Tradução de "adicionado aos quais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um aumento na construção de estradas em todo o país foi adicionado aos nossos problemas. | A national highway construction boom was added to our problems. |
| Adicionado em 13 04 2015 | ISBN 978 3 406 60317 4. |
| originalmente silencioso, o som do rugido de Leo foi adicionado aos filmes pela primeira vez em agosto de 1928. | Originally silent, the sound of Leo the Lion's roar was added to films for the first time in August 1928. |
| Empréstimos Dos quais empréstimos ao BCE ( ) Dos quais empréstimos aos BCN 3 . | Loans Of which loans to ECB ( ) Of which loans to NCBs 3 . |
| Também foi adicionado suporte aos disquetes de 1.44 MB 3.5 e o suporte para até quatro portas seriais reconhecidas pelo sistema. | With PC DOS 5.00.1, the IBM Microsoft agreement started to end, and IBM entered the retail DOS market with IBM DOS 5.00.1, 5.02, 6.00 and PC DOS 6.1, 6.3, 7, 2000 and 7.1. |
| ISBN 9788581301570 (adicionado em 13 04 2015). | Krain, M. (1997). |
| ISBN 9788580541168 (adicionado em 13 04 2015). | Mamdani, M. (2001). |
| ISBN 9788581924793 (adicionado em 13 04 2015). | Schmid, A. P. (1991). |
| Quais proteínas fazem parte da transdução de sinal. e quais estão relacionadas aos neurônios piramidais? | What proteins are involved in signal transduction and also related to pyramidal neurons? |
| Esses tornam se apenas números aos quais nos referimos. | These just become numbers that we refer to. |
| Subversion O ficheiro será adicionado na próxima persistência. | Subversion File will be added on next commit. |
| Em quantos grupos no WhatsApp você foi adicionado? | How many groups on WhatsApp have you joined? |
| Indústrias Indústrias por valor adicionado ao PIB em 2012. | Industries Industries by GDP value added 2012. |
| 3º lugar em valor adicionado da agropecuária do Brasil. | 3rd place in value added of agriculture in Brazil. |
| O azul ganhou e foi adicionado um tempo depois. | This time, purple won and was featured for a limited time. |
| Transaction Publishers, 1997, ISBN 9781560009276 (adicionado em 13 04 2015). | Harff, B. and T. R. Gurr (1988). |
| Pearson Longman, 2004, ISBN 9780582506015 (adicionado em 13 04 2015). | Davenport, C. and P. Ball (2002). |
| Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo . | agreements covering fields to which the legislative procedure applies . |
| Em outubro, outro navio foi capturado e adicionado à pequena frota. | By October, another vessel had been captured and added to the small fleet. |
| Em 2008, o álbum foi adicionado na compilação The Candlelight Years . | The longest song of the album, In Mist She Was Standing , was the last song completed. |
| f ) Os elementos protegidos do euro relativamente aos quais a acreditação é concedida | ( f ) the euro secure items for which security accreditation is granted and |
| Não faltarão os momentos mais inusitados aos quais o futureplaces já nos habituou. | The truly unusual scenes that have made past futureplaces events so memorable are on this year's program, as well. |
| Catão tinha terror aos médicos, os quais eram na sua grande maioria gregos. | He had a horror of physicians, who were chiefly Greeks. |
| A natureza do ciclo iterativo deve ser adicionado explicitamente ao processo DMAIC. | The iterative nature of the cycle must be explicitly added to the DMAIC procedure. |
| E o computador aprendeu um modelo estatístico de quais símbolos tendem a ocorrer juntos e quais símbolos tendem a seguir uns aos outros. | And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other. |
| Inquiriremos aqueles aos quais foi enviada a Nossa mensagem, assim como interrogaremos os mensageiros. | (On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles. |
| Estes filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção. | These filters take us from all sound down to what we pay attention to. |
| Os partidos indicados são aqueles aos quais o presidente pertencia antes de sua posse. | The parties shown are those to which the President belonged at the time they took office. |
| Mas há outro argumento relacionado com a política que precisa de ser adicionado. | But there is another policy argument that needs to be joined. |
| Para que essa temperatura seja diminuída, é adicionado o carbonato de cálcio (CaCO3). | Traditionally, iron(II) compounds are called ferrous, and iron(III) compounds ferric. |
| reais do PIB municipal são do valor adicionado bruto da indústria (setor secundário). | The Secondary sector is 18.40 of the GDP and the Primary sector corresponds to 0.65 . |
| Em 5 de outubro de 1988, o Território Federal foi dissolvido e adicionado ao estado de Pernambuco (exceto o Atol das Rocas, que foi adicionado ao estado do Rio Grande do Norte). | On October 5, 1988, the Federal Territory was dissolved and added to the state of Pernambuco (except Rocas Atoll, which was added to the state of Rio Grande do Norte). |
| Por último , no que se refere aos riscos operacionais , quais os principais factores a considerar ? | Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ? |
| Num inquérito , foi dada aos colaboradores do BCE a oportunidade de influenciar a escolha dos valores aos quais deveria ser dada particular proeminência . | In a survey , the staff of the ECB were given the opportunity to influence the choice of values which should be given particular prominence . |
| O ficheiro que seleccionou é um atalho e não pode ser adicionado ao projecto | The file you selected is a link and can't be added to the project |
| formula_13Eficiência térmica é o quociente do trabalho líquido e do calor adicionado no sistema. | Thermal efficiency is the quotient of the net work to the heat addition into system. |
| Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade. | All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations. |
| PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS AOS QUAIS SE APLICA O TÍTULO IV DA PARTE III DA CONSTITUIÇÃO | OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES TO WHICH TITLE IV OF PART III OF THE CONSTITUTION APPLIES |
| O Conselho deverá especificar quais os critérios de acesso à documentação e aos arquivos do BCE . | The Governing Council shall specify the access criteria applicable to ECB documentation and archives . |
| Explorou várias ideias de tiras, mas todas foram rejeitadas pelos syndicates aos quais ele havia enviado. | He explored various strip ideas but all were rejected by the syndicates. |
| Alguns acreditam que também se refere aos sete montes nos quais Amman, a capital, foi construída. | Some people believe it also refers to the seven hills on which Amman, the capital, was built. |
| Carl Gustav Jung passou a se dedicar profundamente aos meios pelos quais se expressa o inconsciente. | The unconscious mind re enacts these glimpses of the past in the form of a dream. |
| Diz nos quais os tipos de políticas que devem ser coordenadas ou harmonizadas a nível mundial e quais devem ser maioritariamente destinadas aos processos de decisão internos. | It tells us which kinds of policies should be coordinated or harmonized globally, and which should be left largely to domestic decision making processes. |
| Assim, um processador a bordo essencialmente observa quais movimentos precisam ser executados e combina esses movimentos e determina quais comandos enviar aos motores, 600 vezes por segundo. | So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. |
| O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses . | The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio . |
Pesquisas relacionadas : Tempos Aos Quais - Respeito Aos Quais - Aos Quais São Submetidos - Adicionado Com - Valor Adicionado - Comentário Adicionado - Adicionado Em - Adicionado Anteriormente - Sublinhado Adicionado - Adicionado Adicional - Adicionado Manualmente
