Tradução de "actualizado em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O calendário das reuniões do Conselho do BCE e do Conselho Geral , disponível nos sites do Eurosistema , foi actualizado em conformidade . | The schedules of the Governing Council and General Council meetings available on the Eurosystem 's websites have been updated accordingly . |
| Actualizado | Up to date |
| Actualizado | Up to date |
| Será regularmente actualizado . | It shall be updated on a regular basis . |
| Executável não está actualizado. | Executable is not up to date. |
| Alterado mas não actualizado | Changed but not updated |
| Esse registo será actualizado regularmente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| O mesmo será actualizado semanalmente . | It shall be updated weekly . |
| O registo será actualizado regularmente . | The register shall be updated on a regular basis . |
| Artigo actualizado em 29 de Outubro 2014 às 17.27 GMT 11. | This post was updated on October 29, 2014 at 16 55 GMT 11. |
| Actualizado por Lauri Watts lauri kde.org. | Updated by Lauri Watts lauri kde.org. |
| O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| Este relatório será actualizado no final de 2008 . | This report will be updated by the end of 2008 . |
| Daqui decorre que um documento de registo deve , ao invés de ser actualizado nos termos do artigo 10.º , ser objecto de adenda em conformidade com o procedimento normal de publicação de adendas a prospectos . | ( 15 ) |
| O livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The B.o.p. book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP é actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BoP Book is updated on an annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP será actualizado anualmente , em estreita cooperação com os Estados Membros . | The BOP book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O executável está actualizado, não é preciso recompila lo. | The executable is up to date, there is no need to build it again. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| Os GFIA devem , pelo menos a ) Aplicar um processo apropriado , documentado e regularmente actualizado que garanta a devida diligência nos investimentos em nome do FIA , em conformidade com a estratégia de investimento e com o perfil de risco do mesmo | The AIFM shall at least ( a ) implement an appropriate , documented and regularly updated due diligence process when investing on behalf of the AIF , according to the investment strategy , the objectives and risk profile of the AIF |
| O Livro da BdP serÆ actualizado anualmente , em estreita cooperaçª o com os Estados Membros . | The B.o.p. Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O Livro da BdP será actualizado numa base anual , em cooperação com os Estados membros . | The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| O ficheiro objecto está actualizado, não é necessário recompila lo. | The object file is up to date, there is no need to compile it again. |
| Principais divulgações Ranking mundial de clubes (actualizado mensalmente) (clubes e selecções) | (win), 1.5 (draw) and 0 (lost), and so on with the next lower levels. |
| Tudo o que mudar nos ficheiros ligados será actualizado nos ficheiros originais. | Everything you change in the link files will be automatically updated in the originals. |
| Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE. | Keep your system up to date with KDE 's own package manager. |
| Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . | Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . |
| Podem ser incluídos pela Comissão no anexo VII , outros laboratórios comunitários de referência competentes nas áreas referidas no artigo 1. . Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 4 do artigo 62.º. O anexo VII pode ser actualizado em conformidade com o mesmo procedimento . | Other Community reference laboratories relevant to the areas referred to in Article 1 may be included in Annex VII by the Commission . Those measures , designed to amend non essential elements of this Regulation , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 62 ( 4 ) . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Deve ser actualizado , sempre que necessário , de forma a ter em conta o progresso do trabalho actual e , quando adequado , com o | It should be updated when necessary in order to consider the current status of the work , with , if appropriate , the involvement of other relevant bodies . |
| No site da Comissão Nacional de Eleições, actualizado pela última vez na quarta feira, 29 de Agosto, indicava nas notícias em destaque | The National Electoral Commission s site was last updated on Wednesday, August 29. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| De acordo com o Programa de Convergência actualizado , as finanças públicas na Suécia deverão continuar sólidas . | According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . |
| Logo que tenham reunido as informações previstas no artigo 14.º , os EstadosMembros devem informar a Comissão do resultado da sua análise e comunicam lhe as suas recomendações utilizando um modelo de relatório elaborado e actualizado em conformidade com o procedimento de regulamentação referido no n.º 2 do artigo 22.º. | Member States shall , as soon as the information provided for in Article 14 is collected , inform the Commission of the result of their analysis and recommendations using a report form established and kept under review through the regulatory procedure referred to in Article 22 ( 2 ) . |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| O respectivo programa de convergência actualizado não refere qualquer data desejada para a entrada no MTC II . | The Convergence Programme update does not contain any desired ERM II entry date . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Por conseguinte , essas directivas devem ser alteradas em conformidade . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
Pesquisas relacionadas : Actualizado Regularmente - Plano Actualizado - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Actualizado, Se Necessário - Actualizado Se Necessário - Conformidade Conformidade - Alterado Em Conformidade - Adaptada Em Conformidade - Plano Em Conformidade - Em Conformidade Com
