Tradução de "comumente abordados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comumente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em ambos, todos os registos são abordados.
At the time, it was the largest building in Tallinn.
Os principais temas abordados durante estas discussões são apresentados a seguir .
The key issues raised during these discussions are outlined below .
Muitos temas foram abordados durante a entrevista, mas alguns deles foram censurados.
Many topics were discussed during the interview, but some of them were censured.
Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.
Calcificações não estão comumente presentes.
It is not recommended routinely.
A Índia é um bom exemplo de como estes problemas devem ser abordados.
India provides a good example of how these problems should be addressed.
Os antibióticos são comumente inibidores enzimáticos.
Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
E, claro, há que preparar as apresentações específicas dos projectos que vão ser abordados.
And, of course, preparing the talks specific to the project in which you are going to work.
Entre os assuntos abordados estavam direito, filosofia, medicina, aritmética, geometria, astronomia, música e retórica.
Among subjects were law, philosophy, medicine, arithmetic, geometry, astronomy, music and rhetoric.
O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos .
The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys .
O motivo, claro, é que não se obtém votos suficientes se estes assuntos forem abordados.
The reason, of course, is that there are not enough votes to be gained in addressing these matters.
Foram abordados vários assuntos, dentre as quais reforma política, aborto, educação, corrupção, e política internacional.
A range of topics were covered, including political reform within Brazil, abortion, education, corruption, and the country's foreign policy.
No mar, os navios holandeses foram abordados pelos porto riquenhos que derrotaram os presentes abordo.
The Dutch ships at sea were boarded by Puerto Ricans who defeated those aboard.
Este filme inaugurou uma nova fase no cinema telugu, aumentando o leque de temas abordados.
N. T. Rama Rao was one of the most commercially successful Telugu actors of his time.
Essa temática faz lembrar os temas abordados pelas cantigas de escárnio e maldizer medievais portuguesas.
These themes remind the mediaeval escárnio e maldizer songs from Portugal.
Os símbolos são mais comumente encontrados em selos.
The symbols are most commonly found on seals.
A chave inglesa é uma ferramenta comumente utilizada.
A wrench is a commonly used tool.
É comumente usado nas portas seriais dos PCs.
The RS 232 standard is commonly used in computer serial ports.
A variedade sinensis é a mais comumente cultivada.
sinensis and C. sinensis var.
Em russo, é mais comumente sobaka (собака) (cão).
In Russian, it is most commonly собака ( sobaka , meaning dog ).
Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard.
Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard.
Existem três tópicos abordados ao longo da conferência que são relevantes para o que eu vou falar.
There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about.
Os assuntos enumerados neste Anexo seguem a sequência dos pontos abordados no Capítulo II do presente Relatório .
Issues listed in this Annex follow the sequence of topics addressed in Chapter II of the present Report .
A primeira época é comumente chamada de Período Crítico
The first great epoch is commonly called the Critical Period.
Muitos dos jogos 2 2 comumente estudados são simétricos.
Many of the commonly studied 2 2 games are symmetric.
Religião A população religiosa de Idaho é comumente cristã.
The center of population of Idaho is located in Custer County, in the town of Stanley.
Gatos Gatos são comumente comidos em partes da China.
Bamboo rats are also commonly eaten in the poorer parts of Southeast Asia.
Os temas abordados nas séries dos documentos de trabalho reflectem os assuntos de maior relevância para o Eurosistema .
The subject matter addressed in the working paper series reflects those issues of most relevance to the Eurosystem .
Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.
Stomachache is usually mistaken with bellyache.
Em alemão suíço, que é comumente chamado Affenschwanz ( macaco tail ).
In Swiss German, it is commonly called Affenschwanz ( monkey tail ).
Em tailandês, que é comumente chamado de como o Inglês.
In Thai, it is commonly called at , as in English.
Temática Geralmente, os temas mais abordados pela coladeira são sátiras, críticas sociais, relatos jocosos e temas alegres e lúdicos.
Themes Generally, the subjects that the coladeira talks about are satires, social criticism, jokes and playful and happy themes.
(Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito).
(Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution.
Mas de onde este som, comumente descrito como um clique, vem?
But where does this sound, commonly described as a click, come from?
É comumente usado em geradores de ozônio e precipitadores de partículas.
It is commonly used in ozone generators and particle precipitators.
Os táxis comumente são microônibus que suportam no mínimo 12 pessoas.
The taxis are usually minibuses that can seat at most twelve people.
Briquetes de carvão são comumente usados como combustível para cozinhar churrasco.
Charcoal briquettes are now commonly used as a fuel for barbecue cooking.
Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros.
Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others.
A espironolactona é provavelmente a droga mais comumente usada nos EUA.
Spironolactone is probably the most commonly used drug in the US.
Visto existirem requisitos separados para o passivo e o activo , os dois lados do balanço são , a seguir , abordados separadamente .
As separate reporting requirements apply to liabilities and assets , the two sides of the balance sheet are considered below in turn .
Por isso, são comumente considerados o grupo minoritário mais perseguido da Ásia .
It's for these reasons they are often described as the most persecuted minority group in Asia.
Ovais brancas comumente consistem de nuvens relativamente frias dentro da atmosfera superior.
White ovals tend to consist of relatively cool clouds within the upper atmosphere.
É mais comumente encontrado no Brasil, na Índia, na Sibéria e Alemanha.
It is most commonly found in Brazil, India, Siberia, and Germany.
LiAlH4 é comumente empregado para redução de nitrilos em escala de laboratório.
LiAlH4 is more commonly employed for the reduction of nitriles on the laboratory scale.
É relativamente robusto, e é a região mais comumente associada com perfurações.
It is comparatively robust, and is the region most commonly associated with perforations.

 

Pesquisas relacionadas : Mais Comumente Abordados - Foram Abordados - São Abordados - Exaustivamente Abordados - Pontos Abordados - Conteúdos Abordados - Temas Abordados - Adequadamente Abordados - São Abordados - Foram Abordados - Serão Abordados - Já Abordados - Problemas Abordados