Tradução de "acusação de conspiração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Acusação - tradução : Acusação - tradução : Acusação - tradução : Acusação - tradução : Conspiração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Óscar López Rivera está preso há 32 anos nos Estados Unidos, sob acusação de conspiração sediciosa e conspiração de fuga , pela qual recebeu pena de 70 anos de prisão. | Oscar López Rivera has been imprisoned in the United States for 32 years on charges of seditious conspiracy and conspiracy to escape for which he received a 70 year sentence. |
| E o 11 de Setembro tem uma teoria de conspiração. É uma conspiração. | And 9 11 has a conspiracy theory. It is a conspiracy. |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| A Conspiração da Transparência | The Transparency Conspiracy |
| É tudo uma conspiração. | It's all a conspiracy. |
| Notícias da conspiração vazaram. | News of the failed plot was leaked. |
| Após a morte do Rei D. Afonso V, foi obrigado a deixar o seu cargo, tendo sido acusado pelo Rei D. João II de conivência com o Duque de Bragança, que tinha sido executado sob acusação de conspiração. | After the death of Afonso he was obliged to relinquish his office, having been accused by King John II of connivance with the Duke of Braganza, who had been executed on the charge of conspiracy. |
| Tom negou a acusação. | Tom denied the accusation. |
| Sua acusação é inadmissível. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é ridícula. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é risível. | Your accusation is preposterous. |
| Sua acusação é estapafúrdia. | Your accusation is preposterous. |
| Essa é uma conspiração interessante. | That's an interesting conspiracy. |
| Zappa foi acusado de conspiração para cometer pornografia . | Zappa was charged with conspiracy to commit pornography . |
| Actualmente, o activista anticorrupção, Alexei Navalny, que é também um crítico proeminente do regime de Putin, está a ser julgado por alegada conspiração de desvio de fundos de uma empresa pública de exportação de madeiras e Sergei Magnitsky, um advogado que morreu na prisão após ter acusado as autoridades russas de fraude em grande escala, está a ser julgado a título póstumo, sob a acusação de conspiração. | Currently, the anti corruption activist Alexei Navalny, a prominent critic of Putin s regime, is being prosecuted for allegedly conspiring to embezzle from a state owned timber firm, while Sergei Magnitsky, a lawyer who died in prison after accusing several Russian officials of large scale embezzlement, is being tried posthumously on conspiracy charges. |
| Ele fez a acusação de que no Canadá, | He charged that in Canada |
| Isso foi uma acusação muito perigosa. | This was a very dangerous accusation. |
| O presidente Clinton negou a acusação. | President Clinton denied the accusation. |
| Isso é uma acusação muito séria. | That's a very serious accusation. |
| Esta acusação é negada pela Comissão. | This accusation is denied by the National Population Commission. |
| É algum tipo de frescura conspiração socialista acontecendo aqui? | Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here? |
| Gerard grita que está ciente da conspiração de Nichols. | Gerard calls out to Kimble and says that he is aware of the conspiracy fabricated by Nichols. |
| A acusação foi formalizada perante o novo bispo de Hexham, ( Wilfrid ), que estava numa festa quando alguns monges bêbados fizeram a acusação. | The accusation occurred in front of the bishop of Hexham, Wilfrid, who was present at a feast when some drunken monks made the accusation. |
| No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram. | On Twitter the reactions of anguish and accusations continue. |
| A corte o declarou inocente da acusação de homicídio. | The court declared him innocent on the charge of murder. |
| De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. | Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. |
| Mensageiro, leia a acusação! disse o Rei. | 'Herald, read the accusation!' said the King. |
| A acusação foi reduzida para homicídio culposo. | The charge was reduced to manslaughter. |
| Eu sou vítima de uma conspiração generalizada para me desacreditar. | I am the victim of a widespread conspiracy meant to discredit me. |
| Nós somos vítimas de uma conspiração generalizada para nos desacreditar. | We are the victims of a widespread conspiracy meant to discredit us. |
| A conspiração ficou conhecida como o Incidente de Alta Traição. | This conspiracy was known as the High Treason Incident (1910). |
| Várias teorias de conspiração são bem conhecidas na cultura popular. | Several unsupported theories have become well known in popular culture. |
| Desta vez, dignas de nota são também as teorias de conspiração. | Notable, too, are the conspiracy theories this time around. |
| Filipe respondeu divorciando se dela com uma acusação de adultério. | Philip began another siege in 339 of the city of Byzantium. |
| Interrogar ou fazer interrogar as testemunhas de acusação e obter a convocação e o interrogatório das testemunhas de defesa nas mesmas condições que as testemunhas de acusação | to examine or have examined witnesses against him and to obtain the attendance and examination of witnesses on his behalf under the same conditions as witnesses against him |
| Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde | They claim that they are battling a dastardly conspiracy. |
| Não pode ser simplesmente uma grande conspiração machista. | It can't just be a giant sexist conspiracy. |
| Há duas teorias da conspiração sobre este assassinato. | There are two conspiracy theories about this murder. |
| Teoria da conspiração Esse jogo foi estranho d . | Conspiracy theory this game was too strange. |
| Mas de muitas meneiras, a imagem da conspiração ainda nos intriga. | But in many ways, that image of the conspiracy still sticks with us. |
| More escapara, entretanto, a uma tentativa de o implicar numa conspiração. | He was charged with high treason for denying the validity of the Act of Supremacy. |
| A acusação enfurece a dupla, mas não surpreende. | It s a charge that the duo bristle at, but are not surprised by. |
| Eventos subsequentes mostraram que a acusação era infundada. | Subsequent events show the accusation was unfounded. |
| A instalação de webcams foi um acto simultâneo de transparência e conspiração. | The installation of the webcams was an act of simultaneous transparency and conspiracy. |
| O memorandum foi usado como instrumento de acusação contra Alfred Dreyfus. | There is not now and there can be no Dreyfus Affair. |
Pesquisas relacionadas : Acusação - Acusação - Acusação - Conspiração Global - Conspiração Civil, - Conspiração Entre - Conspiração Criminosa - Acusação De
