Tradução de "adaptada em conformidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A bandeira do Paraguai foi adaptada em 1842. | The flag of Paraguay () was adopted in 1842. |
| A bandeira da Ucrânia foi adaptada em 1992. | The state flag of Ukraine ( translit. |
| A peça foi adaptada para orquestra em 1963 por William Schuman. | The piece was adapted for orchestra in 1963 by William Schuman. |
| A história foi adaptada em 2012 no filme de Ang Lee. | The story was adapted in Ang Lee's 2012 feature film of the same name. |
| A agricultura está adaptada a isso? | Is agriculture adapted to that? |
| Vegetação xerófila Vegetação adaptada à aridez. | Macarthur, R.H. and E.O. |
| A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002. | The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004. |
| Caso a evolução científica e técnica relativa aos critérios de selecção e às análises laboratoriais exigidas aos dadores venha a demonstrar a existência de doenças transmissíveis através da dádiva , a legislação comunitária deve ser adaptada em conformidade . | In the event that scientific and technical developments on selection criteria and laboratory tests for donors provide for a new evidence of diseases transmissible through donation , prompt adaptation of Community legislation should follow consequently . |
| Wikipedia Commons (Creative Commons Atribuição CompartilhaIgual 3.0 Não Adaptada). | Wikipedia Commons (Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported). |
| Adaptada por Bernard Miles como Lock Up Your Daughters! | Adapted by Bernard Miles as Lock Up Your Daughters! |
| A canção seria mais tarde adaptada para o russo. | Here is where Russian organized crime began in the US. |
| Sua obra predileta era a novela Uma vida em segredo, adaptada posteriormente para o cinema. | In 2001, Brazilian filmmaker Suzana Amaral released the film Uma Vida em Segredo . |
| A sequela do livro (Mundo Perdido), lançada em 1995, também foi adaptada para o cinema por Spielberg em . | The book's sequel, The Lost World , was also adapted by Spielberg into a in 1997. |
| Em 1999, foi adaptada para um filme norueguês entretanto, não foi largamente publicado fora da Noruega. | It is one of the most commercially successful Norwegian novels outside of Norway, and has been adapted into a film and a PC game. |
| Essa história pode ser adaptada para um programa de televisão. | This story may be adaptable for a television program. |
| Na escrita é usada uma versão adaptada do alfabeto latino. | It is written in an adapted version of the Roman script. |
| for adaptada, os bancos centrais nacionais podem transferir entre si as participações de capital necessárias para assegurar que a distribuição dessas participações corresponde à tabela adaptada. | If the key referred to in Article 29 is adjusted, the national central banks shall transfer among themselves capital shares to the extent necessary to ensure that the distribution of capital shares corresponds to the adjusted key. |
| deverão ser os correspondentes ao penúltimo ano que precede o ano em que a tabela é adaptada . | and its subsequent amendments . 8 |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Jogos eletrônicos A série também foi adaptada para os jogos eletrônicos. | Video games Several video games based on the series have been released. |
| Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências. | By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation. |
| Se a agricultura nunca viveu essa experiência, como ela pode estar adaptada? | If agriculture hasn't experienced that, how could it be adapted? |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas . | Relevant legislation requiring adaptation may , in particular , be found in the following areas . |
| Flora A vegetação da caatinga é adaptada às condições de aridez (xerófila). | Caatinga () is a type of desert vegetation, and an ecoregion characterized by this vegetation in interior northeastern Brazil. |
| A atual bandeira foi adaptada no dia 1º de Março de 1961. | History The current flag was adopted on March 1, 1961. |
| A peça foi traduzida por Fyodor Miller, e adaptada por Vladimir Zotov. | The play was translated by Fyodor Miller and adapted by Vladimir Zotov. |
| Como as datas da contagem longa não são ambíguas, esta estava particularmente bem adaptada para o uso em monumentos. | Since the Long Count dates are unambiguous, the Long Count was particularly well suited to use on monuments. |
| A releitura de Morrissey foi adaptada em uma ópera do compositor Sid Rabinovitch, e foi apresentada no New Music Festival em Winnipeg em 1993. | Morrisey's retelling was adapted into an opera by composer Sid Rabinovitch, and performed at the New Music Festival in Winnipeg in 1993. |
| A legislação relevante que deve ser adaptada respeita , especialmente , às seguintes áreas 4.3 | Relevant legislation requiring adaptation may in particular be found in the following areas |
| A primeira tabela adaptada aplicar se á a partir de Janeiro de 20044 . | The first adjusted key will be applied from 1 January 20044 . |
| A bandeira nacional das Bahamas foi adaptada a 10 de Julho de 1973. | It was first hoisted at midnight on July 10, 1973, the day the Bahamas became an independent country. |
| A bandeira da Costa Rica foi adaptada a 27 de Novembro de 1906. | The official flag of the Republic of Costa Rica is based on a design created in 1848. |
| A canção tem sido igualmente adaptada para outras formas ao longo dos anos. | The song has been adapted into other forms over the years. |
| A série de jogo foi adaptada para mangá, anime, e muitos outros produtos. | It had many imitators and its style of combat went on to be used by many games that came after. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Bem, com frequência estamos desatentos ao fato de que vivemos em ambientes nos quais nossa pele é inerentemente pouco adaptada. | Well, often we're unaware of the fact that we're living in environments in which our skin is inherently poorly adapted. |
| Outra versão foi adaptada para motocicletas e denominada Das Kleine Wunder , a pequena maravilha . | He put a slightly modified version of this engine into a motorcycle and called it Das Kleine Wunder the little marvel . |
| Conformidade internacional | International Compliance |
| Wood evoluiu mais ainda como ator em , primeiro filme da trilogia Lord of the Rings, de J.R.R.Tolkien adaptada por Peter Jackson. | 1999 2003 The Lord of the Rings Wood was cast as Frodo Baggins in , the first installment of director Peter Jackson's adaptation of J. R. R. Tolkien's multi volume novel. |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
Pesquisas relacionadas : Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Em Conformidade - Adaptada Para - Oferta Adaptada - Versão Adaptada - Resposta Adaptada - Maneira Adaptada - Frouxamente Adaptada - Terapia Adaptada - Obra Adaptada - Carga Adaptada
