Tradução de "adaptados feita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses procedimentos serão adaptados pela Comissão . | They shall be adapted by the Commission . |
| Créditos Créditos adaptados do encarte de Charmbracelet . | Charmbracelet is like a stream of watercolors that bleed into a puddle of brown. |
| Organismos encontrados nesta zona são adaptados a inundações periódicas. | Organisms found in this zone are adapted to periodic flooding. |
| Então para o nosso projeto, nós precisamos adicionar espinhos adaptados. | So to our blueprint, we need to add tuned spines. |
| Até que, em 2005, os livros foram adaptados para HQ. | Welcome was included with the Italian W.I.T.C.H. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva. | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure. |
| Tais critérios deverão ser adaptados às especificidades de cada medida restritiva . | These criteria should be tailored to the specifics of each restrictive measure . |
| Organismos tem traços fundamentais que são excepcionalmentes adaptados ao nicho ecológico. | Species have functional traits that are uniquely adapted to the ecological niche. |
| Exemplos de bus adaptados para o efeito são InfiniBand e StarFabric. | Examples of buses suited for this purpose are InfiniBand and StarFabric. |
| É feita É feita de 53 países diferentes. | It's made up It's made up of 53 different countries. |
| As citações dos tratados nos textos propostos pela Comissão terão de ser adaptados . | Treaty citations in the texts proposed by the Commission will need to be adapted . |
| Essa eliminação seletiva de indivíduos mal adaptados de uma população é seleção natural . | This selective elimination of maladapted individuals from a population is natural selection. |
| Sua frota é composta de 277 ônibus regulares e 35 ônibus adaptados para deficientes. | Its fleet consists of 277 regular buses and 35 handicap accessible buses. |
| Ao longo do tempo surgiram diversos periféricos para MSX, ou adaptados para o MSX. | The only MSX console with a Famicom game slot in the MSX computer is AX330. |
| Softwares educacionais São softwares relacionados a acesso de conteúdo adaptados para estudantes e educadores. | ) Educational software is related to content access software, but has the content and or features adapted for use in by educators or students. |
| migrando para o oeste, seguindo as pastagens, porque estavam adaptados a este tipo de ambiente. | Migrating eastward, following the grasslands, because that's what they were adapted to live on. |
| Essa definição ou esses critérios devem ser adaptados à evolução verificada nas práticas do mercado . | That definition or those criteria should be adapted to developments in market practices . |
| Os dois livros foram adaptados pela BBC para ir na série de televisão, Eu, Claudius. | The two books were adapted by the BBC into an award winning television serial, I, Claudius . |
| A pergunta mais feita | Number one question I get asked. |
| Foi feita esta pergunta | They asked this question. |
| É feita de Kevlar. | It's made from Kevlar. |
| operações ocasionais de regularização podem ser adaptados aos tipos de transacção e aos objectivos específicos prosseguidos . | 1.3 The longer term refinancing operations In addition to the MROs , the Eurosystem also conducts longer term refinancing operations ( LTROs ) , which are regular liquidity providing reverse transactions , conducted as standard tenders with a monthly frequency and a maturity of three months . |
| prazo e a frequência das mesmas não está normalizado , podendo ser adaptados a qualquer situação particular . | In order to allow such operations to be conducted flexibly and rapidly , their maturity and frequency are not standardised , but can be adapted to any particular situation . |
| Cabinda não é feita só de sorrisos é feita também de gente que passa fome. | Cabinda is not only made of smiles it is also made of hungry people . |
| De que ela é feita? | What is it made of? |
| Feita na Haia , no dia ..... | Done at The Hague , on the ..... day of ..... |
| Amanhã, a história será feita. | Tomorrow, history will be made. |
| Esta descoberta foi feita acidentalmente. | This discovery was made accidentally. |
| Está feita a essência mãe. | This is known as mother tincture. |
| Alguns esportes foram inventados ou adaptados para cegos, como golbol, futebol de cinco, críquete, judô e golfe. | Some sports have been invented or adapted for the blind, such as goalball, association football, cricket, golf, and tennis. |
| Grande parte das teorias arquitectónicas de Le Corbusier foram adaptados pelos construtores de apartamentos nos Estados Unidos. | Le Corbusier's theories were adopted by the builders of public housing in Europe and the United States. |
| As duas décadas, mas foram a estabilidade, a manutenção de algumas fazendas, devidamente adaptados aos novos tempos. | The two decades but have been stability, the maintenance of some farms, suitably adapted to changing times. |
| Então a da direita foi feita primeiro, e depois a da esquerda foi feita sobre ela. | So the one on the right was done first, and then the one on the left was done over it. |
| E se é bem feita eu a mostro, e se é mal feita eu a mostro. | And if it's well made I show it, if it's badly made I show it. |
| Não colocar tudo no cérebro, e colocar algum controle nos pés adaptados, nas patas e inclusive no corpo. | Don't put it all in the brain, but put some of the control in tuned feet, legs and even body. |
| Alguns dos primeiros dinossauros primitivos, também foram extintos, mas outros dinossauros sobreviveram mais adaptados a evoluir no Jurássico. | Some of the early, primitive dinosaurs also went extinct, but other more adaptive dinosaurs survived to evolve in the Jurassic. |
| A carruagem é feita de ouro. | It's made the chariot is made of gold. |
| Não é feita detecção ou correcção. | No detection or correction. |
| Nathalie Miebach. Arte feita de tempestades | Nathalie Miebach Art made of storms |
| Foi feita pelo Doutor Craig Venter. | It was done by Dr. Craig Venter. |
| Imagem feita por João Costa Leão. | Image by João Costa Leão. |
| Foto Flickr feita por Stephanie Pakrul. | Image from Flickr by Stephanie Pakrul. |
| Uma massiva barricada feita pelos manifestantes. | A hugh blockade set up by the protesters. |
| Imagem feita em 4 de setembro. | Screenshot by the author on September 4. |
| A ponte é feita de pedra. | The bridge is made of stone. |
