Tradução de "adoptar medidas de segurança" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acesso ao BCE ndash medidas de segurança | Access to the ECB security measures |
| ii ) as medidas de segurança informática do T2S | ( ii ) the T2S information security framework |
| e para adoptar medidas relativas à divulgação da informação às partes interessadas . | and to adopt measures for the dissemination to interested parties of the information . |
| O projecto paisagístico integra também as necessárias medidas de segurança . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | ( c ) measures to improve transport safety |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value |
| Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes | measures to improve transport safety |
| Depois de um ataque, os estados consideram medidas de segurança imediatas. | After an attack, states consider immediate security measures. |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que os GFIA continuem a cumprir a legislação pertinente | take appropriate measures to ensure that AIFM continue to comply with the relevant legislation |
| ( 1 ) No caso de ser feriado oficial devem adoptar se as medidas previstas no artigo 23.o | ( 1 ) In the event of public holidays , measures in accordance with Article 23 shall be taken . |
| A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . | In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . |
| Adoptar medidas apropriadas para garantir que as agências de notação de crédito continuem a cumprir os requisitos jurídicos | adopt appropriate measures to ensure that credit rating agencies continue to comply with legal requirements |
| Nos casos em que a legislação sectorial não os defina , a Comissão pode adoptar medidas . | Where sectoral legislation does not so provide , measures may be adopted by the Commission . |
| Os atacantes desconhecidos também poderão ser dissuadidos através de medidas de segurança cibernética. | An unknown attacker may also be deterred by cyber security measures. |
| Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho. | Measures to promote safety, hygiene and health at work. |
| Se a autoridade competente do Estado Membro de origem não adoptar as medidas necessárias para pôr termo às irregularidades cometidas por uma agência de notação de crédito , as autoridades competentes dos restantes Estados Membros devem dispor da possibilidade de intervir e de adoptar medidas apropriadas . | In case the competent authority of the home Member State does not take the necessary measures in order to eliminate irregularities committed by a credit rating agency , competent authorities of other Member States should be able to intervene and take appropriate measures . |
| O Conselho , a nívelde Ministros , deverá adoptar diversas medidas de carácter jurídico tendo ern vista a Terceira Fase . | The Council , at the level of Ministers , will have to adopt various legal acts in view of Stage Three . |
| Dito isto , a Comissão deverá ter a possibilidade de adoptar medidas , se necessário , nos termos do procedimento de comitologia . | That said , the Commission should be allowed to take action if necessary under the comitology procedure . |
| O Conselho, sob proposta da Comissão, pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo. | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission. |
| Foram discutidas e preparadas inúmeras medidas de emergência a adoptar em caso de uma falha da infra estrutura de base . | the event of a breakdown of the core infrastructure were discussed and prepared . |
| Este direito inclui a competência para adoptar medidas de protecção da integridade das notas de euro enquanto meio de pagamento . | This right includes the competence to take measures to protect the integrity of euro banknotes as a means of payment . |
| º . O Conselho de Ministros poderá também adoptar , sob proposta da Comissão , as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo . | The Council of Ministers may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission . |
| Os pormenores técnicos desse sistema deverão ser definidos nas medidas de execução a adoptar de acordo com o procedimento de comitologia . | The technical details of such a system should be laid down in implementing rules to be adopted in accordance with the comitology procedure . |
| Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar. | Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security. |
| o. O Conselho , sob proposta da Comissão , pode também adoptar as medidas transitórias referidas no segundo parágrafo . | It may also adopt the transitional measures referred to in the second subparagraph on a proposal from the Commission . |
| Aplica medidas de segurança àqueles que se dedicam a prática de actos contra a natureza | Applies punishments against those who practice acts against nature |
| Em vários países , é também crucial adoptar medidas destinadas a fazer face às perdas de competitividade acumuladas nos últimos anos . | In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years . |
| Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e de ameaça . | awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . |
| Foram tomadas medidas de segurança práticas para proteger a informação e os elementos de segurança durante a fase de desenvolvimento , a produção e o transporte . | Practical security measures were taken to protect both the information and the features during development , production and transport . |
| 3, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão europeia que altere ou revogue essas medidas. | The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. |
| A Comissão deve , em particular , estar habilitada a adoptar as medidas necessárias para a aplicação da presente directiva . | In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive . |
| que poderão ser delegados poderes nos bancos centrais nacionais para adoptar todas as medidas necessárias para o efeito | whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end |
| Medidas de segurança progressivas , que são desencadeadas em função do grau de risco e ameaça . PT | awareness raising and training and security of information systems , graduated security measures , which are activated according to varying risk and threat levels . |
| artigo 23º , adoptar medidas de aplicação destinadas a facilitar o cumprimento dos artigos 15º e 17º. Artigo 19º Países terceiros 1 . | Article 19 Third countries 1 . |
| Desenvolveu se um sistema de inspecções para assegurar que os fabricantes dos elementos de segurança das notas aplicavam medidas de segurança física e processos de controlo interno em conformidade com esses requisitos de segurança . | A system of inspections was developed to ensure that all manufacturers of the security features of the banknotes had physical security measures and internal process controls that complied with these security requirements . |
| Para os mesmos efeitos que os mencionados no n.o 1 e se para tal os Tratados não tiverem previsto poderes de acção , o Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode adoptar medidas respeitantes à segurança social ou à protecção social . | For the same purposes as those referred to in paragraph 1 and if the Treaties have not provided the necessary powers , the Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may adopt measures concerning social security or social protection . |
| de segurança e as medidas respeitantes às restrições à colocação no mercado das máquinas potencialmente perigosas . | EN |
| Em particular , reveste se de uma importância crucial adoptar estratégias de reversão e consolidação orçamental ambiciosas e realistas , assentes em medidas estruturais concretas . | In particular , it is crucial that ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies , underpinned by concrete structural measures , are put in place . |
| O projecto de enquadramento paisagístico do edifício foi também redefinido e especifica a incorporação de medidas de segurança . | The landscape design of the site has also been redefined and specifies the incorporation of security measures . |
| Os Estados membros adoptar o as medidas necess rias para assegurar a protecç o dos dados estat sticos confidenciais , incluindo a imposiç o das medidas coercivas adequadas em caso de infracç o. . | Member States shall adopt all the necessary measures to ensure the protection of confidential statistical information , including the imposition of the appropriate enforcement measures by the Member States in the event of an infringement . |
| Tornou se portanto necessário, no âmbito da conclusão do mercado interno, adoptar medidas que garantissem uma melhor prevenção dos riscos. | It therefore proved necessary, in the context of establishing the internal market, to adopt some measures intended to ensure better risk prevention. |
| Esta ameaça aumenta à medida que outras autoridades de concepção de notas adoptarem o euro como padrão técnico e decidirem adoptar elementos de segurança idênticos . | This threat increases as other banknote design authorities adopt the euro as a technical standard and opt for similar security features . |
| Antes de os transmitirem ao BCE , os BCN devem adoptar medidas adequadas para garantir a integralidade e exactidão de dados exigidas pela presente orientação . | NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB . |
| A única verdadeira diferença existente entre produtos hardware e software reside no tipo de medidas de segurança utilizadas . | The only real difference between hardware and software based products lies in the type of security measures used . |
Pesquisas relacionadas : Adoptar Medidas - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - Medidas De Segurança - De Adoptar - Medidas De Alta Segurança - Medidas De Segurança Reforçadas - Medidas De Segurança Social - Implementar Medidas De Segurança - Medidas De Segurança Alimentar - Medidas De Segurança Adequadas
