Tradução de "adequadamente abordados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente abordados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O CHMP considerou que estes efeitos secundários eram geríveis e estavam adequadamente abordados na informação do medicamento. | The CHMP considered that these side effects were manageable and adequately addressed in the product information. |
| No que diz respeito a uma missão no Iraque terão de ser adequadamente abordados todos os aspectos relacionados com a segurança antes de ser tomada qualquer decisão. | With regard to a mission in Iraq all security concerns need to be appropriately addressed before any decision is taken. |
| Os dados actualmente fornecidos pelo notificador não apoiam adequadamente outras utilizações e nem todos os riscos de tais utilizações foram abordados correctamente ao abrigo dos critérios exigidos pelo anexo VI. | Other uses are currently not adequately supported by data from the notifier and not all of the risks from such uses have shown to be adequately addressed under the criteria required by Annex VI. |
| Temas abordados durante a visita | Themes of the visit |
| adequadamente. | APTIVUS from working properly. |
| Em ambos, todos os registos são abordados. | At the time, it was the largest building in Tallinn. |
| Os temas abordados fo ram muito diversos. | A very wide range of topics was covered. |
| Durante horas todos estes assuntos foram abordados. | All these matters were discussed for hours. |
| Eliminar adequadamente | Dispose properly |
| Nesta nota sintetizam se os principais pontos abordados. | This note provides a summary of the main points raised. |
| Não que os problemas abordados não sejam respeitáveis. | The problem is not that the issues they addressed are not worthy ones. |
| Sistema configurado adequadamente | System configured properly |
| É impossível comentar todos os problemas abordados no relatório. | To give an example the social and regional aspects are mentioned only quite incidentally in the Gasóliba i Böhm report and in the Commission report. |
| uma introdução sobre o contexto geral dos temas abordados, | an introduction, explaining the general context of the issues in question, |
| ferida sarar adequadamente, depois | until adequate wound healing, then |
| PREZISTA não actua adequadamente | PREZISTA cannot work properly without |
| Foram abordados, Senhor Presidente, vários outros pontos importantes e interessantes. | Mr President, this debate has touched on a number of other important, interesting points. |
| Além disso, foram aqui abordados assuntos relacionados com a DAS. | Furthermore, issues relating to the DAS have been mentioned. |
| Ambos os aspectos foram já aqui abordados hoje com frequência. | Both aspects have been addressed often enough here today. |
| Os requisitos essenciais são a seguir abordados, um por um. | The Essential Requirements are taken in turn, below. |
| Estou certo de que a maioria dos deputados concordarão comigo em que, quando estão em causa questões como a igualdade, a não discriminação e a violência, os direitos da mulher serão abordados mais adequadamente no contexto dos direitos humanos em geral. | As I am sure most Members will agree, when considering issues such as equality, non discrimination and violence, women s rights are best addressed in the overall framework of human rights |
| Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
| Para o tornar positivo, entre outros motivos que serão abordados depois. | That makes it positive and it has other properties, which we'll go over later. |
| Os quatro temas identificados mais particularmente em Nice devem ser abordados. | The four main themes identified in Nice must be tackled. |
| Gostaria de me pronunciar sobre alguns dos pontos abordados no relatório. | I would like to respond to a number of points expounded in the report. |
| Além disso, uma série de tópicos importantes que só foram abordados em parte no primeiro plano de acção, ou nem sequer foram abordados, merecem neste momento maior atenção. | Moreover, a number of important topics that were addressed only partially or not at all in the early action plan now deserve more attention. |
| O motor não funciona adequadamente. | The motor does not function properly. |
| impedir que APTIVUS funcione adequadamente. | from working properly |
| Sinusite bacteriana aguda (adequadamente diagnosticada). | Acute bacterial sinusitis (adequately diagnosed). |
| Depois adaptamos adequadamente o conteúdo. | Then we adjust the content accordingly. |
| Esquecestete de te vestir adequadamente. | You'd forgotten to dress. |
| Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados. | Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured. |
| Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor. | Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love. |
| Também os desequilíbrios estruturais no interior dos países têm de ser abordados. | Negotiations must lead to international agreements, to stabilization and regulation of world markets. |
| Estes problemas são entretanto abordados pela Comissão através dos seus aspectos económicos. | The economic aspects of these problems are nevertheless dealt with by the Commission. |
| Os serviços de imprensa nacionais e locais também são abordados no relatório. | The report also calls for offices to be set up in applicant countries, because they too should have proper informa tion on what is in store for them. |
| Alguns dos problemas abordados no relatório estão, justamente, relacionados com essa transição. | A number of the problems pointed out in the report are specifically concerned with the transition. |
| Ele é sem dúvida extenso demasiado extenso para os temas nele abordados. | It is certainly wide ranging too wide ranging in terms of the issues addressed. |
| Gostaria de responder a três dos aspectos que foram abordados neste debate. | I should like to answer three of the points that were raised in this debate. |
| Caldwell Stables, e ai que todos os cavalos de Tim sao abordados! | Caldwell Stables, that's where all of Tim's horses are boarded! |
| Você tem escovado seus dentes adequadamente? | Are you brushing your teeth properly? |
| Instale o IO Slave 'krarc' adequadamente | Install the krarc slave properly |
| PREZISTA não actua adequadamente sem alimentos. | PREZISTA cannot work properly without food. |
| 16 adequadamente o fenómeno de acréscimo. | 16 |
| 27 adequadamente o fenómeno de acréscimo. | 27 |
Pesquisas relacionadas : Adequadamente, - Foram Abordados - São Abordados - Exaustivamente Abordados - Pontos Abordados - Conteúdos Abordados - Temas Abordados - Comumente Abordados - São Abordados - Foram Abordados
