Tradução de "gestão baseada nos ecossistemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Gestão - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ciclo do nitrogênio é um dos ciclos mais importantes nos ecossistemas terrestres. | The nitrogen cycle is the process by which nitrogen is converted between its various chemical forms. |
| Além de financiar a reabilitação de barragens na Nigéria, o empréstimo também financiará a gestão sustentável dos ecossistemas degradados e construirá infra estrutura. | Besides financing the rehabilitation of dams in Nigeria, the loan will also fund the sustainable management of selected degraded ecosystems and rehabilitation of small water infrastructure and capacity building. |
| Mas na verdade nos ecossistemas maduros, você tem possibilidades de encontrar exemplos de relações simbióticas. | But actually in mature ecosystems, you're just as likely to find examples of symbiotic relationships. |
| A leitura é uma concatenação baseada nos quatro evangelhos. | The Gospel reading is a concatenation taken from all four of the Gospels. |
| Nos ecossistemas, o desperdício de um organismo se torna o nutriente para alguma coisa mais no sistema. | In ecosystems, the waste from one organism becomes the nutrient for something else in that system. |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| Manhattan tinha 55 tipos diferentes de ecossistemas. | And it turns out that Manhattan had 55 different ecosystem types. |
| Há algumas modelagens de ecossistemas acontecendo agora. | There is some modeling of ecosystems going on now. |
| , é uma série de anime baseada nos games e desenhos do Sonic. | However, Chris vows that one day, he will see Sonic again. |
| O homem alterou profundamente os ecossistemas da Terra. | Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. |
| Nestes relatórios , a auditoria do Tribunal incidiu na gestão orçamental e respectivo acompanhamento , nos sistemas de auditoria interna , na gestão dos projectos e nos mecanismos de acompanhamento e na gestão dos recursos humanos . | In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management |
| A arquitetura não é baseada em concreto, aço e nos elementos do solo. | Architecture is not based on concrete and steel and the elements of the soil. |
| Clean é uma linguagem de programação funcional, baseada nos conceitos de funções matemáticas. | In computer science, Clean is a general purpose purely functional computer programming language. |
| Calendário solar é um calendário cuja marcação é baseada nos movimentos do sol. | A calendar of this type is called a sidereal solar calendar. |
| Se olharem dentro dos banheiros, todos têm ecossistemas parecidos, e se fossem olhar dentro das salas de aula, estas também têm ecossistemas parecidos. | If you look inside the restrooms, they all have really similar ecosystems, and if you were to look inside the classrooms, those also have similar ecosystems. |
| Muitos outros ecossistemas na Terra estão em perigo real. | Many other ecosystems on Earth are in real, real danger. |
| Tem essa coisa, a militarização do mundo, e é baseada bem nos Estados Unidos. | There's this thing, this militarization of the world, and it's centered right in the United States. |
| Engenheiro de ecossistemas são definidos como ...organismos que diretamente ou indiretamente modulam a disponibilidade de recursos para outras espécies, causando mudanças nos estados físicos nos matérias bióticos ou abióticos. | Ecosystem engineers are defined as organisms that directly or indirectly modulate the availability of resources to other species, by causing physical state changes in biotic or abiotic materials. |
| 604 O Príncipe Shotoku outorga uma constituição baseada no modelo chinês (Constituição dos dezassete artigos), baseada nos princípios confucianos e que inaugurou de facto o Império japonês. | 604 Prince Shōtoku issues a Chinese style constitution (Seventeen article constitution), based on Confucian principles, which de facto inaugurated the Japanese Empire. |
| Na sua boca, eles podem refrescar seu hálito, ou não, e o fundamental é que os nossos ecossistemas pessoais interagem com os ecossistemas de tudo que tocamos. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| Perguntam me todo tempo, É realmente possível planejar ecossistemas de microrganismos? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| No processo, produz demasiado desperdício para os nossos frágeis ecossistemas absorverem. | In the process, it produces too much waste for our fragile ecosystems to absorb. |
| baseada nos mesmos motivos subjacentes da proposta alterada da Comissão de uma Directiva relativa aos prospectos . | There is not the same need for investor protection along the same lines and for the same reasons as in the amended Commission proposal for a prospectus directive . |
| A economia de Florianópolis é fortemente baseada na tecnologia da informação, no turismo e nos serviços. | The economy of Florianópolis is heavily based on information technology, tourism and services. |
| Sobre a flora presente na Venezuela, mais de 25.000 espécies de orquídeas são encontradas nas florestas do país e nos ecossistemas da floresta de várzea. | Among plants of Venezuela, over 25,000 species of orchids are found in the country's cloud forest and lowland rainforest ecosystems. |
| Os insectos podem ser encontrados em quase todos os ecossistemas do planeta, mas só um pequeno número de espécies se adaptaram à vida nos oceanos. | Insects may be found in nearly all environments, although only a small number of species reside in the oceans, a habitat dominated by another arthropod group, crustaceans. |
| A superintendência concentrou a sua atenção na resistência da SWIFT às crises , nos processos internos de gestão do risco e na substituição da antiga rede de transmissão de mensagens SWIFT pela SWIFTNet , uma infra estrutura baseada na tecnologia da Internet . | Oversight attention focused on SWIFT 's resilience to crises , internal risk management processes and the replacement of SWIFT 's old messaging network with SWIFTNet , an internet based technology infrastructure . |
| Em 2009 , foram lançadas várias iniciativas destinadas a apoiar o desenvolvimento da cultura do BCE de liderança e gestão baseada em valores e a formar responsáveis pela gestão através de encontros de trabalho , seminários e sessões de treino individual . | A number of initiatives were launched in 2009 to support the development of the ECB 's value driven leadership and management culture and to train managers through workshops , seminars and individual coaching sessions . |
| Procure problemas de gestão de memória nos seus programas com a ferramenta valgrind | Find memory management problems in your programs using the valgrind tool |
| Na verdade, os efeitos do comportamento humano nos ecossistemas do planeta tornaram se tão significativos nos últimos séculos que, actualmente, muitos cientistas acreditam que o planeta entrou numa nova era geológica denominada Antropoceno. | Indeed, the effects of human behavior on the planet s ecosystems have become so significant in the last few centuries that many scientists now believe that the planet has entered a new geological epoch, dubbed the Anthropocene. |
| A maioria das espécies vive preferencialmente na região litorânea de ecossistemas lacustres. | However, individuals of most species remain of one sex their entire lives. |
| Em 1897, Verdi completou sua última composição, uma obra baseada nos textos em latim de Stabat Mater . | In 1897, Verdi completed his last composition, a setting of the traditional Latin text Stabat Mater . |
| Administrativamente, o IPA oferece à UE um quadro coerente para a gestão e a descentralização ou a delegação progressiva da gestão nos países beneficiários. | In this way, I A is a real investment in the future for the beneficiary countries, and for the EU itself. |
| E ainda assim a frequência das crises reavivou nos países ocidentais um velho conflito normativo fundamental entre idealismo e realismo, ou uma política externa baseada em valores ou baseada em interesses. | And yet the frequency of crises has also revived in Western countries an old, fundamental normative conflict between idealism and realism, or a value based and an interest based foreign policy. |
| O custo real da dívida baseada no mercado das sociedades não financeiras , embora tenha aumentado mais do que o custo da dívida baseada nos bancos em 2006 , também se manteve relativamente reduzido . | The real cost of market based debt for nonfinancial corporations , although increasing more than the cost of bank based debt in 2006 , has also remained relatively low . |
| E aquela linha ali é uma previsão da mesma teoria, baseada nos mesmos princípios, que descrevem aquela floresta. | And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest. |
| E existem alguns exemplos de plrojetos que tem deliberadamente tentado imitar os ecossistemas. | And there are some examples of projects that have deliberately tried to mimic ecosystems. |
| Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotação nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos centra se na evolução da gestão do BCE . | In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy focuses on the development of ECB management . |
| Os cientistas até atribuíram um nome à nossa era, o Antropoceno, na qual a humanidade ( anthropos em Grego) tem um impacto de larga escala nos ecossistemas do planeta. | Scientists have even given a name to our era, the Anthropocene, in which humanity ( anthropos in Greek) is having a large scale impact on the planet s ecosystems. |
| A gestão da Universidade inclui a gestão estratégica e a gestão corrente. | University management comprises strategic management and day to day management. |
| É baseada em fascinação. | It's based on wonder. |
| Moeda electrónica baseada emsoftware . | Software based e money . |
| Nos últimos anos , o G10 centrou se na prevenção e gestão das crises financeiras internacionais . | In recent years , the main focus of the G10 has been on preventing and managing international financial crises . |
| mas a autoridade em humanos não é tão baseada no poder e na brutalidade, como é nos outros primatas. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
| Cultura popular A canção Dog and Broom do álbum Hornets of the Pogrom de Arghoslent é baseada nos Oprichnikis. | The song Dog and Broom on Arghoslent's Hornets of the Pogrom album focuses specifically on the Oprichniki. |
Pesquisas relacionadas : Adaptação Baseada Nos Ecossistemas - Mudanças Nos Ecossistemas - Gestão De Ecossistemas - Abordagem Baseada Nos Direitos - Remuneração Baseada Nos Resultados - Abordagem Baseada Nos Riscos - Baseada Nos Direitos Humanos - Ecossistemas Terrestres - Ecossistemas Degradados - Ecossistemas Ameaçados - Ecossistemas Nativos - Ecossistemas únicos - Gestão Baseada Em Resultados - Gestão Baseada Em Valor