) Deveriam abandonar se as seguintes práticas , consideradas inaceitáveis i ) deixar o critério de valorização à opção dos agentes reportantes ( valores de mercado ou valores contabilísticos ) | The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values ) |
| Estas medidas de controlo de risco foram definidas durante o ano de 1997 , tomando em consideração as práticas de mercado e as reacções às propostas iniciais do IME . | These risk control measures were defined during the course of 1997 , taking into account market practices and reactions to initial proposals from the EMI . |
| Segundo , os preços devem ser atractivos para os participantes no mercado mais importantes , que representam uma parcela muito grande das actuais transacções do TARGET . | Second , the pricing should be attractive to the major market participants , which account for a very large share of the current TARGET transactions . |
| Porém , as contrapartes devem estar cientes de que as práticas do mercado em outros países podem ser diferentes das BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 | However , counterparties should be aware that market practices in other countries may be different to those in their own country . |
| Os esforços dos participantes no mercado na aplicação destas melhores práticas também ajudaram os BCN a efectuar procedimentos internos do MBCC no prazo de uma hora . | Market participants efforts in implementing these best practices also helped NCBs to perform internal CCBM procedures within an hour . |
| Dados actuais ( 2 ) Primeira data de transmissão ( 3 ) | Current data ( 2 ) First date of transmission ( 3 ) |
| ( EUR milhões , a preços actuais ) | ( EUR million , current prices ) |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Os actuais requisitos ad hoc | The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements |
Pesquisas relacionadas : Boas Práticas Actuais - Aos Actuais - Temas Actuais - Actuais Projecções - Capacidades Actuais - Membros Actuais - Actuais Instalações - Medidas Actuais - Disposições Actuais - Actuais Diferenças - Condições Actuais - Orientações Actuais - Boas Práticas De Mercado - Práticas De Mercado Abusivas
