Tradução de "adequadamente equipada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução : Adequadamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Sua cozinha é equipada com dispositivos de trabalho econômico.
Her kitchen is equipped with labor saving devices.
Constitucionalmente, a posição é equipada com poderes políticos limitados.
Constitutionally, the position is equipped with limited powers.
Normalmente é equipada, para além de torneiras também com um chuveiro.
A bathtub is usually placed in a bathroom either as a stand alone fixture or in conjunction with a shower.
O motor não funciona adequadamente.
The motor does not function properly.
Você tem escovado seus dentes adequadamente?
Are you brushing your teeth properly?
Não obstante, a Europa está razoavelmente equipada para se defender contra ameaças externas.
Nevertheless, Europe is reasonably equipped to defend itself against external threats.
A FAB estava principalmente equipada com aviões americanos tais como o Thunderbolt P 47.
Brazilian Air Force stars replaced the white U.S. star in the roundel on the FAB Thunderbolts.
A frota de Ladoga estava mal equipada e tinha sido bombardeada pela aviação alemã.
The Ladoga Flotilla under the command of V. Baranovsky, S.V.
Menos de 1 está sendo tratada adequadamente.
Only less than one percent are adequately treated.
O sistema penal não estava funcionando adequadamente.
The court system wasn't functioning properly.
Primeiro, permitam que eu me apresente adequadamente.
Allow me to properly introduce myself first.
Equipamento A nave estava equipada com um espectrómetro de raios X raios gamma, um espectrógrafo de infravermelhos, uma câmera multi espectro equipada com um detector de imagem CCD, um laser localizador, e um magnetómetro.
To accomplish these goals, the spacecraft was equipped with an X ray gamma ray spectrometer, a near infrared imaging spectrograph, a multi spectral camera fitted with a CCD imaging detector, a laser rangefinder, and a magnetometer.
A Rodovia Ayrton Senna está equipada com diversos radares de velocidade em toda sua extensão.
The highway is named in honour of the deceased Brazilian Formula One driver, Ayrton Senna.
O RE5 Suzuki foi uma motocicleta equipada com motor Wankel produzida em 1975 e 1976.
The Suzuki RE5 single rotor motorcycle was produced from 1975 to 1976.
A história natural da doença deve ser adequadamente compreendida.
The natural history of the disease should be adequately understood.
É verdade que indivíduos com TDAH debatem se com a aprendizagem, mas com frequência podem aprender adequadamente, uma vez que estejam adequadamente tratados medicados.
An individual with ADHD may struggle with learning, but he or she can often learn adequately once successfully treated for the ADHD.
se tiver tensão arterial elevada que não está adequadamente controlada
if you have high blood pressure which is not properly controlled
É claro que nem todos os estrangeiros foram adequadamente protegidos.
Of course, not all foreigners were adequately protected.
Ele não tem a capacidade de fazer o trabalho adequadamente.
He doesn't have the ability to do the work properly.
A unidade estava inicialmente equipada com aviões Consolidated Fleet, North American T 6 e Grumman G 21 Goose.
This unit was initially equipped with North American T 6, Consolidated Fleet aircraft, and various Grumman aircraft.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
A Maria vai passar na prova, se ela se preparar adequadamente.
Mary will pass the exam, if she prepares well.
De acordo com o site dos Repórteres sem Fronteiras , Chakussanga foi morto pelas costas com uma arma equipada com silenciador.
According to Reporters without Borders, Chukassanga was killed from behind with a gun equipped with a silencer.
No princípio, a stratocaster era equipada com um sistema tremolo American 2 Point mas foi trocada por uma ponte fixa.
At first, the Stratocasters were fitted with an American 2 Point tremolo system and was later replaced by a hardtail bridge.
2 O doente deverá ser adequadamente hidratado previamente à administração de Aclasta.
Patients must be appropriately hydrated prior to administration of Aclasta.
As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced
No ano 2000 chegava a versão elx,com a mesma plataforma antiga só que equipada com o motor fire 1.3 16v.
In Mexico is sold as Palio Sedan, first with the 1.6 16v Torque engine and later with the 1.8 GM Powertrain with .
A versão GTi (equipada com um propulsor 1.8 Turbo de 180cv) deixou de ser produzida e comercializada no Brasil em 2009.
EPA estimate (city) or (highway), with per tank (city) and per tank (highway).
Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores.
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.
Você precisa de um mínimo de carinho para este sistema desenvolver se adequadamente.
You need enough nurturing for this system to develop properly.
Em alguns outros países, a convenção da OECD não é ainda adequadamente protegida.
In some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
Os doentes devem ser adequadamente hidratados (receber fluidos) antes e depois do tratamento.
Patients must have adequate fluids before and after treatment.
Agora , é necessário que o conjunto da comunidade bancária implemente adequadamente essas decisões .
The entire banking community must now properly implement these decisions .
f ) As componentes fixas e variáveis da remuneração total devem estar adequadamente equilibradas
( c ) the management body ( supervisory function ) of the credit institution establishes and reviews the general principles of the remuneration policy and is responsible for its implementation
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.
Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
A longa guerra contra a Áustria (1593 1606) criou a necessidade de um maior número de infantaria equipada com armas de fogo.
The Long War against Habsburg Austria (1593 1606) created the need for greater numbers of infantry equipped with firearms, resulting in a relaxation of recruitment policy.
Como resultado disso, a EEI está equipada com uma quantidade diversificada de sistemas internos e externos de comunicação, usados para diferentes propósitos.
As a result, the ISS is equipped with internal and external communication systems used for different purposes.
Equipada com o motor F110 GE 132 e o radar AN APG 80, possui a mesma capacidade de armamento do Block 50.
It is based on the standard F 16C D Block 30 and is powered by the General Electric F110 GE 100 engine.
A câmera de segurança fica visível quando é óbvio que não está funcionando adequadamente.
Security theater's exposed when it's obvious that it's not working properly.
Na década de 80, falar sobre ajustar os preços adequadamente estava muito na moda.
In the 1980s, it was very fashionable to talk about getting prices right.
Mas terá ele considerado adequadamente quão provocatórias são as suas políticas para a China?
But has he properly reckoned with how provocative his policies are to China? 160 160 160 160
Por um abuso de definição, uma particular linguagem formal é muitas vezes considerada como sendo equipada com uma gramática formal que a descreve.
By an abuse of the definition, a particular formal language is often thought of as being equipped with a formal grammar that describes it.
Havia 36 cabines, cada uma equipada com 40 cadeiras giratórias e capaz de acomodar até 60 pessoas, dando uma capacidade total de 2160.
There were 36 cars, each fitted with 40 revolving chairs and able to accommodate up to 60 people, giving a total capacity of 2,160.
Para avaliar adequadamente o ato de Chavez, torna se necessário dispor de duas informações fundamentais.
Only the German wire Deutsche Presse Agentur and the Chinese wire Xinhua reported the story.
O reporte regular assegura que todos os intervenientes estejam adequadamente informados do nível destes riscos .
Regular reporting ensures that all stakeholders are adequately informed of the level of such risks .

 

Pesquisas relacionadas : Equipada - Adequadamente, - Adequadamente - Tampa Equipada - Cozinha Equipada - Jaqueta Equipada - Chave Equipada - Plano Equipada - Silhueta Equipada - Rubor Equipada - Praia Equipada