Tradução de "adorno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Adorno - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
1969 Theodor W. Adorno, filósofo e sociólogo alemão (n. 1903). | 1913) 1969 Theodor W. Adorno, German sociologist and philosopher (b. |
Em 2001, recebeu o Theodor W. Adorno Preis, em Frankfurt. | He received the 2001 Adorno Preis from the University of Frankfurt. |
Mas é um adorno para a sua casa, Sra. Jekes. | But he is an honourable to your house, Mrs. Jekes. |
Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno, ou simplesmente Theodor Adorno (Frankfurt am Main, 11 de setembro de 1903 Visp, 6 de agosto de 1969) foi um filósofo, sociólogo, musicólogo e compositor alemão. | Theodor W. Adorno ( born Theodor Ludwig Wiesengrund September 11, 1903 August 6, 1969) was a German sociologist, philosopher and musicologist known for his critical theory of society. |
assim serão elas vida para a tua alma, e adorno para o teu pescoço. | so they will be life to your soul, and grace for your neck. |
Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno. | They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
assim serão elas vida para a tua alma, e adorno para o teu pescoço. | So shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck. |
Também te despirão os teus vestidos, e te tomarão as tuas jóias de adorno. | They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
Em 1934, junto com Theodor Adorno e Max Horkheimer mantém suas atividades nos Estados Unidos. | He went almost at once into exile with them, first briefly in Geneva, then in the United States. |
Movem se alegremente as asas da avestruz mas é benigno o adorno da sua plumagem? | The wings of the ostrich wave proudly but are they the feathers and plumage of love? |
Movem se alegremente as asas da avestruz mas é benigno o adorno da sua plumagem? | Gavest thou the goodly wings unto the peacocks? or wings and feathers unto the ostrich? |
De 1956 a 1959, foi assistente de Theodor Adorno no Instituto para Pesquisa Social de Frankfurt. | Habermas then returned to his chair at Frankfurt and the directorship of the Institute for Social Research. |
O uso de aparelho como um adorno é cada vez mais comum em algumas partes do mundo. | The goal of the process is to increase the exercise time in applying the force to the appliance. |
Crítica da civilização ocidental Dialética do Esclarecimento e Mínima Moralia A segunda fase da teoria crítica da Escola de Frankfurt se centra principalmente em dois trabalhos Dialética do Esclarecimento (1944) de Horkheimer e Adorno e Minima Moralia (1951) de Adorno. | Critique of Western civilization Dialectic of Enlightenment and Minima Moralia The second phase of Frankfurt School critical theory centres principally on two works Adorno and Horkheimer's Dialectic of Enlightenment (1944) and Adorno's Minima Moralia (1951). |
Vida e obra Theodor Ludwig Wiesengrund Adorno nasceu em Frankfurt, filho de Oscar Alexander Wiesengrund (1870 1941) próspero negociante alemão de vinhos, de origem judaica e convertido ao protestantismo e de Maria Barbara Calvelli Adorno uma cantora lírica católica italiana. | Life and career Early years Frankfurt Theodor W. Adorno (alias Theodor Adorno Wiesengrund) was born as Theodor Ludwig Wiesengrund in Frankfurt am Main on September 11, 1903, the only child of Oscar Alexander Wiesengrund (1870 1946) and Maria Calvelli Adorno della Piana (1865 1952). |
Daí surge a Teoria Crítica que analisa profundamente a transmissão dominação ideológica na comunicação de massa (Adorno, Horkheimer). | a message in natural language) is sent in some form (as spoken language) from an emisor sender encoder to a destination receiver decoder. |
Também serás uma coroa de adorno na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus. | You shall also be a crown of beauty in the hand of Yahweh, and a royal diadem in the hand of your God. |
Também serás uma coroa de adorno na mão do Senhor, e um diadema real na mão do teu Deus. | Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God. |
Pensadores como Adorno e Lazarsfeld chegaram a desenvolver pesquisas em conjunto, buscando aproximar os conceitos do funcionalismo com o da teoria crítica. | When, in the 1970s and 1980s, Jürgen Habermas redefined critical social theory as a theory of communication, i.e. |
Algumas figuras que relacionam se com este renascimento são Georg Lukács, Herbert Marcuse, Theodor Adorno, Ernst Bloch, Alexandre Kojève e Gotthard Günther. | This sparked a renewed interest in Hegel reflected in the work of Herbert Marcuse, Adorno, Ernst Bloch, Dunayevskaya, Alexandre Kojève and Gotthard Günther among others. |
Ver também Origens do rock and roll Pedagogia musical Notas Bibliografia Adorno, Theodor W., (1942) On Popular Music , Institute of Social Research. | See also Honorific nicknames in popular music Origins of rock and roll Popular music pedagogy List of popular music genres Notes Bibliography Adorno, Theodor W., (1942) On Popular Music , Institute of Social Research. |
(Esta introdução também contém sua famosa rejeição de Theodor Adorno e outros expoentes do marxismo ocidental, como tendo tomado assento no Grand Hotel Abyss . | (This introduction also contains his famous dismissal of Theodor Adorno and others in Western Marxism as having taken up residence in the Grand Hotel Abyss . |
O vosso adorno não seja o enfeite exterior, como as tranças dos cabelos, o uso de jóias de ouro, ou o luxo dos vestidos, | Let your beauty be not just the outward adorning of braiding the hair, and of wearing jewels of gold, or of putting on fine clothing |
O vosso adorno não seja o enfeite exterior, como as tranças dos cabelos, o uso de jóias de ouro, ou o luxo dos vestidos, | Whose adorning let it not be that outward adorning of plaiting the hair, and of wearing of gold, or of putting on of apparel |
Adorno prossegue à distância do otimismo do marxismo ortodoxo ao lado da demanda, assim colocado no pensamento, a questão da realidade ou irrealidade da redenção (i.e. | Adorno goes on to distance himself from the optimism of orthodox Marxism beside the demand thus placed on thought, the question of the reality or unreality of redemption human emancipation itself hardly matters. |
O que nós, europeus, não podemos aceitar é que haja apenas um único grande pilar ao qual se acrescenta um adorno ou uma base de operações. | I hope it will not be an Odyssey, because you have not even given him the money to travel round the capitals of the Member States. |
Horkheimer, Adorno e Pollock afinal voltaram à Alemanha Ocidental no início dos anos 1950, apesar de Marcuse, Lowenthal, Kirchheimer e outros terem escolhido permanecer nos Estados Unidos. | Horkheimer, Adorno and Pollock eventually resettled in West Germany in the early 1950s, although Marcuse, Lowenthal, Kirchheimer and others chose to remain in the United States. |
Para Adorno, a diversão é buscada pelos que desejam esquivar se ao processo de trabalho mecanizado para colocar se, novamente, em condições de se submeterem a ele. | Lazarsfeld, however, had trouble both with the prose style of the work Adorno handed in and what Lazarsfeld thought was Adorno's lack of discipline in ... presentation . |
Moedas, incl. moedas com curso legal (expt. medalhas, moedas montadas em objetos de adorno pessoal, moedas com caráter de objetos de coleção, com valor numismático, desperdícios e resíduos) | Coin of legal tender |
Moedas, incluindo moedas com curso legal (exceto medalhas, moedas montadas em objetos de adorno pessoal, moedas com caráter de objetos de coleção, com valor numismático, desperdícios e resíduos) | Glazed flags and paving, hearth or wall tiles of earthenware or fine pottery with a face of 90 cm2 (excl. double tiles of the Spaltplatten type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves) |
Uma gema (do latim gemma ) ou pedra preciosa é um mineral, rocha ou material petrificado que, quando lapidado ou polido, é colecionável ou usável para adorno pessoal em joalheria. | A gemstone or gem (also called a fine gem, jewel, or a precious or semi precious stone) is a piece of mineral crystal, which, in cut and polished form, is used to make jewelry or other adornments. |
Moedas de prata (exceto moedas com curso legal, medalhas, moedas montadas em objetos de adorno pessoal, moedas com caráter de objetos de coleção, com valor numismático, desperdícios e resíduos) | Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles with a face of 90 cm2 (excl. of common pottery, double tiles of the Spaltplatten type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves) |
Moedas (expt. moedas com curso legal, moedas de ouro, medalhas, moedas montadas em objetos de adorno pessoal, moedas com caráter de objetos de coleção, com valor numismático, desperdícios e resíduos) | Coin (excl. legal tender, gold coins, medals, jewellery made from coins, collectors' items of numismatic value, waste and scrap) |
Sua pesquisa concentrou se em Gyorgy Lukács, Ernst Bloch, Theodor Adorno, Walter Benjamin, Herbert Marcuse, Louis Althusser e Sartre, que viam a crítica cultural como uma característica integral da teoria marxista. | His research focused on critical theory thinkers of, and influenced by, the Frankfurt School, such as Kenneth Burke, György Lukács, Ernst Bloch, Theodor Adorno, Walter Benjamin, Herbert Marcuse, Louis Althusser, and Sartre, who viewed cultural criticism as an integral feature of Marxist theory. |
Seguindo as análises de Adorno e Horkheimer da indústria cultural, Jameson tratou desse fenômeno em suas discussões críticas sobre arquitetura, filmes, narrativas e artes visuais, além de seus trabalhos estritamente filosóficos. | Following Adorno and Horkheimer's analysis of the culture industry, Jameson discussed this phenomenon in his critical discussion of architecture, film, narrative, and visual arts, as well as in his strictly philosophical work. |
O Anarquismo de John Zerzan As teorias de Zerzan recorrem ao conceito de dialética negativa de Theodor Adorno para a construção de uma teoria da civilização como a construção cumulativa da alienação. | Zerzan's anarchism Zerzan's theories draw on Theodor Adorno's concept of negative dialectics to construct a theory of civilization as the cumulative construction of alienation. |
Moedas (exceto moedas com curso legal, moedas de ouro e de prata, medalhas, moedas montadas em objetos de adorno pessoal, moedas com caráter de objetos de coleção, com valor numismático, desperdícios e resíduos) | Glazed flags and paving, hearth or wall tiles of stoneware with a face of 90 cm2 (excl. double tiles of the Spaltplatten type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves) |
Assim Essa visão de arte moderna como verdade produtora apenas através da negação da forma e normas estéticas tradicionais de beleza porque elas tornaram se ideológicas é característica de Adorno e da Escola de Frankfurt em geral. | Hence This view of modern art as producing truth only through the negation of traditional aesthetic form and traditional norms of beauty because they have become ideological is characteristic of Adorno and of the Frankfurt School generally. |
Em 1968 1969, ele ocupou o posto de palestrante na cadeira originalmente de Theodor Adorno na Universidade de Frankfurt, sendo indicado como professor de sociologia na recém fundada Universidade de Bielefeld, até a aposentadoria, em 1993. | In 1968 1969, he briefly served as a lecturer at Theodor Adorno's former chair at the University of Frankfurt and then was appointed full professor of sociology at the newly founded University of Bielefeld, Germany (until 1993). |
SímbolosOs títulos, a bandeira e o brasão são os símbolos tradicionais e fazem parte do património histórico, sendo empregues, como é usual noutras cidades, em atos protocolares, para a identificação e adorno de lugares específicos ou para a validação de documentos. | Symbology The titles, the flag and the coat of arms are Bilbao's traditional symbols and belong to its historic patrimony, being used in formal acts, for the identification and decoration of specific places or for the validation of documents. |
De um ponto de vista sociológico, tanto os trabalhos de Horkheimer quanto os de Adorno contêm uma certa ambivalência acerca da última fonte ou fundação da dominação social, uma ambivalência que deu origem ao pessimismo da nova teoria crítica sobre a possibilidade da emancipação e liberdade humanas. | From a sociological point of view, both Horkheimer's and Adorno's works contain a certain ambivalence concerning the ultimate source or foundation of social domination, an ambivalence which gave rise to the pessimism of the new critical theory over the possibility of human emancipation and freedom. |
Filosofia da música moderna Adorno, um musicista treinado, escreveu A Filosofia da Música Moderna (1949), em que ele, em essência, polemiza contra a beleza em si porque isso havia se tornado parte da ideologia da sociedade capitalista avançada e a falsa consciência que contribui à dominação social. | Philosophy of modern music Adorno, a trained musician, wrote The Philosophy of Modern Music (1949), in which he, in essence, polemicizes against beauty itself because it has become part of the ideology of advanced capitalist society and the false consciousness that contributes to social domination. |
Nas palavras de Adorno,Consequentemente, em um tempo em que isso aparece que a realidade tem se tornar a base para a ideologia, a maior contribuição que a teoria crítica pode fazer é explorar as contradições dialéticas do sujeito individual por um lado, e preservar a verdade de teoria no outro. | In Adorno's words,Consequently, at a time when it appears that reality itself has become the basis for ideology, the greatest contribution that critical theory can make is to explore the dialectical contradictions of individual subjective experience on the one hand, and to preserve the truth of theory on the other. |
Cambridge, Massachusetts and London. ref Para Adorno e Horkheimer, a intervenção estatal na economia tinha efetivamente abolido a tensão no capitalismo entre as relações de produção e as forças produtivas materiais da sociedade uma tensão que, de acordo com a tradicional teoria marxista, constituía a contradição primária dentro do capitalismo. | Cambridge, Massachusetts and London. ref For Adorno and Horkheimer, state intervention in the economy had effectively abolished the tension in capitalism between the relations of production and material productive forces of society a tension which, according to traditional Marxist theory, constituted the primary contradiction within capitalism. |
Horkheimer e Adorno já apresentavam nesses trabalhos muitos temas que vieram a dominar o pensamento social do anos recentes de fato, a sua exposição da dominação da natureza como uma característica central da racionalidade instrumental na civilização ocidental foi feita muito antes da ecologia e de a defesa do meio ambiente tornarem se preocupações populares. | Horkheimer and Adorno already present in these works many themes that have come to dominate the social thought of recent years indeed, their exposition of the domination of nature as a central characteristic of instrumental rationality in Western civilization was made long before ecology and environmentalism had become popular concerns. |
Pesquisas relacionadas : Adorno Pessoal - Adorno Corporal - Guarnição, Enfeite, Adorno