Tradução de "adoção do sistema" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas sobreviveram até o final do século VII, quando todas as províncias foram abolidas com a adoção do sistema dos themata . | The provinces survived up to the end of the 7th century, when they were replaced by the Theme system. |
| Desde 15 de fevereiro de 1971 e da adoção do sistema decimal, ela é dividida em 100 pence (singular penny ). | The Crown dependencies use their own (non ISO) codes GGP (Guernsey pound), JEP (Jersey pound) and IMP (Isle of Man pound). |
| Esses acidentes foram nomeados antes da adoção do sistema atual pela União Astronômica Internacional, a organização que administra a nomenclatura planetária. | The former three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body that oversees planetary nomenclature. |
| Adoção homoparental | New York Basic Books. |
| As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. | The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. |
| Os Estados Unidos rejeitaram várias propostas de adoção do COFDM para seus serviços de televisão digital, tendo optado por utilizar o sistema 8VSB (vestigial sideband modulation). | The United States has rejected several proposals to adopt the COFDM based DVB T system for its digital television services, and has instead opted for 8VSB (vestigial sideband modulation) operation. |
| Adoção inicial em Java EE. | Initial adoption into Java EE. |
| E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? | And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? |
| A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James. | The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country. |
| Antes da adoção do sistema decimal de moeda em 1971, chwigain de papur (6 vezes 20 ( 120) de papéis) era o apelido da nota de 10 xelim ( 120 pence). | Prior to the currency decimalisation in 1971, ' (6 times 20 paper) was the nickname for the 10 shilling ( 120 pence) note. |
| Quando o Monte Haruna teve sua erupção no final do século VI, o Japão ainda estava na fase pré histórica (antes da adoção do sistema de escrita chinês durante o Período Nara). | When Mount Haruna erupted in the late 6th century, Japan was still in the pre historical phase (prior to the importation of the Chinese writing system during the Nara period). |
| A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez. | The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do. |
| No Brasil, a adoção de reserva de vagas em universidades começou em 2000, e o sistema foi validado pelo Supremo Tribunal Federal em 2012. | The system of racial quotas in Brazil began in 2000 and was validated by the Supreme Federal Tribune in 2012. |
| Ele, na verdade, concordou com a adoção. | He actually agreed to the adoption. |
| O topônimo, segundo historiadores, e adoção do nome do Rio do Antônio que percorre a região. | Rio do Antônio is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes. | The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado. |
| Eles são vendidos em prol de uma adoção. | They are sold in the name of adoption. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| Aqui é o tio assinando os papéis da adoção. | This is the uncle signing the adoption papers. |
| no painel do lado esquerdo, de novo, temos a curva de adoção em forma de S. | On the left hand panel, again, we have the S shaped curve of adoption. |
| O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica. | The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle. |
| E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos. | And four months later, the adoption papers came through. |
| A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008. | The adoption was finalized in May 2008. |
| A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. | The administration of the law of adoption and of testamentary succession. |
| A Lei da Nova Moeda de 1871 estipulou a adoção do sistema de contagem decimal do iene yen (1, 圓), sen (1 100, 銭), e rin (1 1000, 厘), com as moedas sendo redondas e moldadas como no Ocidente. | The New Currency Act of 1871 stipulated the adoption of the decimal accounting system of yen (1, 圓), sen (, 銭), and rin (, 厘), with the coins being round and manufactured using Western machinery. |
| Uma controvérsia existe sobre o nome do mar, com a Coreia do Sul defendendo a adoção do nome Mar do Leste ( Donghae ). | A controversy exists about the sea name, with South Korea promoting the appellation East Sea ( ). |
| Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde. | Virgílio Brandão ponders on the pros and cons of the adoption of the Euro as a currency in Cape Verde. |
| Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. | International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. |
| Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros. | She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption. |
| 1877 Romênia se declara independente do Império Otomano seguindo a adoção do senado da Declaração de Independência de Mihail Kogălniceanu. | 1877 Romania declares itself independent from the Ottoman Empire following the Senate adoption of Mihail Kogălniceanu's Declaration of Independence. |
| Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção. | He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction. |
| O regime de partido único foi estabelecido oficialmente em 1925, após a adoção da constituição do ano anterior. | The single party regime was established de facto in 1925 after the adoption of the 1924 constitution. |
| A adoção do dingo como um companheiro de caça pelos povos indígenas teria colocado o tilacino sob crescente pressão. | The adoption of the dingo as a hunting companion by the indigenous peoples would have put the thylacine under increased pressure. |
| E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas. | And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| A penúlima série de cédulas, introduzida entre 1982 e 1987 se manteve de curso legal até a adoção do euro. | The penultimate series of banknotes was introduced between 1982 and 1987 and remained legal tender until the introduction of the euro. |
| O país era governado pelo Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA), que foi responsável pela sua adoção do comunismo. | The country was governed by the Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA), which was responsible for its adoption of communism. |
| Esse simples objetivo torna se complicado pelas concessões feitas pelos desenvolvedores do padrão a fim de encorajar uma adoção mais rápida. | This simple aim becomes complicated, however, because of concessions made by Unicode's designers in the hope of encouraging a more rapid adoption of Unicode. |
| O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB. | The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB. |
| Isso foi simbolizado pela adoção como o emblema do partido a suástica ou Hakenkreuz , na época amplamente utilizado no mundo ocidental. | This was symbolised by the adoption as the party emblem of the swastika or Hakenkreuz , at the time widely used in the western world. |
| A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança. | The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing. |
| Na linha vermelha pontilhada, nós mostramos o que seria a adoção em pessoas randômicas, e na linha esquerda deslocada para a esquerda, nós mostramos o que a adoção seria nos indivíduos centrais à rede. | In the dotted red line, we show what the adoption would be in the random people, and in the left hand line, shifted to the left, we show what the adoption would be in the central individuals within the network. |
| Logo seguiu se a adoção do cristianismo, em 988, e a introdução do dialeto eslavo meridional, conhecido como eslavônico eclesiástico, a língua oficial e litúrgica. | It was soon followed by the adoption of Christianity in 988 and the introduction of the South Slavic Old Church Slavonic as the liturgical and official language. |
| Com o tempo, o desejo de padronizar a variante do chinês falada nestas comunidades levou à adoção do nome para se referir ao mandarim padrão. | Over time, the desire to standardise the variety of Chinese spoken in these communities led to the adoption of the name Huayu to refer to Mandarin. |
| Tarefas do sistema | System Jobs |
Pesquisas relacionadas : Adoção Do Consumidor - Adoção Do IFRS - Adoção Do Software - Adoção Do IFRS - Adoção Do Produto - A Adoção Do Serviço - A Adoção Do Usuário - Adoção Rápida - Ampla Adoção - Adoção Generalizada - Crescente Adoção - Adoção Padrão - Adoção Local
