Tradução de "adoptou a sua posição" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Posição - tradução : Posição - tradução : Posição - tradução : Adoptou a sua posição - tradução : Adoptou - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que medidas adoptou a Comissão e qual é a sua posição neste momento? | What measures has it taken and what is the position of the Commission at the moment? |
| O Conselho adoptou na sua posição comum muitos dos elementos aprovados pelo Parlamento na primeira leitura, e o Parlamento adoptou também muitos dos elementos da posição comum. | The Council adopted many elements from Parliament's first reading in its common position, in the same way that Parliament was able to adopt many elements from the common position. |
| O Conselho adoptou a sua posição e agora, com base na primeira posição, temos, mais uma vez, de dar a nossa opinião. | The Council has stated its position, and now, on the basis of the first position, we again have to give our opinion. |
| O Conselho adoptou agora a uma posição comum. | The Council has now arrived at a common position. |
| Em 9 de Novembro de 2000, o Conselho Educação adoptou a sua posição comum sobre esta proposta. | On 9 November 2000 the Education Council adopted its common position on this proposal. |
| Do que entendi, também a Comissão adoptou esta posição. | I have been given to understand that the Commission is also of this view. |
| A Comissão adoptou uma posição similar em certos casos. | The Commission has adopted a similar position in some cases. |
| Em primeira leitura, o Parlamento adoptou exactamente a mesma perspectiva, tal como o Conselho na sua posição comum. | At first reading stage, Parliament took exactly the same view, as did the Council in its Common Position. |
| O Conselho, finalmente, adoptou a sua posição comum em 5 de Novembro, pelo que agora estamos na segunda leitura. | The Council at last handed down its common position on 5 November, so that we are now through to the second round. |
| O Parlamento procede à sua primeira leitura e um ano depois chega nos a posição comum do Conselho, que praticamente não adoptou nada da posição parlamentar. | Following the first reading in Parliament, it took a year before we received the Council's common position, which takes almost no account at all of Parliament's views. |
| As palavras dificilmente, como é evidente embora repitamos palavras e este Parlamento ontem e hoje adoptou a sua posição , continuarão a ter valor. | It is clearly difficult for words to keep their value, despite the fact that we repeat them and that yesterday and today Parliament has adopted its position. |
| No que se refere à sua directiva relativa à segurança geral dos produtos, o Conselho adoptou recentemente uma posição comum. | The Council recently adopted a common position on its directive concerning general product safety. |
| Depois de a Comissão ter aceite várias alterações propostas pelo relator e pelo Parlamento, o Conselho adoptou esta orientação na sua posição comum. | After the Commission had incorporated many of the rapporteur's and Parliament's amendments, the Council included them in its common position. |
| Imediatamente a seguir ao golpe, a União Europeia adoptou uma posição ambivalente a seu respeito. | Immediately following the coup, the European Union adopted an ambivalent position toward it. |
| No caso Kramer, contudo, o Tribunal adoptou uma posição mais generosa. | Quite the opposite. |
| Só em Junho de 2001 o Conselho adoptou uma posição comum. | Only in June 2001 did the Council adopt a common position. |
| Aqui foi mais fácil, o Conselho adoptou a posição do Parlamento em primeira leitura. | This was not so difficult to achieve. The Council adopted the EP' s position at first reading. |
| Em todo o caso, até ao momento, a Comissão adoptou nestas negociações a posição de | As far as the Commission is concerned, accession is not at the moment on the agenda. |
| O Grupo PPE DE adoptou uma posição inequívoca desde o primeiro momento. | The position of the Group of the European People's Party has been extremely clear from the start. |
| Em 23 de Fevereiro de 2004, o Conselho adoptou a Posição Comum 2004 179 PESC. | On 23 February 2004, the Council adopted Common Position 2004 179 CFSP. |
| 6.1 DECLARAÇÃO DE MISSÃO Em Agosto de 2003 , a Comissão Executiva adoptou a declaração de missão do BCE , reflectindo os seus objectivos e a sua posição no Eurosistema . | 1 M I S S I O N S TAT E M E N T In August 2003 the Executive Board adopted the ECB 's mission statement reflecting its aims and position within the Eurosystem . |
| Em 13 de Fevereiro de 1989 o Conselho adoptou a sua posição comum retomando no conjunto as alterações do Parlamento Europeu inseridas no texto da Comissão. | On 13 February 1989, the Council adopted its joint position, which broadly endorsed the amendments made by Parliament and incorporated in the Commission's text. |
| O Conselho adoptou formalmente uma posição comum em 29 de Março de 1990. | The Council formally ad opted a common position on 29 March 1990. |
| Depois da primeira leitura no Parlamento Europeu, o Conselho adoptou uma posição comum. | After the first reading in Parliament, the Council approved a common position. |
| O Conselho já adoptou 13 dessas propostas e chegou a uma posição comum relativamente a mais quatro. | The Council has already adopted 13 of those proposals and has reached a common position on a further four. |
| A rede estabeleceu contactos e ou adoptou uma posição coordenada nos seus contactos com os transportadores? | Did the Network established contact and or adopted a coordinated position in contacts with carriers? |
| Em 23 de Fevereiro de 2004, o Conselho adoptou a Posição Comum 2004 179 PESC 1 . | On 23 February 2004, the Council adopted Common Position 2004 179 CFSP 1 . |
| Em 26 de Agosto de 2004, o Conselho adoptou a Posição Comum 2004 622 PESC que altera a Posição Comum 2004 179 PESC 2 . | On 26 August 2004, the Council adopted Common Position 2004 622 CFSP amending Common Position 2004 179 CFSP 2 . |
| No entanto, na sua posição comum, o Conselho adoptou três critérios diferentes para a divisão, e introduziu inclusivamente um novo critério (intra extracomunitário) sem uma justificação clara. | In its common position, however, the Council adopted three different criteria for division, and even introduced a new criterion (inside or outside the European Union) with no clear justification. |
| Hoje, não podemos seguir inteiramente a Senhora Deputada Breyer na posição que adoptou em se gunda leitura. | During the first reading, the Parliament introduced amendments intended essentially to ensure that respect for the integrity and the dignity of the individual be guaranteed by a number of measures within the programme itself. |
| Esta assembleia adoptou já, no passa do, uma posição clara a favor de um pleno regime democrático. | In the past, this Parliament has adopted an unequivocal stance in favour of the return to a fully democratic regime. |
| Dir lhes ei também que, sobre os colonatos, a União Europeia adoptou uma posição brilhante e generosa. | I will also say that, with regard to the settlements, the European Union has taken a brilliant and generous position. |
| Não o tendo feito, o Parlamento Europeu adoptou pelo menos algumas das suas disposições. Para nossa satisfação, na sua grande maioria constam da posição comum. | Having failed to do the same, the House has, at least, adopted some of their ideas, most of which, we were pleased to see, have been incorporated in the common position. |
| Um ponto importante que o Conselho adoptou do PE na sua posição comum prende se com a antecipação da data de entrada em vigor do regime relativo à rotulagem. | An important idea which the Council has adopted from the EP in its common position is to bring forward the date when the labelling regulation comes into effect. |
| Explique a sua posição. | Explain your position. |
| A sua posição actual | Your current position |
| Entendo a sua posição. | I understand the position you're in. |
| Dême a sua posição. | Give me a call for a bearing. |
| Em resposta à nossa posição, a Comissão assumiu vários compromissos e adoptou, sem dúvida, muitas medidas de reforma. | In response to this the Commission has entered into various commitments and has certainly adopted many reform measures. |
| Layla perdeu a sua posição. | Layla lost her position. |
| Compreendo perfeitamente a sua posição. | 15.4.86 tainly take your point. |
| O Parlamento adoptou, por uma maioria muito ampla, uma posição clara sobre o comércio de emissões. | Parliament has, by a very large majority, taken a clear stand on emissions trading. |
| Verifico que o senhor deputado Lane adoptou esta posição e apoio as razões por ele apresentadas a esta Assembleia. | I note that Mr Lane has consistently taken this position and I support the reasons he has outlined before the House. |
| Em conclusão, Senhor Presidente, gostaria de dizer que a Comissão não adoptou uma posição ideológica em relação à energia. | In conclusion, Mr President, I should like to say that the Commission has not adopted an ideological stance with regard to energy. |
| A Europa tomou a sua posição, que foi uma posição conecta. | That is the contrast as I see it between the two provisions in the Danish bill. |
Pesquisas relacionadas : Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Sua Posição - Manter A Sua Posição - Confirmar A Sua Posição - Consolidar A Sua Posição - Mantém A Sua Posição - Recuperar A Sua Posição - Mantém A Sua Posição - Reforçar A Sua Posição
