Tradução de "adaptado e revisto" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O regime de supervisão prudencial das instituições de moeda electrónica deverá ser revisto e adaptado aos riscos que pesam sobre estas instituições . | The prudential supervisory regime for electronic money institutions should be reviewed and brought more into line with the risks faced by these institutions . |
| 4 ( adaptado ) | 4 ( adapted ) |
| 1 ( adaptado ) 6 . | 1 ( adapted ) 6 . |
| 2 ( adaptado ) 1 . | 2 ( adapted ) 1 . |
| 4 ( adaptado ) 2 . | 4 ( adapted ) 2 . |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| próprio valor do limite máximo revisto . | ceiling itself . |
| Foi composto por Timothy Gibson e foi adaptado em 1973. | It was composed by Timothy Gibson and adopted in 1973. |
| 1 ( adaptado ) Artigo 1.o 1 . | 1 ( adapted ) Article 1 1 . |
| 3 ( adaptado ) Artigo 6.º 1 . | 3 ( adapted ) Article 6 1 . |
| 4 ( adaptado ) Artigo 16.º 1 . | 4 ( adapted ) Article 16 1 . |
| O montante da provisão será revisto anualmente . | Its size will be reviewed annually . |
| O montante da provisão é revisto anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| E ao olhar atentamente, percebi que eles haviam se hiper adaptado. | And as I started looking at them, I was finding that they had hyper adapted. |
| O texto foi adaptado para coro e orquestra por Cristóbal Halffter. | The text has been set for chorus and orchestra by Cristóbal Halffter. |
| Depois disso, o uso dessas unidades foi revisto. | Afterwards, the management of these units was revised. |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Seleção natural é a sobrevivência do melhor adaptado. | Natural selection is survival of the fittest. |
| Se for caso disso , é adaptado em conformidade . | Where necessary , it shall be adjusted accordingly . |
| Tom não está adaptado à vida na cidade. | Tom isn't accustomed to city life. |
| Posteriormente, o personagem foi adaptado às revistas pulp . | This kept pulp literature, if not pulp magazines, alive. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| Esse sistema foi adaptado para o clarinete por Hyacinthe Klosé e Auguste Buffet. | Klosé and Buffet applied Boehm's system to the clarinet. |
| Charlie e Donald Kaufman foram nomeados para o Oscar de melhor roteiro adaptado. | Charlie and Donald Kaufman were nominated for Best Adapted Screenplay. |
| Argumento O argumento adaptado foi escrito por Vaughn e a argumentista Jane Goldman. | Writing The adapted screenplay was written by Vaughn and screenwriter Jane Goldman. |
| No início de 1855 Le retour à la vie foi revisto e renomeado Lélio . | In early 1855 Le retour à la vie was revised and renamed Lélio . |
| O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast. | The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast. |
| Bicitáxi adaptado para o terreno íngreme de Pagadian, Filipinas. | Engineered trike to adopt to the hilly terrain of Pagadian, Philippines. |
| Foi adaptado em 1886. Coro Salve, Oh Patria, mil veces! | Spanish lyrics Coro Salve, Oh Patria, mil veces! |
| O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA . | A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA . |
| Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . | This agreement will be reviewed after five years . |
| O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente. | The bill is expected to be reviewed by Parliament again. |
| Este modelo pode ser adaptado para cada processo da doença. | This model can be adapted to every disease process. |
| O roteiro do filme foi adaptado por Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf. | All in all, it was a mish mash of many creative minds, but Langley, Ryerson and Woolf got the film credits. |
| Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte. | This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year. |
| A hiena é provavelmente o carniceiro mais bem adaptado no mundo. | The hyena is probably the most perfectly designed scavenging animal in the world. |
| No rádio O livro foi adaptado para o rádio três vezes. | The book has been adapted for radio four times. |
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted Screenplay, José Rivera 2005. |
| Também foi adaptado por quatro vezes para o cinema (ver Blade). | The United Nations sanctioned espionage agency S.H.I.E.L.D. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso. | This is the first time I've ever coated my house with plaster. |
| Mais tarde o mangá foi adaptado para anime, que foi produzido pelo Studio Pierrot e Aniplex. | The manga was later adapted into a television anime, which was produced by Studio Pierrot and Aniplex. |
| Adaptações O romance foi adaptado para o cinema em um filme homônimo e lançado em 1985. | Film, theatrical, and radio adaptations The novel was adapted into a film of the same name in 1985. |
| ... que me tornaram a melhor classificada no esqui feminino adaptado do mundo. | which made me the highest ranked adaptive female snowboarder in the world. |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
Pesquisas relacionadas : Revisto E Refinado - Revisto E Alterado - Revisto E Aprovado - Revisto E Aprovado - Aprendido E Adaptado - Citação Revisto - Texto Revisto - Ter Revisto - Preço Revisto - Citação Revisto - Ligeiramente Revisto - Manuscrito Revisto
