Tradução de "revisto e refinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Refinado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limite o consumo de açúcar refinado e sal. | Limit the consumption of white sugar and salt. |
| E eu penso sempre no crú e no refinado. | And I often think of the raw and the refined. |
| Platão refinado sua própria definição. | Plato refined his own definition. |
| Limite o consumo de açúcar branco e sal refinado. | Limit the consumption of white sugar and salt. |
| Isso é um tubo fluorescente refinado. | That's a fluorescent tube refined. |
| O sal é produzido em diversas formas sal não refinado (sal grosso, também chamado sal marinho e a flor de sal), sal refinado (sal de cozinha) e sal iodado. | In the United States, the Food and Drug Administration (FDA) recommends CFR 101.9 (c)(8)(iv) 150 micrograms of iodine per day for both men and women. |
| O rascunho inicial foi refinado e transformado em uma maquete em tamanho real. | That initial sketch was refined and made into a tall maquette sculpture. |
| E a medida que você segue pelo caminho, você precisa ser mais e mais refinado. | And as you go through the path, you have to get more and more polite. |
| Contudo não tem um pêlo tão refinado como o Siamês. | Yet, cats of the breed are not as thin as the Siamese. |
| O código será revisto e actualizado sempre que necessário . | The Code shall be reviewed and updated as necessary . |
| próprio valor do limite máximo revisto . | ceiling itself . |
| Esse processo é utilizado para os tipos de açúcar Demerara, VVHP, VHP, Cristal, Granulado e Refinado. | The sugar syrup is concentrated by boiling and then cooled and seeded with sugar crystals, causing the sugar to crystallize out. |
| O montante da provisão será revisto anualmente . | Its size will be reviewed annually . |
| O montante da provisão é revisto anualmente . | Its size is reviewed annually . |
| O pé de RHex começou muito simples, foi refinado com o tempo, e finalmente terminou neste semicírculo. | RHex's foot started off to be quite simple, then it got tuned over time, and ultimately resulted in this half circle. |
| Depois disso, o uso dessas unidades foi revisto. | Afterwards, the management of these units was revised. |
| O intervalo para 2010 foi revisto em sentido ascendente . | The range for 2010 has been revised upwards . |
| No início de 1855 Le retour à la vie foi revisto e renomeado Lélio . | In early 1855 Le retour à la vie was revised and renamed Lélio . |
| O libreto foi escrito por Étienne Jouy e Hippolyte Bis, e posteriormente revisto por Armand Marrast. | The libretto was by Étienne Jouy and , but their version was revised by Armand Marrast. |
| O Regulamento revisto facilitaria ainda mais a implementação da SEPA . | A revised Regulation would further facilitate the implementation of SEPA . |
| Este acordo será revisto com uma periodicidade de cinco anos . | This agreement will be reviewed after five years . |
| O projeto de lei deverá ser revisto pelo Parlamento novamente. | The bill is expected to be reviewed by Parliament again. |
| Dióxido de carbono, um pouquinho de luz solar, você tem um lipídio que é altamente refinado. | Carbon dioxide, a little bit of sunlight, you end up with a lipid that is highly refined. |
| Após a morte de Stalin, a sua figura foi recuperada pela intelligentsia soviética como um político soviético tolerante, refinado e educado. | During that era, Lunacharsky was viewed by the Soviet intelligentsia as an educated, refined, and tolerant Soviet politician. |
| Dentre suas principais atividades econômicas, destacam se a agricultura, silvicultura, pesca, mineração, e bens de produção como tecidos, vestimentas, metais refinados e petróleo refinado. | Its main economic activities include agriculture, forestry, fishing, mining, and manufacturing goods such as textiles, clothing, refined metals, and refined petroleum. |
| Temos que ensiná las que se elas seguirem uma dieta com açúcar refinado, elas terão altos e baixos, como viciados em crack. | We have to teach kids that if they're on a diet of refined sugar, they go up and down, just like if they're on a diet of crack. |
| O modelo teórico pode ser refinado e ampliado com dados reais de um motor em funcionamento, usando ferramentas como um diagrama indicador. | The theoretical model can be refined and augmented with actual data from an operating engine, using tools such as an indicator diagram. |
| Este trabalho foi ensaiado e revisto após o ensaio, mas não realizada até o ano seguinte. | This work was rehearsed and revised after the rehearsal but not performed until the following year. |
| O glicerol refinado (acima de 98 de pureza) pode então ser utilizado diretamente, ou convertido em outros produtos. | The refined glycerol (98 purity) can then be utilised directly, or converted into other products. |
| Carlos era mais calmo e refinado que seu pai, porém era intransigente e deliberadamente perseguiu políticas impopulares que no final acabaram lhe trazendo a ruína. | Charles was more sober and refined than his father, but he was intransigent and deliberately pursued unpopular policies that ultimately brought ruin on himself. |
| Eu tenho sido fascinada pelo modo como a natureza faz os materiais e existem muitas sequências de como eles fazem tão refinado trabalho. | I've been fascinated by how nature makes materials, and there's a lot of sequence to how they do such an exquisite job. |
| Em 2003 o processo de gestão de risco existente foi substancialmente revisto . | In 2003 the existing risk management process was revised substantially . |
| É a primeira vez que eu revisto a minha casa com gesso. | This is the first time I've ever coated my house with plaster. |
| Começou com a mecanização das indústrias têxteis, o desenvolvimento de técnicas avançadas de produção de ferro e o aumento do uso de carvão refinado. | It started in England and Scotland in the mid 18th century with the mechanisation of the textile industries, the development of iron making techniques and the increased use of refined coal. |
| O Regulamento revisto deve entrar em vigor até 1 de Novembro de 2009 . | Entry into force of the Regulation by 1 November 2009 . |
| O artigo 1.º ( revisto ) consagra que o Banco é uma instituição independente . | Article 1 ( revised ) stated that the Bank is an independent institution . |
| Tal deve ser evitado , sobretudo para que seja recuperada a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This must be avoided , not least in order to rebuild the credibility of the revised Stability and Growth Pact . |
| Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| Ou esse anúncio que li no New York Times Usar um relógio refinado diz muito sobre sua posição na sociedade. | Or this ad that I read in the New York Times Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society. |
| Trata se de uma situação preocupante face aos objectivos e compromissos acordados ao abrigo do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto . | This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact . |
| Um café refinado, um, custa mais gastamos mais ali do que para alimentar as crianças por uma semana inteira nas escolas. | One gourmet coffee, one, is more we spend more on than we are spending to feed kids for an entire week in our schools. |
| Alguns críticos comentaram que embora muito conteúdo novo tenha sido acrescentado ao jogo, pouco teria sido efetivamente refinado ou bem implementado. | Some critics commented that while a lot of new content had been added to San Andreas , little of it had been refined or implemented well. |
| Por fim , o artigo 13.º ( revisto ) atribuiu a responsabilidade de supervisão da administração do Banco ao Conselho de Supervisão Parlamentar , enquanto que o artigo 16.º ( revisto ) responsabilizava o Conselho pelo cumprimento do mandato do Banco e pela administração do Banco . | Finally , Article 13 ( revised ) attributed responsibility for supervising the administration of the Bank to the Parliamentary Supervisory Council , while Article 16 ( revised ) made the Board responsible for the fulfilment of the Bank s mandate and for the administration of the Bank . |
| O modelo está a ser revisto em linha com os últimos desenvolvimentos da teoria macroeconómica e dos métodos de estimação . | The model is being revised in line with the latest developments in macroeconomic theory and estimation methods . |
| A autoria foi atribuída ao artista profissional Joris Joostensz Laerle, que também desenhou outras aves já extintas da ilha Maurício, e a um segundo artista, menos refinado. | They have been attributed to the professional artist Joris Joostensz Laerle, who also drew other now extinct Mauritian birds, and to a second, less refined artist. |
Pesquisas relacionadas : Revisto E Alterado - Revisto E Aprovado - Revisto E Aprovado - Adaptado E Revisto - Refinado - Design Refinado - Gosto Refinado - Mais Refinado - Cobre Refinado - Olhar Refinado - Estilo Refinado - Refinado Com - Motor Refinado