Tradução de "adaptação baseada nos ecossistemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adaptação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ciclo do nitrogênio é um dos ciclos mais importantes nos ecossistemas terrestres. | The nitrogen cycle is the process by which nitrogen is converted between its various chemical forms. |
| Mas na verdade nos ecossistemas maduros, você tem possibilidades de encontrar exemplos de relações simbióticas. | But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. |
| A leitura é uma concatenação baseada nos quatro evangelhos. | The Gospel reading is a concatenation taken from all four of the Gospels. |
| Nos ecossistemas, o desperdício de um organismo se torna o nutriente para alguma coisa mais no sistema. | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
| Manhattan tinha 55 tipos diferentes de ecossistemas. | And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types. |
| Há algumas modelagens de ecossistemas acontecendo agora. | There is some modeling of ecosystems going on now. |
| , é uma série de anime baseada nos games e desenhos do Sonic. | However, Chris vows that one day, he will see Sonic again. |
| O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| A arquitetura não é baseada em concreto, aço e nos elementos do solo. | Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil. |
| Clean é uma linguagem de programação funcional, baseada nos conceitos de funções matemáticas. | In computer science, Clean is a general purpose purely functional computer programming language. |
| Calendário solar é um calendário cuja marcação é baseada nos movimentos do sol. | A calendar of this type is called a sidereal solar calendar. |
| Se olharem dentro dos banheiros, todos têm ecossistemas parecidos, e se fossem olhar dentro das salas de aula, estas também têm ecossistemas parecidos. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| A primeira adaptação para cinema foi O Hobbit em 1977, criada nos estúdios Rankin Bass. | The first adaptation to be shown was The Hobbit in 1977, made by Rankin Bass studios. |
| Muitos outros ecossistemas na Terra estão em perigo real. | Many other ecosystems on Earth are in real, real danger. |
| Adaptação A adaptação cinematográfica de Laranja Mecânica (1962) foi acidental. | Adaptation The cinematic adaptation of A Clockwork Orange (1962) was accidental. |
| Tem essa coisa, a militarização do mundo, e é baseada bem nos Estados Unidos. | There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States. |
| Engenheiro de ecossistemas são definidos como ...organismos que diretamente ou indiretamente modulam a disponibilidade de recursos para outras espécies, causando mudanças nos estados físicos nos matérias bióticos ou abióticos. | Ecosystem engineers are defined as organisms that directly or indirectly modulate the availability of resources to other species, by causing physical state changes in biotic or abiotic materials. |
| 604 O Príncipe Shotoku outorga uma constituição baseada no modelo chinês (Constituição dos dezassete artigos), baseada nos princípios confucianos e que inaugurou de facto o Império japonês. | 604 Prince Shōtoku issues a Chinese style constitution (Seventeen article constitution), based on Confucian principles, which de facto inaugurated the Japanese Empire. |
| Ver também Adaptação | Merriam Webster Online. |
| Na sua boca, eles podem refrescar seu hálito, ou não, e o fundamental é que os nossos ecossistemas pessoais interagem com os ecossistemas de tudo que tocamos. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos . | There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . |
| A economia de Florianópolis é fortemente baseada na tecnologia da informação, no turismo e nos serviços. | The economy of Florianópolis is heavily based on information technology, tourism and services. |
| Sobre a flora presente na Venezuela, mais de 25.000 espécies de orquídeas são encontradas nas florestas do país e nos ecossistemas da floresta de várzea. | Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems. |
| Os insectos podem ser encontrados em quase todos os ecossistemas do planeta, mas só um pequeno número de espécies se adaptaram à vida nos oceanos. | Insects may be found in nearly all environments, although only a small number of species reside in the oceans, a habitat dominated by another arthropod group, crustaceans. |
| E não há adaptação. | And there's no adaption. |
| Adaptação de outra legislação | Adaptation of other legislation |
| Então de novo, a ciência nos ajuda. E a engenharia também. Na adaptação no carro e nas rodas | So again, science helps us, and with the engineering too the modifications to the car and the wheel. |
| Surgiram algumas perturbações iniciais , principalmente porque diversos participantes nos SLBTR enfrentaram dificuldades da adaptação às regras do TARGET . | There were some teething troubles , mainly because several RTGS participants experienced difficulties in adapting to the TARGET rules . |
| Na verdade, os efeitos do comportamento humano nos ecossistemas do planeta tornaram se tão significativos nos últimos séculos que, actualmente, muitos cientistas acreditam que o planeta entrou numa nova era geológica denominada Antropoceno. | Indeed, the effects of human behavior on the planet s ecosystems have become so significant in the last few centuries that many scientists now believe that the planet has entered a new geological epoch, dubbed the Anthropocene. |
| A maioria das espécies vive preferencialmente na região litorânea de ecossistemas lacustres. | However, individuals of most species remain of one sex their entire lives. |
| Em 1897, Verdi completou sua última composição, uma obra baseada nos textos em latim de Stabat Mater . | In 1897, Verdi completed his last composition, a setting of the traditional Latin text Stabat Mater . |
| E ainda assim a frequência das crises reavivou nos países ocidentais um velho conflito normativo fundamental entre idealismo e realismo, ou uma política externa baseada em valores ou baseada em interesses. | And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy. |
| Outro estudo sugeriu que a recombinação é uma adaptação tendo em vista a reparação de danos nos genomas ARN. | In addition, Hu and Temin suggested that recombination is an adaptation for repair of damage in the RNA genomes. |
| Adaptação de outra legislação 3.1 | Adaptation of other legislation |
| 3 Adaptação de outra legislação | 3 Adaptation of other legislation |
| Adaptação do capital realizado 1 . | Adjustment of the paid up capital 1 . |
| Vamos visar uma adaptação razoável . | Let's think in terms of reasonable accommodation . |
| Adaptação biológica Exaptação Seleção natural | beta lactamase) are rarely useful for any other purpose. |
| O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . | The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . |
| E aquela linha ali é uma previsão da mesma teoria, baseada nos mesmos princípios, que descrevem aquela floresta. | And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. |
| E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas. | And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. |
| Os cientistas até atribuíram um nome à nossa era, o Antropoceno, na qual a humanidade ( anthropos em Grego) tem um impacto de larga escala nos ecossistemas do planeta. | Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems. |
Pesquisas relacionadas : Gestão Baseada Nos Ecossistemas - Mudanças Nos Ecossistemas - Abordagem Baseada Nos Direitos - Remuneração Baseada Nos Resultados - Abordagem Baseada Nos Riscos - Baseada Nos Direitos Humanos - Ecossistemas Terrestres - Ecossistemas Degradados - Ecossistemas Ameaçados - Ecossistemas Nativos - Ecossistemas únicos - Funcionamento Dos Ecossistemas - Declínio Dos Ecossistemas
